[Vulnerability Dashboards] Fix vulnerability dashboard filters

[jbiset]

Description
When a filter is added to the search bar, the list of filter options on the vulnerabilities dashboard was not affected.

Preconditions

1. Create the vulnerability index manually and generate random data for it.

Steps to reproduce

1. Navigate to Modules -> Vulnerabilities
2. Click on an option in a filter on the dashboard
3. See if filter options change based on the added filter

Expected Result

1. The options of the different filters are affected by the added filter

Actual Result

1. The options of the different filters are not affected by the added filter

Screenshots

Current behavior

Current.webm