译者将以姓名和电邮的方式记录于本文件：
姓名 <电邮>
注：因译文最初在http://www.w3.org/html/ig/zh/wiki/ES5 所以以其历史记录顺序摘录于此；译者信息不全者，以wiki用户地址暂代； 请译者本人或者知情者将之替换，谢谢。
译者将以姓名和电邮的方式记录于本文件：
姓名 <电邮>
注：因译文最初在http://www.w3.org/html/ig/zh/wiki/ES5 所以以其历史记录顺序摘录于此；译者信息不全者，以wiki用户地址暂代； 请译者本人或者知情者将之替换，谢谢。