MultipleChooserPanel lose checkbox on search

[onno-timmerman]

MultipleChooserPanel("companies", chooser_field_name="company", label=_("Companies")),
Above is a pointing to a page. The checkboxes are to make the checkbox select dissapear if you use the search field. This renders the multipagechooser useless at the moment. This only happens when you relate to page, snippets and other models are fine.

• I have confirmed that this issue can be reproduced as described on a fresh Wagtail project: no, not on a fresh install

Technical details

• Python version: Run`python 3.10
• Django version: 4.2
• Wagtail version: 5.0
• Browser version: chrome latest

[chris-marmalade]

Thanks for filing this. This appears to still be an issue in Wagtail 5.1.

[gasman]

Marking this as a duplicate of #10754 since that one encompasses navigation in general, not specifically search.