"Entries in the catalogue are probably incorrect."

[FrancisBou]

I can't seem to make it work in Windows 10, and I get this very vague message.
Is there a way to see the log and have a more detailed error?

[umpirsky]

You can try to debug it by changing vendor/bin/twig-gettext-extractor or $ cp vendor/bin/twig-gettext-extractor bin/twig-gettext-extractor and edit it. Don't forget to change parser command.

In this script, you can dump $_SERVER['argv'] and see what arguments Poedit sends to extractor.

You can also dump command here and run it from command line.

[FrancisBou]

When I run the command directly it fails because xgettext is not defined globally on my system, it only works within the envrionnement Poedit creates for itself to run the script. I noticed I was not using the script in the bin/ directory so I corrected this mistake and I use the .bat file now, but I still get the same error message as above. Any idea how to sort this out?

I know that the bat file is not even reached once, Poedit does not seem to make the call so I cannot get the actual command.

[umpirsky]

How do you mean not reached? I use to log entire command here and was able to run it form CLI afterwards.