Correct printing of error info message for docker volume create command

[pshahzeb]

zip() function in python3 returns an iterator. So creating a list from it for
proper error info message printing for docker volume create command

Resolves: #1002

After fix:

root@photon-xVmYMbyTn [ ~ ]# docker volume create --driver=vsphere --name abc334@vsanDatastore -o size=1MB -o vsan-policy-na=abc
Error response from daemon: create abc334@vsanDatastore: VolumeDriver.Create: Invalid options: ['vsan-policy-na']
Valid options and defaults: [('size', '100mb'), ('vsan-policy-name', '[VSAN default]'), ('diskformat', 'thin'), ('attach-as', 'independent_persistent'), ('access', 'read-write'), ('fstype', 'ext4'), ('clone-from', 'None')]

[pdhamdhere]

This works with Python 2 as well rt?

[pshahzeb]

@pdhamdhere Yes it does.