[Feature] Publish test results in builds

[molant]

🚀 Feature request

Description

When running the build on Azure Pipelines right now we only see the task that failed:

It will be great to publish the results into the tests tab.

What scenarios will this solve?

This will avoid having to scroll or search into the massive output what has failed.

What needs to be done?

From a quick search what needs to be done is:

1. Change ava reporter to tap in CI
2. Convert the results into xUnit, maybe using tap-xunit
3. Use the Publish Test Results task

Although I'm sure we will find some issues along the way.