Change Makefile to generate/extract symbols files at src/symbols during post-compilation (last step of project build) (only Windows)

[Dwordcito]

Epic
#9913

Description

This issue aims to extract the symbols (strip) once the generation of the binaries is done, this task is done as long as the variable STRIP_SYMBOLS is true, the output directory of this is wazuh/src/symbols

The default extension for symbols should be .pdb

Execute this task, based on the result of this spike: #9909 (comment)

DoD

• Execute cv2pdb with wine as post generation task, if the tool is present.
  Binaries:
  • wazuh-agent.exe
  • wazuh-agent-eventchannel.exe
  • active_response/*.exe
  • syscollector.dll
  • sysinfo.dll
  • dbsync.dll
  • rsync.dll
  • libwazuhext.dll
  • libwazuhshared.dll
  • agent-auth.exe
  • manage_agent.exe
• Replace the old binary (high size) with the new binary (without debug information).