/
he.po
1468 lines (1247 loc) · 45.9 KB
/
he.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-13 02:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-13 02:20+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. [campaign]: id=The_Cost_of_Living
#: The_Cost_Of_Living/_main.cfg:14
msgid "The Cost of Living"
msgstr ""
#. [campaign]: id=The_Cost_of_Living
#: The_Cost_Of_Living/_main.cfg:15
msgid "TCoL"
msgstr ""
#. [campaign]: id=The_Cost_of_Living
#: The_Cost_Of_Living/_main.cfg:19
msgid ""
"Not refraining from killing those who stand in his way, nor from stealing "
"from those who possessions would enrich his own, a young outlaw by the name "
"of Cavil seeks only one thing: to secure his living once and for all by "
"making the perfect heist. Follow Cavil and his companion Briel in their "
"lifes outside of the law, and find out what this life is going to cost "
"them...\n"
"\n"
"(Intermediate level, 7 scenarios)"
msgstr ""
#. [campaign]: id=The_Cost_of_Living
#: The_Cost_Of_Living/_main.cfg:23
msgid "(Easy)"
msgstr ""
#. [campaign]: id=The_Cost_of_Living
#: The_Cost_Of_Living/_main.cfg:23
msgid "(Difficult)"
msgstr ""
#. [campaign]: id=The_Cost_of_Living
#: The_Cost_Of_Living/_main.cfg:23
msgid "Highwayman"
msgstr ""
#. [campaign]: id=The_Cost_of_Living
#: The_Cost_Of_Living/_main.cfg:23
msgid "(Normal)"
msgstr ""
#. [campaign]: id=The_Cost_of_Living
#: The_Cost_Of_Living/_main.cfg:23
msgid "Bandit"
msgstr ""
#. [campaign]: id=The_Cost_of_Living
#: The_Cost_Of_Living/_main.cfg:23
msgid "Thug"
msgstr ""
#. [part]
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_01.cfg:17
msgid ""
"A young man by the name of Cavil is a respected and violent outlaw, not "
"refraining from killing those who stand in his way, nor from stealing from "
"those whose possessions would enrich his own. Where most of Wesnoth's "
"inhabitants would follow a more righteous approach to making a living, Cavil "
"had no other choice but to follow the path of the outlaw."
msgstr ""
#. [part]
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_01.cfg:20
msgid ""
"Given that his mother died in childbirth, Cavil was left in the care of his "
"father who was more obsessed with his own military career than with taking "
"care of his only son. Hence, Cavil was on his own much from the start. "
"Contrary to many others who foolishly attempt a life outside of the law, "
"Cavil is highly intelligent and cheated himself into becoming the leader of "
"his own group of criminals."
msgstr ""
#. [part]
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_01.cfg:23
msgid ""
"For Cavil, there is only one overarching motif: to make the perfect heist "
"that would secure his living once and for all. It was not until very "
"recently that he acquired the knowledge of a treasure well hidden but worth "
"more than he could ever imagine. Together with his comrades, Cavil set out "
"on a quest to find this treasure. Not knowing exactly where it is situated, "
"Cavil is destined to meet with a highly devious contact on the other side of "
"the Great Continent..."
msgstr ""
#. [side]: type=Thug, id=Cavil
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_01.cfg:49
msgid "Cavil"
msgstr ""
#. [unit]: id=Briel, type=Outlaw
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_01.cfg:62
msgid "Briel"
msgstr ""
#. [side]
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_06.cfg:91
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_01.cfg:83
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_05.cfg:168
msgid "Passive enemy"
msgstr ""
#. [side]: id=enemy_leader, type=Orcish Sovereign
#. [side]
#. [side]: id=enemy_leader, type=Halberdier
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_06.cfg:79
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_01.cfg:106
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_05.cfg:144
msgid "Active enemy"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_01.cfg:131
msgid ""
"It was getting cold and breezy in the evening twilight near Estya, where "
"Cavil set camp earlier that day. Rustling sounds could be heard emerging "
"from Cavil's tent..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Cavil
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_01.cfg:144
msgid "That was just what I needed."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Briel
#. [message]: id=Briel
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_01.cfg:148
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_05.cfg:302
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:519
msgid "..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Cavil
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_01.cfg:152
msgid ""
"The night is about to come. We should get going so we can reach the galleon "
"by the time it departs the day after tomorrow. I will dismantle our tents "
"and pack our belongings."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Briel
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_01.cfg:156
msgid ""
"We may not see the Dulatus Hills any time soon again. Best, we stock up from "
"the local dwellings and get anything we can find in them."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_01.cfg:161
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_01.cfg:329
msgid "Bring Cavil to the transport galleon"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_02.cfg:253
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_07.cfg:210
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_06.cfg:254
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:302
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_01.cfg:165
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_01.cfg:333
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_05.cfg:371
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:264
msgid "Death of Cavil"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_02.cfg:257
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_07.cfg:214
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_06.cfg:258
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:306
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_01.cfg:169
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_01.cfg:337
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_05.cfg:375
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:268
msgid "Death of Briel"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_02.cfg:269
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_07.cfg:218
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:314
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_01.cfg:173
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_01.cfg:345
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_05.cfg:379
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:272
msgid "Turns run out"
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_01.cfg:230
msgid ""
"There are patrols on guard. We have no other choice but to fight them if we "
"want to reach the galleon in time."
msgstr ""
#. [unit]: id=Brevryn, type=Bandit
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_01.cfg:272
msgid "Brevryn"
msgstr ""
#. [message]: id=Brevryn
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_01.cfg:290
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_01.cfg:323
msgid "Cloaked man"
msgstr ""
#. [message]: id=Brevryn
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_01.cfg:291
msgid "Hey you! Patrols are coming!"
msgstr ""
#. [message]: id=Cavil
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_01.cfg:298
msgid "(The last thing we need right now is being chased by patrols.)"
msgstr ""
#. [message]: id=Cavil
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_01.cfg:302
msgid "Out of our way! Do not draw their attention upon us!"
msgstr ""
#. [message]: id=Briel
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_01.cfg:309
msgid ""
"He seems to be heading for the port just as we are. It does not matter to me "
"if he comes with us - we should just get out of here as quickly as possible."
msgstr ""
#. [message]: id=Cavil
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_01.cfg:316
msgid "Fine by me. You, 'eyepatch', come with us and stay close!"
msgstr ""
#. [message]: id=Brevryn
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_01.cfg:324
msgid "My gratitude. The name is Brevryn, by the way."
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_02.cfg:261
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:310
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_01.cfg:341
msgid "Death of Brevryn"
msgstr ""
#. [message]: id=Briel
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_01.cfg:365
msgid "Wait for me!"
msgstr ""
#. [message]: id=sergeant
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_01.cfg:372
msgid "Sergeant"
msgstr ""
#. [message]: id=sergeant
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_01.cfg:373
msgid "They are about to board the ship! Do not let them escape!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_01.cfg:381
msgid ""
"Cavil and his fellow outlaws embarked on the galleon undetected by the "
"ship's crew. The pursuing patrols could not manage to stop the vehicle from "
"departing in time. And so the journey began..."
msgstr ""
#. [part]
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_02.cfg:17
msgid ""
"From Estya in the Dulatus Hills, Cavil and his group followed the River "
"Aethen heading west. After stormy days and weeks they spent hiding in the "
"bulk of a heavily shaking galleon, feeding from whatever little they could "
"find in the cargo hold, they began getting disturbed by the fact that the "
"ship had been slowly filling with water. Fortunately, with the galleon "
"currently being in the midst of the Aethenwood forest, exactly where they "
"wanted to go in the first place, the criminals left the ship and swam ashore."
msgstr ""
#. [part]
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_02.cfg:21
msgid ""
"Filled with exhaustion, the group made camp for the night, with Cavil still "
"being uneasy about Brevryn's presence. The cloaked figure had been "
"accompanying them since they left the port of Estya. Merely indicating that "
"he desired to get as far away from the Dulatus Hills as possible, Brevryn "
"was a man of few words but expressed his desire to join Cavil and his group "
"on whatever adventure they were going."
msgstr ""
#. [part]
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_02.cfg:24
msgid ""
"Before coming back to strength again, the outlaws needed to realize that "
"they were not the only souls in this very spot. Despite their graceful gait "
"and their calm and easy nature, three approaching elves seemed particularly "
"troubled when they mentioned orcs tarnishing their woods. The outlaws "
"reacted indifferently at first, but then, some disturbingly looking "
"creatures emerged from the tree lines..."
msgstr ""
#. [side]: type=Elvish Hero, id=ElvishHero
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_02.cfg:58
msgid "Elves"
msgstr ""
#. [side]: id=Gronak, type=Orcish Assassin
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_02.cfg:118
msgid "Orcs"
msgstr ""
#. [side]: id=Gronak, type=Orcish Assassin
#. [unit]: id=Gronak, type=Orcish Assassin
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_02.cfg:119
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_06.cfg:188
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_06.cfg:361
msgid "Gronak"
msgstr ""
#. [message]: id=ElvishCaptain
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_02.cfg:203
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_02.cfg:234
msgid "Elf"
msgstr ""
#. [message]: id=ElvishCaptain
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_02.cfg:204
msgid ""
"You are not supposed to be in our woods, so I can not allow any of you to go "
"any further. Turn around and leave immediately."
msgstr ""
#. [message]: id=Cavil
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_02.cfg:208
msgid "Our only intent is to cross your woods. No harm done in that, is there?"
msgstr ""
#. [message]: id=Gronak
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_02.cfg:212
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_02.cfg:229
msgid "Orcish leader"
msgstr ""
#. [message]: id=Gronak
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_02.cfg:213
msgid ""
"You are wasting your breath, human. Those elves will never let you pass "
"their forest. Not voluntarily, that is..."
msgstr ""
#. [message]: id=Brevryn
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_02.cfg:217
msgid ""
"Maybe we should just turn around and avoid fighting both elves and orcs."
msgstr ""
#. [message]: id=Briel
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_02.cfg:221
msgid ""
"Either we fight them both, or we side with the orcs and fight the elves "
"together. Either way, we are not crossing this forest without getting past "
"those elves."
msgstr ""
#. [message]: id=Cavil
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_02.cfg:225
msgid "She is making an excellent point."
msgstr ""
#. [message]: id=Gronak
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_02.cfg:230
msgid ""
"So be it, humans. Your harsh clubs and Gronak's toxic knives shall show them "
"whom to ridicule and whom not."
msgstr ""
#. [message]: id=ElvishCaptain
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_02.cfg:235
msgid ""
"Neither of you shall proceed. We may seem outnumbered now, but "
"reinforcements are already under way."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_02.cfg:249
msgid "Defeat the Elvish leader"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_02.cfg:265
msgid "Death of Gronak"
msgstr ""
#. [message]: id=Briel
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_02.cfg:308
msgid ""
"We are not going to make it through these woods without the orc's assistance."
msgstr ""
#. [message]: id=Gronak
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_02.cfg:326
msgid ""
"There is not a single piece of meat you could harvest from those skinny "
"creatures. I am starving..."
msgstr ""
#. [message]: id=Briel
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_02.cfg:333
msgid "Calm down there, would you? ... Just refrain from turning on us."
msgstr ""
#. [message]: id=Cavil
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_02.cfg:340
msgid ""
"It was a nice charade you pulled off earlier with the elves, but now, let us "
"come to business, orc."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_02.cfg:345
msgid ""
"Brevryn surprisingly realized that the encounter with the orcs was "
"deliberate rather than accidental. Listening to their every word, Brevryn "
"followed the ongoing conversation between Cavil, Briel and Gronak with "
"abundant attention."
msgstr ""
#. [message]: id=Gronak
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_02.cfg:352
msgid ""
"Gronak went through a lot of trouble to create a sketch as detailed as this "
"one. I will need to be properly compensated."
msgstr ""
#. [message]: id=Cavil
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_02.cfg:359
msgid ""
"You will receive your share soon enough. Hand over the map to my collegue, "
"then we shall part ways for now until the job is done."
msgstr ""
#. [message]: id=Briel
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_02.cfg:366
msgid "A 'collegue', huh?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_02.cfg:371
msgid ""
"With the map now handed over, the outlaws and the orcs continued their "
"journeys on separate ways. Cavil and his group headed to the north-west, "
"while the orcs carried their abhorrent scent in a different direction."
msgstr ""
#. [part]
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:18
msgid ""
"The days Cavil and his group spent in Aethenwood wore on the them, and after "
"a few days of vigorously walking the plains that spawn between Aethenwood "
"and the Great Ocean, they finally reached the Smoking Musket, a disturbing "
"place well known to the outlaw for its activities of illegal gambling, and, "
"moreover, of slave trade. With many mercenaries to hire from, Cavil will "
"find here the opportunity to acquire the supports much needed for his "
"upcoming heist."
msgstr ""
#. [part]
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:21
msgid ""
"Brevryn, now having been accompanying Cavil and Briel for several weeks, was "
"left much unaware as to the precise nature of their journey. However, it was "
"this morning that the two felt comfortable enough sharing their secret with "
"him, leaving Brevryn with astonishment and bewilderment in his eyes. Seeing "
"the mysterious man in battle, even Cavil needed to realize that Brevryn "
"could be an asset on their adventure rather than a burden."
msgstr ""
#. [part]
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:24
msgid ""
"With closer proximity to the Smoking Musket, the air was slowly filling with "
"the sounds of howling and mourning. Not knowing what would eventually reveal "
"itself behind those strange noises, the bandits were approaching vigilantly "
"and with a disquiet following their souls..."
msgstr ""
#. [label]
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:202
msgid "The Smoking Musket"
msgstr ""
#. [message]: id=Smok
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:228
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:242
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:247
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:256
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:273
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:443
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:569
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:715
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:841
msgid "Huntsman"
msgstr ""
#. [message]: id=Smok
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:229
msgid "Who is approaching without permission?"
msgstr ""
#. [message]: id=Cavil
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:233
msgid "Someone who wants to do some business in the tavern."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:238
msgid ""
"The huntsman suspiciously glimpsed at Cavil's face, profoundly inspected "
"Briel's garment, and obnoxiously stared at Brevryn and his large, "
"intimidating mace."
msgstr ""
#. [message]: id=Smok
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:243
msgid ""
"Few people know about this place, and it would not be the first time that "
"the Crown sent out soldiers in disguise to find it."
msgstr ""
#. [message]: id=Smok
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:248
msgid ""
"We are cautious around here, and we cannot let you or anyone else inside "
"unless you prove yourself to be worthy of entering."
msgstr ""
#. [message]: id=Briel
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:252
msgid ""
"Do you want us to swing our clubs while you are drawing on your little "
"arrows, or do you have something more specific in mind?"
msgstr ""
#. [message]: id=Smok
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:257
msgid ""
"I have, indeed. You will be challenged on four days and four nights on which "
"you must fight against some appalling creatures that we will dispatch in "
"your direction. If you survive them, you may enter the Smoking Musket. If "
"you do not survive them, however, you may not enter."
msgstr ""
#. [message]: id=Cavil
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:261
msgid "That is the kind of spirit I am looking for."
msgstr ""
#. [message]: id=Brevryn
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:265
msgid "You know, huntsman, I could just crush your skull..."
msgstr ""
#. [message]: id=Cavil
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:269
msgid ""
"There is nothing up their arsenal that could intimidate us in any way. We "
"will accept the challenge."
msgstr ""
#. [message]: id=Smok
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:274
msgid ""
"Good. The rules are simple: Defeat all the creatures on the upcoming four "
"days and nights, do not approach the Smoking Musket during this time, and do "
"not disturb the crew, nor the spectators. Give us something nice to watch, "
"would you?"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:298
msgid "Defeat all waves of enemies"
msgstr ""
#. [message]: id=crew1
#. [message]: id=crew2
#. [message]: id=crew3
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:338
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:451
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:577
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:652
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:723
msgid "Crew"
msgstr ""
#. [message]: id=crew1
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:339
msgid "Untie the goblins!"
msgstr ""
#. [message]: id=Cavil
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:436
msgid "This is your big challenge?"
msgstr ""
#. [message]: id=Smok
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:444
msgid ""
"Certainly not. We have more intimidating creatures to offer to you. You will "
"see, my friend."
msgstr ""
#. [message]: id=crew1
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:452
msgid "Let the Ogres out of their cages!"
msgstr ""
#. [message]: id=Smok
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:570
msgid "You bandits are sturdier than I thought."
msgstr ""
#. [message]: id=crew2
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:578
msgid "Set free the nagas!"
msgstr ""
#. [message]: id=crew3
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:653
msgid "Release the sea monster!"
msgstr ""
#. [message]: id=Briel
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:703
msgid "What is that thing?!"
msgstr ""
#. [message]: id=Smok
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:716
msgid "You are impressive indeed, my friends."
msgstr ""
#. [message]: id=crew1
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:724
msgid "Throw the rest we can spare at them!"
msgstr ""
#. [message]: id=Smok
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_03.cfg:842
msgid ""
"I honor your achievements, strangers, and welcome you to the Smoking Musket. "
"You have proven yourself to be worthy of entering. I will see you at the "
"tavern for some liquor on the house."
msgstr ""
#. [part]
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:17
msgid ""
"After four days and nights of fighting against eerie creatures, the group of "
"outlaws could finally find some refreshment. While Cavil went with the "
"huntsman for some drinks in the tavern just to stock up his recruits shortly "
"after, and Briel sought for resting in the local inn, Brevryn seemed to have "
"other plans as he left quietly without consulting with the others."
msgstr ""
#. [part]
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:20
msgid ""
"The next day, Cavil and Briel moved on to reach the Bay of Pearls. Living "
"peacefully along with some human farmers, it is here where a group of mermen "
"founded a permanent settlement after the turmoil of Queen Asheviere. "
"Unbeknownst to most human beings, the merfolk are protecting a treasure of "
"great value in the bay, and it is this treasure that has been attracting "
"Cavil's attention for a long time. With the help of Gronak's map that lead "
"him here, Cavil is about to make his olden dream come true..."
msgstr ""
#. [side]: type=Merman Netcaster, id=merman1
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:65
msgid "Mermen (north-east)"
msgstr ""
#. [side]: type=Mermaid Enchantress, id=merman2
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:79
msgid "Mermen (north-west)"
msgstr ""
#. [side]
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:101
msgid "Mermen (guards)"
msgstr ""
#. [side]
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:154
msgid "Humans"
msgstr ""
#. [message]: id=Cavil
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:217
msgid ""
"This is the day I have been waiting for for a very long time. Today, we will "
"retrieve the treasure that is going to provide us with wealth for the rest "
"of our lives, therefore nothing is allowed to go wrong."
msgstr ""
#. [message]: id=Briel
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:221
msgid ""
"Let us go through the plan we crafted earlier on one last time to ensure "
"that everything will be proceeding as planned."
msgstr ""
#. [message]: id=Cavil
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:225
msgid "All right."
msgstr ""
#. [message]: id=Briel
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:247
msgid ""
"We will be heading back to the Smoking Musket on separate ways and rejoin "
"there later. Then, we can go where ever we desire. That should be it."
msgstr ""
#. [message]: id=Cavil
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:251
msgid "I hope so..."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:256
msgid "Bring Briel to the keep in the north west"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:260
msgid "Bring Cavil to the boat"
msgstr ""
#. [message]: id=peasant
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:355
msgid "Peasant"
msgstr ""
#. [message]: id=peasant
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:356
msgid ""
"Please leave our farms immediately, or we will be forced to defend ourselves."
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:360
msgid "Do you really think you stand a chance against us?"
msgstr ""
#. [message]: id=Cavil
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:404
msgid "There it is!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:409
msgid "Meanwhile, at the merman settlement..."
msgstr ""
#. [message]: id=guard1
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:417
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:591
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:601
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:614
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:630
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:640
msgid "Chief Guard"
msgstr ""
#. [message]: id=guard1
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:418
msgid "What have you done to our settlement?!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:424
msgid ""
"Briel stayed calm, knowing that the mermen could not outmaneuver her on "
"land. Then, all of the sudden, the sound of cantering could be heard "
"emerging from the north."
msgstr ""
#. [message]: id=Brevryn
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:484
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:498
msgid "Officer"
msgstr ""
#. [message]: id=Brevryn
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:485
msgid ""
"Behold! In the name of queen Li'sar and of the High Council, the human "
"bandits are under arrest!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:490
msgid ""
"As she heard the voice of the officer through his helmet, Briel noticed "
"something familiar about it."
msgstr ""
#. [message]: id=Briel
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:494
msgid "Do I know you from somewhere?"
msgstr ""
#. [message]: id=Brevryn
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:499
msgid "What, do you not recognize me through this helmet?"
msgstr ""
#. [message]: id=Briel
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:503
msgid "Brevryn...? Is that you?"
msgstr ""
#. [message]: id=Brevryn
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:507
msgid "Indeed it is."
msgstr ""
#. [message]: id=Briel
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:511
msgid "What is going on here?"
msgstr ""
#. [message]: id=Brevryn
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:515
msgid ""
"Oh, do not pretend to be more simple-minded than you are. Do you really "
"think it was a coincidence that I stumbled across you and your young man by "
"mere accident?"
msgstr ""
#. [message]: id=Brevryn
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:523
msgid ""
"You really should have listened to his mistrustful voice. But enough "
"talking... Take her!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:531
msgid "Meanwhile, at the dock..."
msgstr ""
#. [message]: id=Cavil
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:548
msgid ""
"The treasure is mine! Now, I should really meet Briel at the Smoking Musket. "
"I wonder if she made it in one piece, though..."
msgstr ""
#. [message]: id=Briel
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:577
msgid "The signal fire is set up. I only hope that Cavil is in position..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:583
msgid "Meanwhile, at the island..."
msgstr ""
#. [message]: id=guard1
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:592
msgid ""
"You know, there never has been any attempt to steal the treasure, and there "
"never will be."
msgstr ""
#. [message]: id=guard2
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:596
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:609
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:635
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:645
msgid "Guard"
msgstr ""
#. [message]: id=guard2
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:597
msgid "And what if you are wrong?"
msgstr ""
#. [message]: id=guard1
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:602
msgid ""
"Nobody even knows about this place, not even among the merfolk. We could "
"just as well visit the Three Sisters, come back in a couple of suns... "
"nothing would happen."
msgstr ""
#. [message]: id=guard2
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:610
msgid "Look over there! Is that our settlement on fire?"
msgstr ""
#. [message]: id=guard1
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:615
msgid "Where?"
msgstr ""
#. [message]: id=guard1
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:631
msgid "You are right, something is definately wrong there."
msgstr ""
#. [message]: id=guard2
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:636
msgid "Then we best check it out right now?!"
msgstr ""
#. [message]: id=guard1
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:641
msgid ""
"Absolutely! As I told you... nobody is interested in this little island, "
"just in waging wars with our settlements. And you thought somebody would "
"actually steal the treasure..."
msgstr ""
#. [message]: id=guard2
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:646
msgid "Seems you were right after all."
msgstr ""
#. [message]: id=Cavil
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:730
msgid ""
"The signal fire is set, which means that it should have attracted the "
"attention of the guards by now. I should depart."
msgstr ""
#. [message]: id=Cavil
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:737
msgid ""
"The signal fire is set, which means that it should have attracted the "
"attention of the guards by now. I should better reach that boat soon before "
"they realize that the signal fire is a diversion."
msgstr ""
#. [message]: id=Cavil
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:766
msgid "I will best depart immediately."
msgstr ""
#. [message]: id=Cavil
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_04.cfg:782
msgid ""
"I am in position, but Briel has not set the signal fire yet. With the guards "
"still at post, it is too dangerous to depart now."
msgstr ""
#. [part]
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_05.cfg:17
msgid ""
"Little more than two decades ago, an orphanage in the Dulatus Hills was "
"brought a young girl whose parents had just been killed in a raid by "
"excruciating orcs. Facing neglection, discrimination and finally abuse with "
"her new caretakers, the agonized yet inherently light-hearted girl was "
"predestined to make a living on her own, trying to find the good in people "
"she never experienced thus far. Her name was Briel."
msgstr ""
#. [part]
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_05.cfg:20
msgid ""
"While starting with robbing farmers for food, Briel quickly found her way "
"into the organized forms of crime, meeting Cavil somewhere along that path. "
"Uneasy with his sturdy nature at first, Briel soon got romantically involved "
"with Cavil and has stayed unseparated from him ever since... until now."
msgstr ""
#. [part]
#: The_Cost_Of_Living/scenarios/scenario_05.cfg:23
msgid ""
"After Briel got apprehended by Brevryn, now disclosed as a high-ranking "
"officer working for the Crown of Wesnoth, she was taken to a penal facility "
"where she was interrogated by Brevryn and severely tortured for information "
"on the whereabouts of her companion, who managed to escape along with the "