-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 6
/
messages.properties
382 lines (373 loc) · 49.8 KB
/
messages.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
notice.date.range = Please enter valid date(s) for the date range.
survey.text = "We are making the <span class="light-blue">UK Web Archive</span> even better<br/>and we need your help!"
survey.button = Click here for a short survey
survey.url = https://www.surveymonkey.co.uk/r/ukwasurvey01
captcha.message = Please confirm you are not a robot.
home.page.alert-warning=
# <div class="alert alert-warning center bold" role="alert">Please note that the UK Web Archive service will be unavailable on Thursday, February 27th, for maintenance.</div>
header.main.heading = UK<br/> Web<br/> Archive
header.subtitle = Preserving UK Websites
header.main.heading.title = Home page
header.modal.pleasewait.text = Your search is in progress Please wait...
search.main.input.title = Enter a specific website URL (e.g. www.bl.uk) or any word or phrase...
search.main.button.title = Search
search.main.tip = Search for specific URL (e.g. www.bl.uk) or any word or phrase.
search.main.tip.link = Search tips
search.main.tip.link.title = Search tips
search.main.webarchivename = Search the UK Web Archive
search.main.placeholder = Enter a web address (e.g. www.bl.uk) or any word or phrase
search.main.clearallfilters = Clear all filters
search.main.viewableLDLonly = Viewable only on UK Legal Deposit Library premises
search.main.results.text = Search results:
search.main.filter.relevant = Most relevant
search.main.filter.newest = Newest to oldest
search.main.filter.oldest = Oldest to newest
search.main.filter.showmore = Show more
button.apply = Apply
button.close = Close
main.menu.title = Main menu
main.menu.home = Home
main.menu.categories = Categories
main.menu.nominate = Save a UK website
main.menu.about = About Us
main.menu.contact = Contact Us
main.menu.language = Language
main.menu.english = English
main.menu.welsh = Cymraeg
main.menu.scottish = Gàidhlig
main.menu.collections = Topics and Themes
main.menu.home.title = Home
main.menu.nominate.title = Save a UK website
main.menu.about.title = About Us
main.menu.contact.title = Contact Us
main.menu.close.title = Close
main.menu.english.title = English
main.menu.welsh.title = Cymraeg
main.menu.scottish.title = Gàidhlig
main.menu.collections.title = Topics and Themes
main.menu.categories.title = Categories
footer.faq = FAQ
footer.webarchive = UK web archive blog
footer.contact = Contact Us
footer.notice = Notice and Takedown
footer.terms = Terms and Conditions
footer.cookies = Cookie Policy
footer.rss = RSS Feed
footer.privacy = Privacy Statement
footer.english = English
footer.welsh = Cymraeg
footer.scottish = Gàidhlig
footer.faq.title = FAQ
footer.home = Home
footer.collections = Topics and Themes
footer.categories = Categories
footer.blog = Blog
footer.nominate = Save a UK website
footer.webarchive.title = UK web archive blog
footer.contact.title = Contact Us
footer.about = About Us
footer.notice.title = Notice and Takedown
footer.terms.title = Terms and Conditions
footer.cookies.title = Cookie Policy
footer.rss.title = RSS Feed
footer.privacy.title = Privacy Statement
footer.english.title = English
footer.welsh.title = Cymraeg
footer.scottish.title = Gàidhlig
footer.home.title = Home
footer.collections.title = Special Collections
footer.categories.title = Categories
footer.blog.title = Blog
footer.nominate.title = Save a UK website
footer.about.title = About Us
footer.logo.llgc = LLGC NLW
footer.logo.nls = National Library of Scotland
footer.logo.bl = Bodleian Libraries
footer.logo.cul = Cambrige University Library
footer.logo.tcd = Trinity College Dublin
footer.logo.blib = British Library
footer.cookies.text = By using this site, you agree we can set and use cookies. For more details of these cookies and how to disable them, see our <a href=cookies class=white>cookie policy</a>.
footer.cookies.button = OK
footer.cookies.button.title = Close message
footer.logos.title = The UK Web Archive collects on behalf of these UK Legal deposit Libraries
home.header.title = UKWA Home
home.page.title = Welcome to the UK Web Archive
home.page.whatwedo = What we do
home.page.collections.title = Topics and Themes
home.page.collections.subtitle = Topics and Themes are groups of websites brought together on a particular theme by librarians, curators and other specialists, often working in collaboration with key organisations in the field.
home.page.findoutmore = Find out more
home.page.featured.text = FEATURED
home.button.viewmore = View all Topics and Themes
home.button.viewmore.title = View all Topics and Themes
home.header.text1 = The UK Web Archive (UKWA) collects millions of websites each year, preserving them for future generations. Use this site to discover old or obsolete versions of UK websites, search the text of the websites and browse websites curated on different topics and themes.
home.header.text2 = The UKWA is a partnership of the six <a href="#" class="homepage-tooltip" data-toggle="tooltip" data-trigger="hover click" title="By law, all UK print and digital publications, including websites, must be deposited with the British Library and by request to the other five Legal Deposit Libraries. They are - the National Library of Scotland, National Library of Wales, Bodleian Libraries, Cambridge University Libraries and Trinity College, Dublin.">UK Legal Deposit Libraries</a>.
home.header.text.link = About us
categories.header.title = Categories
categories.filter.input.title = Searches on 'title' and 'description' only
categories.filter.input.placeholder = Filter within __cat__ category (__val__ collections available)
categories.filter.results.showmore = Show more
categories.filter.results.showless = Show less
categories.filter.results.noresults = No results
categories.filter.results.resultsfound = Results found
categories.arts.title = Arts and Culture
categories.history.title = History
categories.politics.title = Politics and Government
categories.places.title = Places
categories.science.title = Science Technology and Medicine
categories.community.title = Society and Community
categories.sports.title = Sport and Recreation
# REMINDER - INACTIVE items (when editing in IDE) are NOT INACTIVE! They are used in SCRIPTS to generate dynamic category.title.x
category.title.2222 = All Collections
category.title.2940 = History
category.title.2941 = Politics & Government
category.title.2942 = Arts & Culture
category.title.2943 = Places
category.title.2944 = Society & Communities
category.title.2945 = Currently Working On
category.title.2938 = Science, Technology & Medicine
category.title.2939 = Sport & Recreation
about.header.title = UKWA About Us
about.page.title1 = Who are we?
about.page.p1 = <p>The UK Web Archive is a collaboration between all of the UK Legal Deposit Libraries:</p><ul><li>Bodleian Libraries, Oxford University</li><li>British Library</li><li>Cambridge University Libraries</li><li>National Library of Scotland</li><li>National Library of Wales</li><li>Trinity College, Dublin</li></ul>
about.page.title2 = What do we do?
about.page.p2 = <p>The UK Web Archive aims to collect all UK websites at least once per year.</p><p>Websites constitute a significant witness to our times. However, it is typical for them to be created quickly, changed regularly and sometimes to disappear altogether often without notice. Despite this lack of permanence, the UK Web Archive attempts to collect, preserve and give access to this material for current and future researchers of all kinds, from scholars and professionals to family historians and those with a general interest.</p><p>We perform an automated collection of UK websites (otherwise known as a ‘crawl’) at least once a year in order to capture as many websites as we can. This results in a collection of many millions of websites and billions of individual "assets" (html pages, images, pdf’s, video’s etc.).</p><p>We also collect a number of important websites more frequently (up to daily). These are often, though not always, news websites.</p><p>In addition, our curators and other experts, regularly focus on collecting websites on specific events, subjects or areas of interest and group them in <a href=collection>Topics and Themes</a>.</p><p>Only material publicly available on the open Web is collected. We do not collect private information such as emails or content behind a login. Only a very limited amount of social media is archived due to technical difficulties.</p><p>See our <a href=info/faq>FAQs</a> for more information.</p>
about.page.title3 = Help us build the archive
about.page.p3 = <p>Even though we aim to collect as much of the UK Web as possible, we miss many websites as we cannot automatically identify them as being UK. If you know of a UK website that should be preserved, please <a href=info/nominate>suggest it here</a>.</p>
coll.title = UKWA Topics and Themes
coll.main.heading = Topics and Themes
coll.subtitle = Explore over 100 collections of websites brought together by librarians, curators and other experts in response to a wide range of events and diverse topics and themes.
coll.thumbs = Display thumbnails
coll.list = Display list
coll.search.text1 = Search
coll.search.text2 =
coll.search.button = Search
coll.breadcrumb.text1 = You are here:
coll.breadcrumb.text2 = Topics and Themes
coll.readmore = Read more
coll.archived.date = Archived date:
coll.descript.readmore = Read more
coll.descript.readless = Read less
coll.notitle = This collection has no title
coll.nodescript = This collection has no description
coll.noresults = (There are no websites in this collection)
coll.results.num.single = site in collection
coll.results.num.plural = sites in collection
coll.subcollections.show = Show subcollections
coll.subcollections.hide = Hide subcollections
coll.nopagingresults = (There are no results)
coll.alt.309 = Woman holding umbrella in London street
coll.alt.65 = Voting slip with boxes for yes and no
coll.alt.138 = Man reading newspaper
coll.alt.22 = Athlete performing high jump
coll.alt.69 = The Easter Proclamation of 1916
coll.alt.649 = Union Flag and EU Flag
coll.alt.910 = Torn European Union Flag
coll.alt.1021 = Map of Northern Ireland showing EU Referendum results
coll.alt.1035 = Map of Ireland with EU Flag
coll.alt.1023 = Map of Wales showing EU Referendum results
coll.alt.1090 = Red phone booths Bermuda
coll.alt.1107 = Black man in london street
coll.alt.850 = Goal with stadium lights in background
coll.alt.4 = European Parliament debating chamber
coll.alt.1092 = Fruit displayed on market stall
coll.alt.370 = Forth rail bridge
coll.alt.990 = Chart showing stock market figures
coll.alt.1106 = Heart shaped UK Flag in six colours
çoll.alt.9 = Man holding a ball
coll.alt.185 = Headshot of Nelson Mandela
coll.alt.1151 = Graphic of colourful raised hands
coll.alt.869 = Person reading a book in reference library
coll.alt.1019 = Illustration of phoenix from Guy de la Garde, L'Histoire et description du Phoenix
coll.alt.172 = Black and white portrait photo of Margaret Thatcher
coll.alt.1287 = Person holding a cup of coffee in front of a lap top computer
coll.alt.695 = Polling station poster on railings
coll.alt.1070 = Tower block of flats, brutal architecture
coll.alt.870 = Person in abandoned, derelict hallway
coll.alt.1010 = Scottish Flag or Saltire flying
coll.alt.245 = Electrostatic globe
coll.alt.470 = Women playing football
coll.alt.851 = Queen Elizabeth II in yellow outfit
coll.alt.60 = Polling station poster on railings
coll.alt.1233 = Alternative map showing election results
coll.alt.1108 = Stormont parliament building
coll.alt.1288 = Men browsing vinyl records on stall
coll.alt.889 = Man about to write in notebook
coll.alt.1111 = Print showing Luther burning papal bull of excommunication
coll.alt.849 = Olympic rings with Christ the redeemer statue
coll.alt.1105 = Multicoloured Church domes, Moscow
coll.alt.1091 = Soviet poster dedicated to the anniversary of the October Revolution
coll.alt.291 = Graphic of snowboarder against olympic rings
coll.alt.1150 = Taj Mahal
coll.alt.283 = Satellite image of Typhoon Haiyan
coll.alt.471 = Churchill waves to crowds in Whitehall
coll.alt.809 = Bacteria under microscope
coll.alt.871 = A selection of UK Fanzines
coll.alt.default = There is no description for this image
top.of.page = To top of page
pagination.previous = Previous page
pagination.next = Next page
pagination.goto = Go to page
pagination.current = Current page - page
privacy.title = UKWA Privacy
privacy.main.heading = Privacy Statement
privacy.text = <p>This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. ("Google"). Google Analytics uses "cookies", which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States . Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.</p><p>You can use the Google Analytics Opt-out Browser Add-on to stop data from being sent to your computer when you visit the UK Web Archive which uses Google Analytics JavaScript (ga.js) to track usage. The beta version of the opt-out is available for Internet Explorer, Firefox, and Chrome, and can be downloaded here: <a href=http://tools.google.com/dlpage/gaoptout>http://tools.google.com/dlpage/gaoptout</a>. </p><p>We additionally use cookies for session tracking and storing site preferences, for which the sole purposes are to display the archived websites properly and improve user experience. The archived websites are faithful copies of the live websites, and therefore may also contain functional JavaScripts which set cookies on your computer. Cookies can be disabled by changing the privacy settings of your browsers. </p><p>We request contact details on our contact and nominate a site forms. All personal information about you or any other living individuals recorded on the forms will be handled in accordance with the Data Protection Act 1998. This means that it will be held securely and used for responding to you, internal administrative and research purposes only, and will not be passed to any other party, unless obliged by law.</p>
technical.title = Technical information
takedown.title = UKWA Notice and Takedown
takedown.main.heading = Notice and Takedown
takedown.text = <p>The UK Web Archive is ultimately overseen by, the British Library Board. The Board are committed to ensuring that the material displayed on the UK Web Archive Website ("the Archive") is lawful and in accordance with our Terms and Conditions.</p><p>If you object to any material on the Archive, please notify us by email at <a href=mailto:web-archivist@bl.uk>web-archivist@bl.uk</a> or by post (Notice and Takedown, Web Archiving Team, The British Library, St Pancras, 96 Euston Road, London NW1 2DB).</p><p>To help us deal with your complaint as quickly as possible, please include the following information in your correspondence and mark it as "URGENT":</p><ol><li>Your contact details - including your name, email address and daytime telephone number</li><li>Sufficient detail to enable us to identify the material complained of, including the full URL and where it can be found</li><li>The reasons for your objection.</li></ol><p>We will review each objection on its merits and pending our inquiries, may remove or disable access to the relevant material from the Archive. If the material has been supplied to us by a third party it may be appropriate for us to contact them.</p>
terms.title = Terms and Conditions
terms.main.heading = Terms and Conditions
terms.text = <p>The UK Web Archive (the “Archive”) is operated by the British Library Board, a body corporate established under the British Library Act of 27 July 1972, of 96 Euston Road, London NW1 2DB, United Kingdom (“We” “Us” and “Our”). The Archive contains selected websites from across the UK and is provided to the user (“You” and “Your”) solely in accordance with these terms and conditions “Terms and Conditions”, which are non-negotiable.</p><h3> 1. GENERAL</h3><p>1.1 If you use the Archive you agree to be bound by the Terms and Conditions and any guidelines, rules or disclaimers that may be posted and updated on specific Web pages or on notices that are sent to you. If we believe you have breached any of the above, we may, at our sole discretion, suspend or cancel your access to the Archive immediately, without giving you any advance notice and we shall not be liable for any losses or damages that may arise from such suspension or cancellation.</p><h3>2. GRANT OF LICENCE AND USE OF THE ARCHIVE</h3><p>2.1 We grant to you, solely in accordance with the Terms and Conditions, a non-transferable, non-exclusive licence to:</p><p>2.1.1 search and browse the archive for the purposes of your non commercial research;</p><p>2.1.2 temporarily download a single copy of the material in the Archive on a single computer for your own private viewing / listening purposes only.</p><p>2.2 Your use of the Archive is solely permitted for the purposes set out in clause 2.1 and for the avoidance of doubt, you are specifically prohibited from:</p><p>2.2.1 permanently downloading or copying the material in the Archive;</p><p>2.2.2 granting sub-licences;</p><p>2.2.3 making any additions, deletions, modifications, adjustments or alterations to the Archive;</p><p>2.2.4 photographing, filming, reproducing, retransmitting, distributing, disseminating, selling, reselling, transferring, hiring, publishing, broadcasting or using the Archive or any part thereof, for any monetary reward whatsoever;</p><p>2.2.5 permitting equipment or software to be linked to or communicate in any manner with or be used in connection with any other service or website, whereby the information or material obtained from the Archive or any part of it is being accessed, used, stored or distributed as the case may be, by or through such other service or website, equipment or software;</p><p>2.2.6 attempting to rectify or permit any persons other than us or our agents to rectify any fault or inaccuracy in the Archive;</p><p>2.2.7 using any equipment and/or software to access the Archive in a manner which corrupts the Archive, or which is any way inconsistent with the Terms and Conditions;</p><p>2.2.8 infringing or permitting the infringement of our proprietary rights or any intellectual property rights (“IPR”) in any part of the Archive, or using the Archive in any way that might be otherwise unlawful or that might bring us into disrepute.</p><p>2.3 Not withstanding anything in these Terms and Conditions, you are not prohibited from doing any act in relation to the Archive which would otherwise be permitted by law.</p><h3>3. ACCESS AND CHANGES TO THE ARCHIVE</h3><p>3.1 We may:</p><p>3.1.1 make additions to, deletions from or otherwise change the Archive without notice at any stage if we deem this necessary or circumstances arise that are outside our control;</p><p>3.1.2 remove any website from the Archive at our sole discretion (including, but not limited to, websites notified to us through our Notice and Takedown procedure </p><p>3.2 You may nominate specific websites for addition to the Archive. However, such websites shall be added to the Archive solely at our discretion.</p><p>3.3 We reserve the right to withdraw the Archive in part or in full at any time without prior written notice.</p><p>3.4 You will be responsible for making the necessary arrangements for access to the Archive and for ensuring that all requirements, legal and technical, are complied with.</p><h3>4. LIABILITY</h3><p>4.1 You acknowledge that, in your use of the Archive:</p><p>4.1.1 You use your own skill and judgement;</p><p>4.1.2 You accept all copyright and disclaimer provisions.</p><p>4.2 Whilst we will endeavour to ensure that the Archive is normally available 24 hours a day, due to the inherent nature of the Internet, errors, interruptions and delays may occur in the service at any time. Accordingly, the Archive is provided on an "AS IS" and "AS AVAILABLE" basis without any warranties of any kind. Access to the Archive may be suspended temporarily and without notice in the case of system failure, maintenance or repair or for any other reasonable cause. We do not accept any liability arising from:</p><p>4.2.1 any interruption in availability or problems associated with transmission or access by/to the Archive;</p><p>4.2.2 the failure of the Archive or the equipment or software;</p><p>4.2.3 the unavailability of material or information or any related software.</p><p>4.3 You acknowledge that some of the content has originated with third parties and may not be accurate, comprehensive or current. We shall not accept any liability for any inaccuracy or omission in the information provided on the Archive. All implied warranties are excluded from these Terms and Conditions to the extent that they may be excluded as a matter of law.</p><p>4.4 You acknowledge that the information on the Archive and any related material is an archived resource, and does not constitute any form of advice or recommendation by us. You acknowledge that the information on the Archive does not reflect our views and opinions and that it should not be relied upon by you in making (or refraining from making) business or personal decisions.</p><p>4.5 If you object to the publication of any material placed on the Archive please contact us.</p><p>4.6 We will use reasonable endeavours to ensure that the Archive does not contain or promulgate any viruses or other malicious code. However, it is recommended that you should virus check all such materials and regularly check for the presence of viruses and other malicious code. We exclude to the fullest extent permitted by applicable laws all liability in connection with any damage or loss caused by computer viruses or other malicious code originating or contracted from the Archive.</p><p>4.7 We will not be liable for any damages (including, without limitation, damages for loss of the profits) arising in contract, tort or otherwise from your use or inability to use the Archive or any content or from any action taken (or refrained from being taken) as a result of using the Archive or any content on it, including in respect of infringement of third party rights arising from the your use of the content.</p><h3> 5. INDEMNITY </h3><p>5.1 You undertake to indemnify us and keep us indemnified at all times against all actions, proceedings, costs, claims, demands, liabilities and expenses whatsoever (including legal and other fees and disbursements) sustained, incurred or paid by us directly or indirectly in respect of:</p><p>5.1.1 access to and/or use of the Archive (other than as permitted by the Terms and Conditions) by you;</p><p>5.1.2 any information, data or material produced by you as a result of your use of the Archive; and</p><p>5.1.3 any breach by you of any of the Terms and Conditions.</p><h3>6. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS</h3><p>6.1 The Archive and the websites contained therein are protected by copyright and other IPR. By entering the Archive, you acknowledge that those rights are the sole and exclusive property of the copyright and/or other IPR holder.</p><p>6.2 If you wish to use any information sourced from the Archive for any purpose inconsistent with these Terms and Conditions, you must contact the copyright holder to seek permission.</p><h3>7. CONFIDENTIAL INFORMATION</h3><p>7.1 You acknowledge and accept that, in order to perform our obligations under these Terms and Conditions, it may be necessary for us to hold information relating to you.</p><p>7.2 In respect of such information, we undertake that we shall comply with the Data Protection Act 1998 (the “Act”) and specifically that such information:</p><p>7.2.1 shall be obtained, held and processed only for the specified purposes of the Terms and Conditions;</p><p>7.2.2 shall not be further processed in a manner incompatible with those purposes;</p><p>7.2.3 will be accurate and where necessary kept up to date;</p><p>7.2.4 will not be kept for longer than is necessary for the discharge of our functions under the Terms and Conditions;</p><p>7.2.5 shall not be disclosed to any third party, other than for a 'permitted disclosure' as defined by the Act. 7.3 You acknowledge that we are subject to the requirements of the Freedom of Information Act 2000 ("the Act"), and shall provide all necessary assistance as reasonably required by us to enable us to comply with the Act. You agree to provide any such assistance to us within five working days of any request made by us under this clause 7.3.</p><h3>8. ASSIGNMENT </h3><p>8.1 You must not assign or otherwise dispose of your rights under these Terms and Conditions without our prior written consent.</p><h3>9. APPLICABLE LAW</h3><p>9.1 These Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with English law. You hereby submit to and agree that the sole jurisdiction and venue for any actions that may arise under or in relation to the subject matter hereof shall be the English courts.<br /></p><p>The British Library<br /> September 2010</p>
search.title = UKWA Search
search.side.view.title = Accessing Content
search.side.view.tip = Some websites are available to view from anywhere online, however, the majority can only be viewed on the premises of a Legal Deposit Library (six libraries in seven locations) using a library terminal.
search.side.view.tip.title = Narrow your search results to a particular Accessing Content level
search.side.view.1 = Viewable Online
search.side.view.2 = At libraries
search.side.domain.title = Domain
search.side.domain.tip = Narrow your search by domain (website). See which websites your search term appears in (ordered by most appearances to least).
search.side.domain.tip.title = Narrow your search results to a particular domain, or website
search.side.doctype.title = Document Type
search.side.doctype.webpage = Web Page
search.side.doctype.image = Image
search.side.doctype.video = Video
search.side.doctype.tip = The default search is by webpage but you can filter by other document types such as image or pdf.
search.side.doctype.tip.title = Narrow your search results to a particular Document type
search.side.suffix.title = Suffix
search.side.suffix.tip = Narrow your search by first or second level domain name, e.g. .UK, .Com, .ac.uk etc. Ordered by most appearances to least.
search.side.suffix.tip.title = Narrow your search results to a particular Suffix
search.side.date.title = Date Collected
search.side.date.tip = Narrow your search by the date the item was archived. NOTE: the date it was archived NOT when it was published.
search.side.date.tip.title = Narrow your search results to a particular Date archived
search.side.date.from = From:
search.side.date.to = To:
search.side.date.submit = Confirm date range
search.side.date.reset = Reset dates
search.side.coll.title = Topics and Themes
search.side.coll.tip = Topics and themes are groups of websites brought together by librarians, curators and other specialists, often working in collaboration with key organisations in the field
search.side.coll.tip.title = Narrow your search results to a particular Topic and Theme
search.side.noresults = No results
search.results.num = results for
search.results.sortby = Sort by
search.results.sort.relevant = Most relevant
search.results.sort.newest = Newest to oldest
search.results.sort.oldest = Oldest to newest
search.results.items = Items per page
search.results.library.premises = Viewable only on Library premises
search.results.archived.date = Date collected:
search.results.previous = Previous
search.results.next = Next
search.filter.notice = We have no button to confirm your selection. Once you select a particular facet we auto update your search results.
search.noresults = (There are no results for your query)
search.deep.paging = (We only display the first 10,000 results.)
search.filters.domain = Domain (Include):
search.filters.doctype = Document type (Include):
search.filters.suffix = Suffix (Include):
search.filters.date = Date archived (Include):
search.filters.date.any = any
search.filters.collection = Topics and Themes (Include):
search.filters.access = Access:
search.filters.access.all = At libraries
search.filters.access.open = Viewable online
search.tips.title = UKWA Search Tips
search.tips.main.heading = Search Tips
search.tips.tipsnotes = Tips/Notes for using the UK Web Archive
search.tips.text = <p>If you are looking for a single website that you believe may be in the UK Web Archive, you can search for it via the Search tab. Use a phrase or name that you think is most likely to be in the website and in that website alone. This will search across all the archived websites.</p><p>There are several options for narrowing your search. For example, a phrase search uses more than one term (i.e. more than a single word). If two (or more) terms are submitted without the use of quotes, only one of those terms need appear in the documents to produce a result. If the terms are quoted, then only that precise string will be returned. See the Query Syntax section below for full details.</p><p>Having submitted your query you can further refine your search using the facets on the left-hand side of the full text search results page. This allows the matching results to be filtered by various properties, such as content type, collection and crawl year. For example, you can use the Refine by domain suffix" facet to limit the results set to those resources hosted on domains with names that share the same common suffix, such as "co.uk", "ac.uk" or "com".</p><p>Note that all queries are case-insensitive.</p><br/><h2>Query Syntax</h2> <table> <tr> <td>Query type</td> <td>Example</td> <td>Description</td> </tr> <tr> <td>Logical AND</td> <td><a href=search?text=economics+finance&search_location=full_text&content_type=Web+Page>economics finance</a>, <a href=search?text=economics+AND+finance&search_location=full_text&content_type=Web+Page&content_type=Web+Page&content_type=Web+Page>economics AND finance</a></td> <td>Returns resources containing the words 'economics' and "finance", but not necessarily together.</td> </tr> <tr> <td>Logical OR</td> <td><a href=search?text=economics+AND+finance&search_location=full_text&content_type=Web+Page&content_type=Web+Page&content_type=Web+Page>economics AND finance</a></td> <td>Returns resources containing the words 'economics' and "finance", but not necessarily together.</td> </tr> <tr> <td>Logical OR</td> <td><a href=search?text=breakfast+OR+marmalade&search_location=full_text&content_type=Web+Page>breakfast OR marmalade</a></td> <td>Returns resources containing either the word "breakfast" or the word "marmalade"</td> </tr> <tr> <td>Logical NOT</td> <td><a href=search?text=coffee+NOT+java&search_location=full_text&content_type=Web+Page>coffee NOT java</a></td> <td>Returns resources containing the word "coffee", but excluding all resources that contain the word "java".</td> </tr> <tr> <td>Phrase search</td> <td><a href=search?text=Tony+Blair"&search_location=full_text&content_type
search.tip.1.text = Use Boolean search terms - AND, NOT, OR etc. e.g. apple NOT fruit.
search.tip.2.text = Use quote marks when looking for a specific phrase e.g. “London Olympics”.
search.tip.3.text = Note on dates - they refer to the day archived NOT the day published.
search.tip.4.text = The archive contains some social media (mostly Twitter) but is NOT comprehensive.
search.tip.5.text = This is a collection of UK websites. The Archive contains many more .uk websites than other top level domains such as .com
search.tip.6.text = 18,000+ websites, collected from 2005 to the present, are publicly available online as we have the website owner's consent to make them available in this way.
search.tip.7.text = The majority of the UK Web Archive has been collected under the Non-Print Legal Deposit regulations 2013. Material collected this way can legally only be viewed in UK Legal Deposit reading rooms (on library terminals).
collection.ownedandadministredby = Collection owned and administered by
collection.selectedby = This collection of websites has been selected by
collection.titlecountwithin = titles are included in this collection.
noresults.title = UKWA No results
noresults.back.button = Back to the list
noresults.main.heading = This content can only be viewed in the Reading Room* of a UK Legal Deposit Library.
noresults.text = <p>* To access a reading room you will require a reader's pass from the library in question. See links below for details on the UK Legal deposit libraries and how to obtain access to a reading room. Note: Access is via Library terminals and digital copies of content cannot be taken.</p><ul><li><a href=https://www.bl.uk/reshelp/inrrooms/readingrooms.html>The British Library (Sites in both London and Boston Spa, Yorkshire)</a></li><li><a href=https://www.nls.uk/using-the-library/reading-rooms>National Library of Scotland</a></li><li><a href=https://www.library.wales/visit/before-your-visit/opening-times>National Library of Wales</a></li><li><a href=http://www.bodleian.ox.ac.uk/bodley/finding-resources/rooms>Bodleian Library, University of Oxford</a></li><li><a href="https://libguides.cam.ac.uk/e-legal-deposit/access">Cambridge University Libraries</a></li><li><a href=https://www.tcd.ie/library/>Trinity College, Dublin</a></li></ul>
faq.title = UKWA FAQ
faq.main.heading = Frequently asked questions
faq.subtitle = If your question isn't answered below then please <a href=info/contact>contact us</a>.
faq.q1 = Why do we need a Web Archive?
faq.q2 = How big is the archive?
faq.q3 = How frequently are websites collected?
faq.q4 = How are websites selected?
faq.q5 = What is Non-Print Legal Deposit?
faq.q6 = Is inclusion in the web Archive an endorsement?
faq.q7 = Where is the archive stored?
faq.q8 = Can I suggest a website for the archive?
faq.q9 = When will my site appear in the archive?
faq.q10 = Why are some archived websites incomplete, absent or rendering incorrectly?
faq.q11 = How can I get my website or other intellectual property removed from the archive?
faq.q12 = How can I protect my privacy if information about me is archived?
faq.a1 = There are millions of UK websites. They are constantly changing and even disappearing. Often they contain information that is only available on the Web. Responding to the challenge of a potential "digital black hole" web archives are designed to safeguard as many of these websites as practical. The purpose of the UK Web Archive is to collect, preserve and give permanent access to key UK websites for future generations.
faq.a2 = The UK Web Archive collects millions of websites each year and billions of individual assets (pages, images, videos, pdfs etc.). As of 2017 we have collected approximately 500TB of data and increasing this by over roughly 60 – 70 TB a year.
faq.a3 = The majority of the archive is collected as part of our big annual uk domain crawl. Selected websites are archived more frequently based on, factors such as the rate of change of the website or its relevance to a particular collection. For example many news sites are collected on a daily basis whereas others are visited less frequently.
faq.a4 = As per the Non-Print Legal Deposit regulations we the six UK Legal Deposit Libraries are empowered to collect any and all UK based websites. In effect this includes all websites that have a UK top level domain name such as .UK, .SCOT, .WALES, .CYMRU and .LONDON plus any websites that are identified as being hosted on a server located physically in the UK via a geo-ip lookup. Additionally, if a website contains a UK postal address or the website owner confirms UK residence or place of business their website can be included. In order to build comprehensive thematic website collections, we occasionally request permission to archive non-UK websites from the site owner.
faq.a5 = The Legal Deposit Libraries Act (2003) extended existing Legal Deposit Legislation to non-print (electronic) publications, including websites, subject to further enabling Regulations, enacted in 2013. Since the enabling Regulations came into force in 2013, the UK Legal Deposit Libraries, have been archiving UK websites with the caveat that this material is only available to view on Library premises unless we have an additional permission from the website publisher to make the content more widely available.
faq.a6 = No. Websites are reflected for the benefit of future researchers; they are intended to be reflective of contemporary UK life or for their relevance to a particular collection. Judgement is not made on the validity or quality of website content. Archived websites will vary in sophistication, from the very technical and dynamic to more simple, ‘home grown’ publications.
faq.a7 = The UK Web Archive will be ingested into the Digital Library System, a long term digital repository developed by the British Library and supported by the other UK Legal Deposit Libraries.<br/><br/>The Digital Library System is maintained in a secure environment, with network links protected by firewalls and virus checking systems, and with no public internet access. It has four storage nodes located in St Pancras, Boston Spa, Aberystwyth and Edinburgh. Each node stores a full copy of all the materials held within the system. The nodes are in constant communication with each other across a secure network, with automated routines for self-checking, replication and repair; if a digital file stored in one of the nodes becomes corrupted or lost, it is automatically restored from one of the other nodes. Furthermore, each node also uses a technical arrangement by which files are copied and stored on two or more physical disks, with self-checking and replication between the disks.
faq.a8 = Absolutely! Please let us know of any UK based website that you feel should be archived via our Save a website form.
faq.a9 = As soon as practically possible, after our basic quality assurance and indexing processes have been run to prepare archival copies for access. You will not see your archived website through the online UK Web Archive unless you have completed a permission form. We currently have a large backlog of content to be made available through the UK Web Archive so please be patient with us.
faq.a10 = It is likely that we have not identified the website either manually or automatically through our domain crawls, this is particularly likely if the website does not have a UK top level domain name, for example if it is on a .com domain name. If this is the case and the website is UK please save it (link to form). Some websites may exist in our reading room collection – without the additionally permission of the website publisher we cannot make it available through the UK Web Archive.<br/><br/>Websites are gathered at a particular point in time by harvesting software and are intended to reflect as completely as possible how the website looked and behaved on the Internet at that time. An attempt is made to gather all of the objects associated with a website including html, images, PDF documents, audio and video files and other objects such as programming scripts.<br/><br/>However, even the state-of-the-art web crawlers used by the UK Web Archive have technical limitations and are currently unable to capture streaming media, deep web or database content requiring user input, interactive components based on programming scripts or content which requires plug-ins for rendering. This means that certain elements in some of the archived websites are not present.<br/><br/>Another reason some archived websites are not complete is that occasionally only one page of the site was ever intended for the archive. This may be due to the kind of permission granted for archiving or may be because the selector regarded the single page as sufficiently representing one aspect within a Special Collection.<br/><br/>Finally, websites often link to other websites and it is not always clear to the user that they do so. Unless the linked-to website has also been archived by the UK Web Archive a "Resource Not in Archive" message will be displayed.<br/><br/>The UK Web Archive is designed to support as many browsers as possible however different browsers may display the same website differently.
faq.a11 = We respect intellectual property rights (IPR) and data privacy. We seek the appropriate permissions from rights holders before archiving and operate a Notice and Take-down Procedure to take down web sites from UK Web Archive under exceptional circumstances.
faq.a12 = It's important for any person making work publicly available on the Internet to be careful with their personal information and that of others. The UK Web Archive collects web pages that are freely and openly available on the Internet. The UK Web Archive does not collect password protected content (unless specific permission has been given), or pages on secure servers such as email and Intranets.<br/><br/>However, if you have queries about material in the UK Web Archive that you feel may infringe your privacy please contact the Archive.
contact.title = UKWA Contact Us
contact.main.heading = Contact Us
contact.text = <p>To help answer any questions you may have about the UK Web Archive or about web archiving in general, please see our <a href=info/faq>Frequently Asked Questions</a> where you may find the answer you are looking for.</p><p>If you still have questions or we can help further please contact us on the form below.</p>
contact.form.heading = Contact form
contact.form.notice = <p>Fields marked with <span class=light-blue>*</span> are mandatory.</p><p>Personal details you provide on this form are not shared with third parties. The use of personal details is controlled by the Data Protection Act 2018. Please view our <a href=info/privacy>Privacy Statement</a> for more information.</p>
contact.form.input.name = Name
contact.form.input.name.placeholder = Please enter your name
contact.form.input.comments = Your comments, queries or requests
contact.form.input.comments.placeholder = Please enter your comments, queries or requests
contact.form.input.email = Your email address
contact.form.input.email.placeholder = Please enter your email address
contact.form.button.submit = Send
contact.sent.message = Form successfully sent. Thank you for your comments.
nominate.title = Save a UK website
nominate.main.heading = Save a UK website
nominate.text = <p>The UK Web Archive endeavours to collect and preserve as many UK websites as possible in order to document our online national heritage for future generations. We do this through automated “web crawls” which retrieve websites that we can identify as being published in the UK, for example those on UK top level domain names, such as .uk, .cymru and .scot and those we can manually identify as being published in the UK.</p><p>This is a huge task and naturally there are vast numbers of websites that we miss simply because we don’t know about them.</p><p>We would be very pleased to hear of UK websites that you think we should be archiving. Perhaps you own or edit a website that we are not already collecting? We archive all kinds of website, from official publications to more personal or even quirky websites. Please do submit the details on the short form below.</p><p>Thank-you from the UK Web Archiving Team.</p>
nominate.sent.message = Website nomination successfully submitted. Thank you for your suggestion.
nominate.subtitle1 = We archive websites:
nominate.list1 = <ol><li>That are on a .uk or other UK geographic top-level domain such as .scot or .cymru</li><li>That are published in the UK.</li></ol>
nominate.subtitle2 = We do <em>not</em> archive:
nominate.list2 = <ol><li>Online Sound or Video platforms, in which audio-visual material is the predominant content</li><li>Private Intranets and Emails</li><li>Personal data in social networking sites or websites only available to restricted groups.</li></ol>
nominate.form.heading = Save a UK website
nominate.form.notice = <p>Fields marked with <span class=light-blue>*</span> are mandatory</p><p>Personal details you provide on this form are protected by UK Data Protection Law. Please view our <a href=info/privacy>Privacy Statement</a>.</p>
nominate.form.input.name = Name
nominate.form.input.name.placeholder = Please enter your name
nominate.form.input.title = Title of website
nominate.form.input.title.placeholder = Please enter the title of website
nominate.form.input.url = URL of the website
nominate.form.input.url.placeholder = Please enter URL of website
nominate.form.input.email = Email address
nominate.form.input.email.placeholder = Please enter your email address
nominate.form.input.notes = Any other information
nominate.form.input.notes.placeholder = Use this space to tell us for example, if you own this website, or if it is about to go offline
nominate.form.email.notice = We need your email address if you require a response from us. It would also be helpful if you are the owner of the nominated website and would like us to make archival copies of the website available through the UK Web Archive.
nominate.form.button.submit = Submit
cookies.title = UKWA Cookie Policy
cookies.main.heading = Cookie Policy
cookies.text = <h2>What are cookies?</h2><p>Cookies are small text files that websites save to your computer. They often include a randomly generated number which is stored on your device. Cookies are commonly used to improve browsing experience, measure website performance and support the delivery of services. Unless you have adjusted your browser settings to refuse cookies, our systems will issue cookies as soon you visit our website.</p><h2>How do we use cookies?</h2><p>Our website uses cookies to make the website easier for you to use and improve your overall experience when accessing the UK Web Archive.</p><p>The UK Web Archive currently creates 4 cookies:</p><p>JSESSIONID - this is created at the start of every session, when you open your browser and navigate to our website. Session cookies enables the website to keep track of your movement from page to page so you don't get asked for the same information you've already given to the site. These cookies allow you to be recognized within the website so any page changes or item or data selection you do is remembered from page to page. Your web browser will normally delete session cookies as it is closed down.</p><p>collections_display - this cookie allows our website to rememember how you want the Special collections to be displayed - as thumbnails or as a list. It is created the first time you navigate to Topics and Themes page.</p><p>cookies_accepted - this is used to identify if you viewed and accepted the cookie acknowledgement message. It is created once you confirmed you saw the message by clicking the "OK" button. The cookie acknowledgement message is displayed only once for each user.</p><p>survey_viewed - this indicates that you viewed a user survey that we have temporarily put onto the website. </p><p>Measuring website performance: our website must demonstrate value for money in the delivery of information. Monitoring the use of our website via cookies helps our team to work out which pages are most useful to our users, and to improve pages that they aren't finding useful. We also use cookies in order to monitor visitor numbers. No personal information other than your IP address is collected as part of this process.</p><p>To measure website performance we use Google Analytics. This service will create cookies the usage of which is explained here: <a href=https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage>https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage</a></p><h2>Where can I find more about cookies and how to turn-off or delete them?</h2><p>Find out more about cookies at www.aboutcookies.org including information on how to control and delete them in all major web browsers.</p><p>You can block cookies by activating the setting on your browser that allows you to refuse all or some cookies. However, if you use your browser settings to block all cookies (including essential cookies) you may not be able to access parts of our sites, or you may experience reduced functionality when accessing certain Services. Unless you have adjusted your browser setting so that it will refuse cookies, our system will issue cookies as soon you visit our website.</p><p>For information about deleting cookies from the browser on your mobile phone, refer to your handset manual.</p>
error.404.title = UKWA 404 error - Page not found
error.404.back.button = Go back
error.CollNotFound.heading = Error - Collection cannot be found
error.CollNotFound.text = Please check the Collection ID
error.404.heading = 404 error - Page cannot be found
error.404.text = Please check the URL
error.404.note = Please <a href=contact>contact</a> us with the details if you are unable to find what you are looking for.
error.500.title = UKWA 500 error - Server error
error.500.back.button = Go back
error.500.heading = 500 error - Server error
error.500.text = Please try again
error.500.note = Please <a href=contact>contact</a> us with the details if you get this error again.
notavailable.title = UKWA Resource Not in Archive
notavailable.back.button = Go back
notavailable.heading = Resource Not in Archive
notavailable.text = The Resource you requested is not in this archive.
notavailable.note = Please <a href=contact>contact</a> us if you have any questions.
accessibility.header.title = Accessibility Statement
accessibility.page.title = Accessibility Statement for the UK Web Archive