-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 13
/
de.xml
243 lines (212 loc) · 17.8 KB
/
de.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<language xmlns="http://www.woltlab.com" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.woltlab.com http://www.woltlab.com/XSD/maelstrom/language.xsd" languagecode="de">
<category name="chat.acp.room">
<item name="chat.acp.room.list"><![CDATA[Chaträume]]></item>
<item name="chat.acp.room.add"><![CDATA[Chatraum hinzufügen]]></item>
<item name="chat.acp.room.edit"><![CDATA[Chatraum bearbeiten]]></item>
<item name="chat.acp.room.title"><![CDATA[Titel]]></item>
<item name="chat.acp.room.topic"><![CDATA[Thema]]></item>
<item name="chat.acp.room.delete.sure"><![CDATA[Wollen Sie den Raum „{$chatRoom}“ wirklich löschen?]]></item>
</category>
<category name="chat.acp.suspension">
<item name="chat.acp.suspension.list"><![CDATA[Sanktionen]]></item>
<item name="chat.acp.suspension.type"><![CDATA[Art der Sanktion]]></item>
<item name="chat.acp.suspension.issuer"><![CDATA[Aussteller]]></item>
<item name="chat.acp.suspension.displayRevoked"><![CDATA[Abgelaufene Sanktionen anzeigen]]></item>
<item name="chat.acp.suspension.reason"><![CDATA[Grund]]></item>
<item name="chat.acp.suspension.revoke"><![CDATA[Zurückziehen]]></item>
<item name="chat.acp.suspension.revoke.sure"><![CDATA[Möchten Sie die Sanktion von „{$suspension->username}“ wirklich zurückziehen?]]></item>
<item name="chat.acp.suspension.revoke.success"><![CDATA[Die Sanktion wurde erfolgreich zurückgezogen.]]></item>
<item name="chat.acp.suspension.revokedBy"><![CDATA[Zurückgezogen von „{$suspension->revokerUsername}“]]></item>
</category>
<category name="chat.acp.log">
<item name="chat.acp.log.title"><![CDATA[Nachrichten-Protokoll]]></item>
<item name="chat.acp.log.download"><![CDATA[Tages-Protokoll herunterladen]]></item>
<item name="chat.acp.log.message"><![CDATA[Nachricht]]></item>
<item name="chat.acp.log.error.disabled"><![CDATA[Das Nachrichten-Protokoll ist deaktiviert. Sie können das Protokoll in den Einstellungen („System » Optionen » Chat » Protokoll“) aktivieren.]]></item>
<item name="chat.acp.log.date.error.inFuture"><![CDATA[Das angegebene Datum befindet sich in der Zukunft.]]></item>
<item name="chat.acp.log.date.error.tooLongAgo"><![CDATA[Das angegebene Datum befindet sich außerhalb der protokollierten Zeitspanne von {CHAT_LOG_ARCHIVETIME / 1440|ceil} Tagen.]]></item>
</category>
<category name="chat.acp.menu">
<item name="chat.acp.menu.link"><![CDATA[Chat]]></item>
<item name="chat.acp.menu.link.log"><![CDATA[Nachrichten-Protokoll]]></item>
<item name="chat.acp.menu.link.room.list"><![CDATA[Chaträume auflisten]]></item>
<item name="chat.acp.menu.link.room.add"><![CDATA[Chatraum hinzufügen]]></item>
<item name="chat.acp.menu.link.suspension.list"><![CDATA[Sanktionen auflisten]]></item>
</category>
<category name="wcf.acl.option">
<item name="wcf.acl.option.category.be.bastelstu.chat.room.user"><![CDATA[Benutzerrechte]]></item>
<item name="wcf.acl.option.category.be.bastelstu.chat.room.mod"><![CDATA[Moderative Rechte]]></item>
<item name="wcf.acl.option.be.bastelstu.chat.room.user.canEnter"><![CDATA[Kann Raum betreten]]></item>
<item name="wcf.acl.option.be.bastelstu.chat.room.user.canWrite"><![CDATA[Kann schreiben]]></item>
<item name="wcf.acl.option.be.bastelstu.chat.room.mod.canAlwaysEnter"><![CDATA[Kann Raum immer betreten]]></item>
<item name="wcf.acl.option.be.bastelstu.chat.room.mod.canAlwaysWrite"><![CDATA[Kann immer schreiben]]></item>
<item name="wcf.acl.option.be.bastelstu.chat.room.mod.canMute"><![CDATA[Kann knebeln]]></item>
<item name="wcf.acl.option.be.bastelstu.chat.room.mod.canBan"><![CDATA[Kann bannen]]></item>
</category>
<category name="wcf.acp.group">
<item name="wcf.acp.group.option.category.user.chat"><![CDATA[Chat]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.user.chat.canEnter"><![CDATA[Kann Chat betreten]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.user.chat.canWrite"><![CDATA[Kann im Chat schreiben]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.user.chat.canTempRoom"><![CDATA[Kann temporäre Räume erstellen]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.user.chat.allowedBBCodes"><![CDATA[Erlaubte BBCodes]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.user.chat.allowedBBCodes.description"><![CDATA[Die hier ausgewählten BBCodes dürfen von Mitgliedern dieser Benutzergruppe verwendet werden.]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.user.chat.canUploadAttachment"><![CDATA[Kann Dateien anhängen]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.user.chat.maxAttachmentSize"><![CDATA[Maximale Dateianhangsgröße]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.user.chat.allowedAttachmentExtensions"><![CDATA[Erlaubte Dateiendungen]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.user.chat.allowedAttachmentExtensions.description"><![CDATA[Eine Dateiendung pro Zeile]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.category.mod.chat"><![CDATA[Chat]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.mod.chat.canAlwaysEnter"><![CDATA[Kann Räume immer betreten]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.mod.chat.canAlwaysEnter.description"><![CDATA[Setzt Banns außer Kraft.]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.mod.chat.canAlwaysWrite"><![CDATA[Kann immer schreiben]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.mod.chat.canAlwaysWrite.description"><![CDATA[Setzt Knebel außer Kraft.]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.mod.chat.canRestore"><![CDATA[Kann User zurücksetzen]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.mod.chat.canRestore.description"><![CDATA[Setzt Nutzerdaten (Farbe) zurück.]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.mod.chat.canBan"><![CDATA[Kann bannen]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.mod.chat.canBan.description"><![CDATA[Impliziert „Kann Chat immer betreten“]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.mod.chat.canMute"><![CDATA[Kann knebeln]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.mod.chat.canMute.description"><![CDATA[Impliziert „Kann immer schreiben“]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.mod.chat.canGban"><![CDATA[Kann global bannen]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.mod.chat.canGban.description"><![CDATA[Impliziert „Kann bannen“]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.mod.chat.canGmute"><![CDATA[Kann global knebeln]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.mod.chat.canGmute.description"><![CDATA[Impliziert „Kann knebeln“]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.category.admin.chat"><![CDATA[Chat]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.admin.chat.canAddRoom"><![CDATA[Kann Räume erstellen]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.admin.chat.canEditRoom"><![CDATA[Kann Räume bearbeiten]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.admin.chat.canDeleteRoom"><![CDATA[Kann Räume löschen]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.admin.chat.canReadLog"><![CDATA[Kann Protokoll einsehen]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.admin.chat.canManageSuspensions"><![CDATA[Kann Sanktionen verwalten]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.admin.chat.canManageSuspensions.description"><![CDATA[Impliziert „Kann bannen“, „Kann knebeln“, „Kann global bannen“, „Kann global knebeln“ und gegenbenenfalls weitere Rechte.]]></item>
</category>
<category name="wcf.acp.option">
<item name="wcf.acp.option.category.chat"><![CDATA[Chat]]></item>
<item name="wcf.acp.option.category.chat.general"><![CDATA[Allgemein]]></item>
<item name="wcf.acp.option.module_chat"><![CDATA[Tims Chat]]></item>
<item name="wcf.acp.option.chat_reloadtime"><![CDATA[Nachladezeit]]></item>
<item name="wcf.acp.option.chat_reloadtime.description"><![CDATA[Wartezeit zwischen zwei Anfragen zum Server. [Zeit in Sekunden]]]></item>
<item name="wcf.acp.option.chat_lastmessages"><![CDATA[Anzahl der letzten Nachrichten]]></item>
<item name="wcf.acp.option.chat_lastmessages.description"><![CDATA[Anzahl der Nachrichten, die beim Betreten des Chats angezeigt werden.]]></item>
<item name="wcf.acp.option.chat_display_join_leave"><![CDATA[Join- und Leave-Nachrichten anzeigen]]></item>
<item name="wcf.acp.option.chat_display_join_leave.description"><![CDATA[Soll eine Nachricht angezeigt werden, wenn ein Nutzer den Chat betritt oder verlässt?]]></item>
<item name="wcf.acp.option.chat_max_length"><![CDATA[Maximale Nachrichtenlänge]]></item>
<item name="wcf.acp.option.chat_command_aliases"><![CDATA[Befehls-Aliase]]></item>
<item name="wcf.acp.option.chat_command_aliases.description"><![CDATA[Geben Sie zeilenweise eine Kombination aus Alias und Zielbefehl an. Alias und Zielbefehl werden durch einen Doppelpunkt voneinander getrennt.]]></item>
<item name="wcf.acp.option.chat_force_room_select"><![CDATA[Raumauswahl anzeigen]]></item>
<item name="wcf.acp.option.chat_force_room_select.description"><![CDATA[Zeigt eine Auswahl der verfügbaren Räume an, anstatt den ersten verfügbaren Raum zu betreten.]]></item>
<item name="wcf.acp.option.category.chat.log"><![CDATA[Protokoll]]></item>
<item name="wcf.acp.option.chat_log_archivetime"><![CDATA[Speicherzeit]]></item>
<item name="wcf.acp.option.chat_log_archivetime.description"><![CDATA[Zeit, die eine Nachricht im Protokoll abrufbar bleibt. [Zeit in Minuten, -1 für unendlich]]]></item>
</category>
<category name="wcf.dashboard">
<item name="wcf.dashboard.box.be.bastelstu.chat.onlineList"><![CDATA[Chat]]></item>
</category>
<category name="wcf.acp.index">
<item name="wcf.acp.index.system.software.chatVersion"><![CDATA[Tims Chat-Version]]></item>
</category>
<category name="wcf.user">
<item name="wcf.user.activityPoint.objectType.be.bastelstu.chat.activityPointEvent.join"><![CDATA[Betreten des Chats]]></item>
<item name="wcf.user.activityPoint.objectType.be.bastelstu.chat.activityPointEvent.message"><![CDATA[Chat-Nachrichten]]></item>
</category>
<category name="chat.error">
<item name="chat.error.notFound"><![CDATA[Der Befehl „{$exception->getCommand()}“ wurde nicht gefunden.]]></item>
<item name="chat.error.userNotFound"><![CDATA[Der Benutzer „{$exception->getUsername()}“ wurde nicht gefunden.]]></item>
<item name="chat.error.invalidArgument"><![CDATA[Sie haben falsche Parameter an den Befehl übergeben.]]></item>
<item name="chat.error.permissionDenied"><![CDATA[Sie dürfen diesen Befehl nicht verwenden.]]></item>
<item name="chat.error.duplicateTab"><![CDATA[Sie haben den Chat in einem weiteren Browserfenster geöffnet. Diese Instanz wurde daher zur Vermeidung von Problemen deaktiviert.]]></item>
<item name="chat.error.join"><![CDATA[{literal}Es gibt Probleme den gewählten Chatraum zu betreten{if $message}: {$message}{else}.{/if}{/literal}]]></item>
<item name="chat.error.onMessageLoad"><![CDATA[Es gibt Probleme beim Laden neuer Nachrichten. Folgende Gründe können zu dieser Meldung führen:
<ul class="nativeList">
<li>Ihnen wurden die Zugriffsrechte auf den Raum genommen</li>
<li>Es gibt Probleme mit Ihrer Internetkonnektivität, die dazu führen, dass die Anfragen nicht durchgeführt werden können</li>
<li>Sie haben den Chat mehrmals geöffnet</li>
<li>Es gibt Probleme auf Seiten des Servers</li>
</ul>
Probieren Sie, den Chat neu zu laden<!-- , bei Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie ihren Arzt oder Administrator -->.]]></item>
<item name="chat.error.reload"><![CDATA[Neu laden]]></item>
<item name="chat.error.whisper.ignoresYou"><![CDATA[„{$user}“ hat Sie blockiert.]]></item>
</category>
<category name="chat.global">
<item name="chat.global.expires"><![CDATA[Ablaufzeitpunkt]]></item>
<item name="chat.global.time"><![CDATA[Datum]]></item>
<item name="chat.global.title"><![CDATA[{lang}chat.header.menu.chat{/lang}]]></item>
<item name="chat.global.protocol"><![CDATA[Protokoll]]></item>
<item name="chat.global.room"><![CDATA[Chatraum]]></item>
<item name="chat.global.rooms"><![CDATA[Chaträume]]></item>
<item name="chat.global.users"><![CDATA[Nutzer]]></item>
<item name="chat.global.copyright"><![CDATA[<a href="http://tims.bastelstu.be"{if EXTERNAL_LINK_TARGET_BLANK} target="_blank"{/if}><strong>Tims Chat</strong>{if SHOW_VERSION_NUMBER} {PACKAGE_VERSION}{/if}, entwickelt in <strong>Tims Bastelstube</strong></a>]]></item>
<item name="chat.global.copyright.leader"><![CDATA[Projektleiter]]></item>
<item name="chat.global.copyright.developer"><![CDATA[Entwickler]]></item>
<item name="chat.global.copyright.graphics"><![CDATA[Grafisches]]></item>
<item name="chat.global.copyright.translation"><![CDATA[Übersetzung]]></item>
<item name="chat.global.copyright.thanks"><![CDATA[Weiteren Dank an]]></item>
<item name="chat.global.submit.default"><![CDATA[Zum Senden Enter drücken]]></item>
<item name="chat.global.scroll"><![CDATA[Scrollen]]></item>
<item name="chat.global.notify"><![CDATA[Benachrichtigen]]></item>
<item name="chat.global.notify.title"><![CDATA[Neue Nachrichten]]></item>
<item name="chat.global.smilies"><![CDATA[Smileys]]></item>
<item name="chat.global.clear"><![CDATA[Chat leeren]]></item>
<item name="chat.global.mark"><![CDATA[Markieren]]></item>
<item name="chat.global.markAll"><![CDATA[Alle Einzelnachrichten markieren]]></item>
<item name="chat.global.fullscreen"><![CDATA[Vollbild]]></item>
<item name="chat.global.forceRefresh"><![CDATA[Räume neu laden]]></item>
<item name="chat.global.noJs"><![CDATA[In Ihrem Webbrowser ist JavaScript deaktiviert. Um diesen Chat nutzen zu können, muss JavaScript aktiviert sein.]]></item>
<item name="chat.global.whisper"><![CDATA[Flüstern]]></item>
<item name="chat.global.query"><![CDATA[Privates Gespräch]]></item>
<item name="chat.global.kick"><![CDATA[Kicken]]></item>
<item name="chat.global.ban"><![CDATA[Bannen]]></item>
<item name="chat.global.mute"><![CDATA[Knebeln]]></item>
<item name="chat.global.profile"><![CDATA[Profil]]></item>
<item name="chat.global.message"><![CDATA[Nachricht]]></item>
<item name="chat.global.whispers"><![CDATA[Flüstert]]></item>
<item name="chat.global.information"><![CDATA[Information]]></item>
<item name="chat.global.information.chatUpdate"><![CDATA[Der Chat wurde aktualisiert. Bitte laden Sie die Seite neu, da es sonst zu Fehlern kommen kann.]]></item>
<item name="chat.global.information.suspension"><![CDATA[{lang}chat.suspension.{$suspension->type}{/lang} ({if $room}{$room}{else}{lang}chat.room.global{/lang}{/if})]]></item>
<item name="chat.global.privateChannelTopic"><![CDATA[{literal}Sie befinden sich in einem privaten Kanal mit „{$username}“.{/literal}]]></item>
<item name="chat.global.closePrivateChannel"><![CDATA[Privaten Kanal schließen]]></item>
<item name="chat.global.closeTopic"><![CDATA[Thema ausblenden]]></item>
</category>
<category name="chat.header">
<item name="chat.header.menu.chat"><![CDATA[Chat]]></item>
</category>
<category name="chat.message">
<!-- 1 = TYPE_JOIN -->
<item name="chat.message.1"><![CDATA[hat den Chat betreten.{if $__wcf->session->getPermission('admin.user.canViewIpAddress') && $ipAddress} ({$ipAddress}){/if}]]></item>
<!-- 2 = TYPE_LEAVE -->
<item name="chat.message.2"><![CDATA[{if !$room|isset || $room === null}hat den Chat verlassen.{else}ist in den Raum „{$room}“ gegangen.{/if}]]></item>
<!-- 3 = TYPE_AWAY -->
<item name="chat.message.3"><![CDATA[ist jetzt abwesend{if $message}: {$message}{else}.{/if}]]></item>
<!-- 4 = TYPE_BACK -->
<item name="chat.message.4"><![CDATA[ist jetzt wieder da.]]></item>
<!-- 5 = TYPE_MODERATE -->
<item name="chat.message.5.restore"><![CDATA[hat {@$link} zurückgesetzt.]]></item>
<item name="chat.message.5.mute"><![CDATA[hat {@$link} bis {@$expires|plainTime} geknebelt{if !$reason|empty}: {@$reason}{else}.{/if}]]></item>
<item name="chat.message.5.ban"><![CDATA[hat {@$link} bis {@$expires|plainTime} gebannt{if !$reason|empty}: {@$reason}{else}.{/if}]]></item>
<item name="chat.message.5.gmute"><![CDATA[hat {@$link} bis {@$expires|plainTime} global geknebelt{if !$reason|empty}: {@$reason}{else}.{/if}]]></item>
<item name="chat.message.5.gban"><![CDATA[hat {@$link} bis {@$expires|plainTime} global gebannt{if !$reason|empty}: {@$reason}{else}.{/if}]]></item>
<item name="chat.message.5.unmute"><![CDATA[hat {@$link} entknebelt.]]></item>
<item name="chat.message.5.unban"><![CDATA[hat {@$link} entbannt.]]></item>
<item name="chat.message.5.ungmute"><![CDATA[hat {@$link} global entknebelt.]]></item>
<item name="chat.message.5.ungban"><![CDATA[hat {@$link} global entbannt.]]></item>
<!-- 12 = TYPE_ATTACHMENT -->
<item name="chat.message.12"><![CDATA[hat eine Datei geteilt:]]></item>
<item name="chat.message.color.success"><![CDATA[Die Farbe wurde erfolgreich geändert.]]></item>
<item name="chat.message.invite.success"><![CDATA[Sie haben „{@$user}“ erfolgreich in den Raum „{@$room}“ eingeladen.]]></item>
<item name="chat.message.temproom.success"><![CDATA[Der temporäre Raum „{$roomName}“ wurde erfolgreich erstellt. Laden Sie die Raumliste neu, damit dieser sichtbar wird.]]></item>
</category>
<category name="chat.suspension">
<item name="chat.suspension.mute"><![CDATA[Knebel]]></item>
<item name="chat.suspension.ban"><![CDATA[Bann]]></item>
<item name="chat.suspension.exists"><![CDATA[Es existiert bereits eine länger andauernde Sanktion der gleichen Art.]]></item>
<item name="chat.suspension.notExists"><![CDATA[Es existiert keine Sanktion dieser Art.]]></item>
</category>
<!-- I18N Values -->
<category name="chat.room">
<item name="chat.room.global"><![CDATA[Global]]></item>
<item name="chat.room.title1"><![CDATA[Tims Chat]]></item>
<item name="chat.room.topic1"><![CDATA[Vielen Dank, dass Sie sich für Tims Chat entschieden haben. Bitte besuchen Sie die Administration, um diesen Text anzupassen.]]></item>
<item name="chat.room.titleTemp"><![CDATA[Raum_{$roomID}]]></item>
</category>
<category name="chat.user">
<item name="chat.user.usersOnline.location.ChatPage"><![CDATA[<a href="{link controller='Chat' application='chat' object=$room}{/link}">Chatraum „{$room}“</a>]]></item>
</category>
</language>