[Feature] Better visual separation in compatbility hints

[digitarald]

Example:

I find it hard to parse the hint summaries as the different semantic parts are not visually separated. Maybe both 'property' occurences might be easier to scan when they are set in a monospaced font (which is also consistent with rest of devtools). The browser lists might also benefit from being more visually muted as it grow substantially for default audits.