コマンドモードで変換すると、おかしくなる。

[yasunori0418]

環境

• OS: Manjaro
• terminal: kitty alacritty
• neovim 0.5.0
• denops-skkeleton.vim version: 3b9090e

問題

translate.vimというプラグインで日本語から英語に変換している様子です。

詳しくは、上のGifの通りなのですが、

1. コマンドモードで変換を開始する。
2. カーソルの前に変換した文字が表示し、入力した文字を置き換えていく。
3. 変換を始めるまでは、問題なく入力可能。
4. 表示がおかしいだけで、入力内容は問題ない。実際、問題なく英語にも変換してくれている。

例外

ターミナルから起動したneovimは問題が発生しますが、GUIを使用した際は、上記の問題は起きていません。
現状確認しているGUIはneovideとneovim-gtkです。

[kuuote]

ambiwidthかなと思い、手元のAlacrittyでset ambiwidth=doubleしてみた所再現しました。
Alacrittyはその辺りの扱いが苦手なのでターミナルではset ambiwidth=singleしてしまうか
markerHenkan及びmarkerHenkanSelectでマーカーの文字が変更できますのでそちらを変更してみて頂けないでしょうか。

[Shougo]

ドキュメントに FAQ を用意して書いておくと良さそうに思います

[yasunori0418]

ambiwidthかなと思い、手元のAlacrittyでset ambiwidth=doubleしてみた所再現しました。
Alacrittyはその辺りの扱いが苦手なのでターミナルではset ambiwidth=singleしてしまうか
markerHenkan及びmarkerHenkanSelectでマーカーの文字が変更できますのでそちらを変更してみて頂けないでしょうか。

set ambiwidth=singleにしたら解決しました。
ありがとうございます！