关于 3.2.2 中的部分细节表述

[realfish]

3.2.2 第一段中：

原则上，汉字与西文字母、数字间使用不多于四分之一个汉字宽的字距或空白。

其中「字距」一词可能会与 tracking 发生混淆。可以考虑使用「间距」「间隙」来替代。另，此句的英语翻译可能需要校对。

[ryukeikun]

英文翻译是受到了原来中文措辞的影响。
这句话，连同后一句「但西文出现在行首或行尾时，则无须加入空白。」的中文本身有些问题，建议改成

原则上，汉字与西文字母、数字间应插入空隙，此间隙通常称为「中西间距」，默认值通常设为四分之一汉字宽，并作为「3.5 行内调整」的对象可以进一步调整。但是，以下情况无需插入中西间距：

1. 出现在行首时，西文字母或数字前面不应加中西间距；在行末时，西文字母或数字后面不加空隙；
2. 出现在行内时，中文标点符号与西文字母或数字相邻，不应加中西间距；可调整类标点符号本身的宽度按照「3.5 行内调整」的规定调整即可。

这里有必要定义「中西间距」，后文（如 3.5.3.f，3.5.4.b） 等处有提及。