Refactoring: Project storage

[vkbo]

The handling of the project folder on disk for the project class should be split out into a separate class. All paths should be served by this class, and backup handled by it.

This both will move the handling of deprecated files and folders to the class, and help extend it later to support single file storage.