It seems the quotation marks are borking this.

[Tuxhedoh]

PSKoans/PSKoans/Koans/Foundations/AboutStrings.Koans.ps1

Line 35 in 3563a02

$Quotes = 'These are ''quotation marks'' you see?'

From the about_quotationRules

To make double-quotation marks appear in a string, enclose the entire
string in single quotation marks. For example:

    'As they say, "live and learn."'

The output of this command is:

    As they say, "live and learn."


You can also enclose a single-quoted string in a double-quoted string.
For example:

    "As they say, 'live and learn.'"

The output of this command is:

    As they say, 'live and learn.'


Or, double the quotation marks around a double-quoted phrase. For
example:

    "As they say, ""live and learn."""

The output of this command is:

    As they say, "live and learn."

To include a single quotation mark in a single-quoted string, use a
second consecutive single quote. For example:

    'don''t'

The output of this command is:

    don't``

[vexx32]

Is this actually breaking? This is meant to illustrate different methods of including quotation marks in a string; doubling up the quotation marks to insert them into a string is a valid way of doing so. 😄