Treat POST resubmissions as cancelled and never prompt the user

[domfarolino]

Currently the HTML Standard mentions that UAs should prompt users to confirm POST resubmissions here but we want a carve-out for fenced frames. We should also check if there are any other places in the standard where resubmission confirmations are mandated, but nothing jumps out to me.