Delete files that are not included in the new revision when updating

[AnimeAllstar]

Current behavior when updating: New files are added, or existing ones are overwritten.

Desired behavior when updating: If an image is replaced, delete the old one. If the markdown file is renamed (change in title/date), then delete the old one.

This is a lot more challenging to do since we want to ensure that we do everything in one commit.