Improved indication were you are when translating

[ruleant]

When translating, you get an indictation of which string from total strings your are translating, but this is an absolute position.
It would be nice to have an indication of how many strings there are left in the current filter (untranslated, fuzzy, ...)

[nijel]

I've also thought about this - do you think it would make sense to show both of them or just the filtered numbers?

[ruleant]

Both can be useful, especially when you want to go back.
It would also be useful to show the applied filter(s).

[nijel]

Now showing both within improved navigation bar.