🌐 fix(i18n): improve FR translations and correct typos

[be-next]

Summary

I have corrected and improved certain suggestions in the French (FR) translation file.

Type of change

• Bug fix (fixes an issue without altering functionality)
• New feature (adds non-breaking functionality)
• Breaking change (alters existing functionality)
• UI/UX improvement (enhances user interface without altering functionality)
• Refactor (improves code quality without altering functionality)
• Documentation update
• Other (please describe below)

---

Checklist

• I have verified the accessibility of my changes
• I have tested all possible scenarios for this change
• I have updated theme.toml with a sane default for the feature
• I have made corresponding changes to the documentation:
  • Updated config.toml comments
  • Updated theme.toml comments
  • Updated "Mastering tabi" post in English
  • (Optional) Updated "Mastering tabi" post in Spanish
  • (Optional) Updated "Mastering tabi" post in Catalan

[welpo]

Thank you so much for taking the time to fix these issues! 🫶