New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Web technologist VS Front-end developer #107
Comments
Насколько я понимаю, веб-технолог — это исключительно наше изобретение. Мы его придумали и употребляем, для людей, которые владеют полным, прости господи, стеком технологий, то есть знают все веб-технологии и могут сделать сайт для браузера. На моей памяти, веб-технологами настойчиво называли себя верстальщики студии Лебедева, может потому, что у них вёрстка — это книжное, прежде всего. Фронтенд-разработчик, напротив, только группирует область знаний и не гарантирует то, что человек разбирается во всём сразу. |
Отрыл несколько старых вакансий на сайте студии: Так как одна из задач словаря нормализация существующей терминологии, а «веб-технолог» это все таки термин, хоть и, похоже, исключительно русский, то хотелось бы прийти к единому мнению. Возможно стоит покопаться в общем термине «инженер-технолог». Как говорит нам статья на wikipedia, инженер-технолог — это человек стоящий во главе изобретательской и рационализаторской работы. Переводя на нашу специфику — человек, который является front-end developer, it-евангелистом(постоянное внедрение новых технологий) и front-end DevOps(автоматизация рутинных задач) одновременно. |
Я пока не очень понимаю, куда вы ведёте. Есть предложение добавить новое слово в словарь? Но мы и так понимаем, кто такой веб-технолог (может чуть по-разному). Словарь именно что англо-русский, не тезаурус. |
понятия которые встречаются: html coder и frontender, можно добавить? а веб-технолог, как мне кажется и выше писали, это наше изобретение. |
Вадим, я задал вопрос именно тут, больше не потому что хотел добавить термин в словарь, а потому что этот репозиторий стал хорошей площадкой обсудить фронтенд терминологию с лучшими русскоязычными специалистами в области. Надеюсь не против :) |
@fliptheweb, да пожалуйста :) Мне самому интересно послушать мнения о профессии и самоидентификации. На самом деле, этот словарь несёт черты тезауруса, поскольку мы не просто переводим, но и даём толкование. Иначе бы обсуждение «фронтенда» не занято столько времени. Я, кстати, не исключаю возможности появления файла |
Так как я был упомянут в вопросе, отвечу. Я знаю только одного человека, который называл сам себя web technologist (это был Камерон Адамс, небезизвестный Man in Blue). Больше ни разу я слова «technologist» не слышал. Склонен считать, что это изобретение студии Лебедева. |
@DmitryBaranovskiy спасибо за ответ! |
Не вижу смысла добавлять в словарь фронтендеров и кодеров, у нас есть термины front-end и code, из которых с легкостью выводится нужное существительное, а всякие веб-технологи действительно не для словаря переводчика, а для тезауруса. Закрываю. |
Интереса ради, чем отличается веб-технолог от фронтендщика? Имеет ли этот термин за собой какой-то особый смысл или это лишь веяние моды?
Вопрос людям проживающим в англоязычных странах (в частности @DmitryBaranovskiy) — называют ли ваши специалисты себя web technologist?
В моем понимании front-end developer – специалист, отвечающий за стэк технологий связанный с клиентсайдом, а web technologist — это полный синоним HTML-верстальщика, который за собой не несет смысла.
Заметка с комментариями по этому поводу — http://tachisis.tumblr.com/post/18182719052
Смежная с #31
The text was updated successfully, but these errors were encountered: