「韻腳」的翻译

[tommyjtl]

http://www.w3.org/International/docs/chinese-layout/zh/#generatedID-88

文档里的「foot」是不是应该作为单个词汇出现？「(prosody)」只是作解释作用，参照：

http://en.wikipedia.org/wiki/Foot_(prosody)

[lianghai]

呃，中文的「韵脚」和西文 prosody 里的「foot」这两个概念毫无关系的……
「韵脚」指的是句末押韵（rhyme）的那个字，和字音的内部结构也没有关系。看全文似乎也没有出现这个术语。
所以其实是不是该把这一条去掉？
cc @ethantw

[ethantw]

目前的確沒有使用到這個term，先拿掉好了。

[siusin]

Done. Tx.

[tommyjtl]

@lianghai 理解跟字音的内部结构没关系。不过上面 Wikipedia 里的释义的确是你说的「指的是句末押韵（rhyme）的那个字」，不太明白。

[lianghai]

@technommy: 我完全不明白你是想说什么……