We read every piece of feedback, and take your input very seriously.
To see all available qualifiers, see our documentation.
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
抱歉拖搞這麼久,我先就我整理的邏輯寫出這份草稿。然後有幾點希望能和各位討論:
中文書使用的註釋有多種多樣,在古籍中有寫在書上的註釋,稱為「批註」,位於直排書籍版面上方者為「眉批」,位於內文兩行之間為「旁批」,也有於段落後的「尾批」。印刷上,古籍常見做法為在單行文字中,以小於一半的活字雙行排列的「雙行註」。然而本版本暫不處理古籍的排版需求。
現代中文書部分呈現註釋的方式,如日文書直排書注文位於天側的「頭注」、位於地側的「腳注」,橫排書位於版心側邊的「傍注」。這些註釋的排列方式請參照4.2.1 Kinds of Notes[JLREQ]。
本文件按照大多數中文書「註釋位於書籍結構中的位置」以及「註釋位於版面上的位置」進行說明。
簡單的內文註釋,可使用括號(夾注號),其包含的文字為註文,以解釋開始括號的字詞或者語句。但遇到多則註釋時,則會在內文加入包含數字的「註碼(註釋號碼)」,註文另起段落,透過「註碼」互相參照對應。
在書籍結構中,註解所位於的位置可分為位於緊接著內容的「腳註」以及統一置放於書末的「尾註」。
腳註原則上註文出現的位置在下一章節標題之前,在版面上的位置有所不同;尾註則將各章節註文統一在書末依章節順序排列。
書籍使用何種註釋方式由編輯者判斷,以不干涉正文閱讀、且易於相互參照為主要原則。
「腳註」在版面上的位置有多種排列方式。
「段落後註」為註文排版位置緊接在註碼所出現的段落後,夾於正文段落之間。
「當頁註」為註文排版位置於註碼出現該頁(或為跨頁之後一頁)的末尾,原則上註文需完整排列顯示。
「章/節後註」為註文排版位置於註碼出現該章的末尾。
註碼編號可使用阿拉伯數字,也會使用圓圈包含數字的符號(如①、❶)來表示。也會使用漢字(如註一、註二),也會使用符號(如*)。亦會在註碼前後加入括號,一般括號、方括號及六角括號等皆可使用,但在該書範圍內,註碼體裁需一致。
註碼在內文中與標點符號的相對關係,原則上在逗點與分號之前,或句點與冒號之後。
註碼字號一般小於正文,橫排書可位於行內上方或者下方,直排書一般位於右側。原則上位置位於內文行內空間,但也有置於行間的排版狀況。
也有少數不使用編號的註碼,將內文字詞置換為不同字體(如黑體),其註文以相同的字詞與字體作為註碼替代。
註文又稱註解,每則註文為獨立段落,由註碼起,後以冒號或空白區隔,接續註文。段落採凸排,註碼與區隔凸出於段落外。
尾註字號與排版一般等同於內文。腳註字號一般小於內文,有時也會採用與內文不同的字體做出區隔。當頁註及章/節後註一般會使用空間或線段分隔,整體也會在行頭處縮排,已與內文做出區隔。
The text was updated successfully, but these errors were encountered:
No branches or pull requests
抱歉拖搞這麼久,我先就我整理的邏輯寫出這份草稿。然後有幾點希望能和各位討論:
4.2 註釋處理
4.2.1 註釋的種類
中文書使用的註釋有多種多樣,在古籍中有寫在書上的註釋,稱為「批註」,位於直排書籍版面上方者為「眉批」,位於內文兩行之間為「旁批」,也有於段落後的「尾批」。印刷上,古籍常見做法為在單行文字中,以小於一半的活字雙行排列的「雙行註」。然而本版本暫不處理古籍的排版需求。
現代中文書部分呈現註釋的方式,如日文書直排書注文位於天側的「頭注」、位於地側的「腳注」,橫排書位於版心側邊的「傍注」。這些註釋的排列方式請參照4.2.1 Kinds of Notes[JLREQ]。
本文件按照大多數中文書「註釋位於書籍結構中的位置」以及「註釋位於版面上的位置」進行說明。
4.2.1.1 根據結構中的位置
簡單的內文註釋,可使用括號(夾注號),其包含的文字為註文,以解釋開始括號的字詞或者語句。但遇到多則註釋時,則會在內文加入包含數字的「註碼(註釋號碼)」,註文另起段落,透過「註碼」互相參照對應。
在書籍結構中,註解所位於的位置可分為位於緊接著內容的「腳註」以及統一置放於書末的「尾註」。
腳註原則上註文出現的位置在下一章節標題之前,在版面上的位置有所不同;尾註則將各章節註文統一在書末依章節順序排列。
書籍使用何種註釋方式由編輯者判斷,以不干涉正文閱讀、且易於相互參照為主要原則。
4.2.1.2 根據版面上的位置
「腳註」在版面上的位置有多種排列方式。
「段落後註」為註文排版位置緊接在註碼所出現的段落後,夾於正文段落之間。
「當頁註」為註文排版位置於註碼出現該頁(或為跨頁之後一頁)的末尾,原則上註文需完整排列顯示。
「章/節後註」為註文排版位置於註碼出現該章的末尾。
4.2.2 註碼
註碼編號可使用阿拉伯數字,也會使用圓圈包含數字的符號(如①、❶)來表示。也會使用漢字(如註一、註二),也會使用符號(如*)。亦會在註碼前後加入括號,一般括號、方括號及六角括號等皆可使用,但在該書範圍內,註碼體裁需一致。
註碼在內文中與標點符號的相對關係,原則上在逗點與分號之前,或句點與冒號之後。
註碼字號一般小於正文,橫排書可位於行內上方或者下方,直排書一般位於右側。原則上位置位於內文行內空間,但也有置於行間的排版狀況。
也有少數不使用編號的註碼,將內文字詞置換為不同字體(如黑體),其註文以相同的字詞與字體作為註碼替代。
4.2.3 註文
註文又稱註解,每則註文為獨立段落,由註碼起,後以冒號或空白區隔,接續註文。段落採凸排,註碼與區隔凸出於段落外。
尾註字號與排版一般等同於內文。腳註字號一般小於內文,有時也會採用與內文不同的字體做出區隔。當頁註及章/節後註一般會使用空間或線段分隔,整體也會在行頭處縮排,已與內文做出區隔。
參考資料
詞彙表
The text was updated successfully, but these errors were encountered: