move Miniconda install to /opt

[paciorek]

To enable ease of use of BCE as a Singularity container, we probably want to move Miniconda to /opt so any user can easily use it. Note that in Singularity, the user inside the container is the same as outside, so the user would generally not be the 'ubuntu' user.