-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
cs.json
310 lines (310 loc) · 25.2 KB
/
cs.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
{
"@metadata": {
"authors": [
"Frettie",
"Mormegil",
"Utar",
"YjM",
"Matěj Suchánek",
"Littledogboy",
"Amire80",
"Cvanca",
"DaBler",
"Danny B.",
"Clon",
"Urbanecm",
"Dvorapa",
"Walter Klosse",
"Martin Urbanec",
"Ilimanaq29",
"Patriccck",
"Evica",
"Jan Růžička",
"Петар Петковић",
"Vojtěch Dostál",
"Ján Kepler",
"Janbery"
]
},
"cx": "Přeložit stránku",
"cx-dashboard-header": "Překlady",
"cx-javascript": "Tento nástroj nefunguje bez JavaScriptu. JavaScript je buď vypnutý, selhal, nebo tento prohlížeč není podporovaný.",
"cx-specialpage-enable-betafeature": "[[mw:ContentTranslation|Překlad]] je nástroj k rychlému překládání stránek do vašeho jazyka. [$1 Vyzkoušejte ho nyní!]",
"cx-license-agreement": "Pokračováním souhlasíte s [//foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use/cs Podmínkami použití] a neodvolatelně souhlasíte, že své příspěvky budete zveřejňovat pod [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ licencí CC BY-SA 3.0] a [//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL].",
"cx-error-server-connection": "Chyba: Nepodařilo se připojit k serveru.",
"cx-desc": "Rozšíření Překlad zjednodušuje [[Special:ContentTranslation|překlad]] obsahových stránek",
"cx-header-progressbar-text": "$1 % {{PLURAL:$1|přeloženo|přeložena|přeloženo}}",
"cx-header-progressbar-text-mt": "($1 % pomocí {{PLURAL:$1|strojového překladu}})",
"cx-header-translation-center": "Překladatelské centrum",
"cx-header-all-translations": "Všechny překlady",
"cx-source-view-page": "zobrazit stránku",
"cx-publish-page-success": "Stránka zveřejněna na $1",
"cx-publish-page-error": "Během zveřejňování se vyskytla chyba. Prosím, zkuste stránku zveřejnit ještě jednou. Chyba: $1",
"cx-publish-error-abuse-filter": "Automatický filtr nalezl problematický obsah ve vašem překladu. Podrobnosti: $1",
"cx-publish-error-empty": "Server reagoval bez dat.",
"cx-publish-error-readonly": "Zapisování do wiki není povoleno.",
"cx-publish-error-spam-blacklist": "Ve vašem překladu byl zjištěn potenciální obsah spamu. Podrobnosti: $1",
"cx-publish-error-title-blacklist": "Zadaný název je na černé listině. Zvolte prosím jiný název pro Váš překlad.",
"cx-publish-error-unknown": "Došlo k neznámé chybě. Podrobnosti o chybě: $1",
"cx-publish-button": "Zveřejnit",
"cx-publish-button-publishing": "Zveřejňuje se…",
"cx-lost-session": "Platnost vaší relace vypršela",
"cx-lost-session-draft": "Vaše relace vypršela. Vaše úpravy nemůžou být uloženy, dokud se nepřihlásíte znovu v jiném okně.",
"cx-lost-session-publish": "Vaše relace vypršela. Váš překlad nemůže být zveřejněn, dokud se nepřihlásíte znovu v jiném okně.",
"cx-lost-session-dashboard": "Chcete-li provést tuto akci, přihlaste se prosím znovu.",
"cx-publish-summary": "Vytvořeno překladem stránky „$1“",
"cx-translation-add-translation": "Přidat překlad",
"cx-translation-target-page-exists": "Stránka s názvem [$1 $2] v cílové wiki existuje. Zvažte pro stránku jiný název.",
"tag-contenttranslation": "editace z rozšíření [[{{MediaWiki:cx-descriptionpagelink}}|Překlad]]",
"tag-contenttranslation-description": "Obsah stránky byl přeložen z jiného jazyka pomocí nástroje Překlad.",
"tag-contenttranslation-v2": "[[{{MediaWiki:cx2-descriptionpagelink}}|Překlad 2]]",
"tag-contenttranslation-v2-description": "Obsah byl přeložen z jiného jazyka pomocí verze 2 nástroje Překlad.",
"cx-source-loading": "Načítá se $1",
"cx-beta": "Překlad",
"cx-beta-desc": "Nástroj pro rychlý překlad stránek do vašeho jazyka. Zahajte překlady ze [[Special:MyContributions|stránky Příspěvky]] a upravujte je pomocí našeho editoru speciálně navrženého pro překládání, který vám zobrazí zdrojový a výsledný text vedle sebe. Některé překladatelské nástroje ale mohou být k dispozici pouze pro konkrétní jazyky.",
"cx-entrypoint-title": "Přeložit tuto stránku do jazyka $1",
"cx-entrypoint-dialog-page-doesnt-exist-yet": "Tato stránka zatím v jazyce $1 neexistuje. {{GENDER:|Chcete}} ji založit?",
"cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "Přeložit z jazyka $1",
"cx-entrypoint-dialog-desc": "Můžete Wikipedii pomoct překladem této stránky. Jde o jednoduchý způsob, jakým vytvoříte nový obsah ve svém jazyce.",
"cx-special-login-error": "Pro překlad této stránky musíte být přihlášeni. [$1 Přihlásit se]",
"cx-tools-instructions-text1": "{{GENDER:|Klikněte}} na odstavec, který {{GENDER:|chcete}} přeložit",
"cx-tools-instructions-text2": "{{GENDER:|Nemusíte}} je přeložit všechny najednou",
"cx-tools-instructions-text3": "{{GENDER:|Přepište}} text, aby zněl přirozeně",
"cx-tools-instructions-text4": "Strojový překlad je užitečný, ale je potřeba, {{GENDER:|abyste}} poté výsledný text {{GENDER:|zkontrolovali}}.",
"cx-tools-instructions-text5": "{{GENDER:|Zveřejnit}} překlad",
"cx-tools-instructions-text6": "Až {{GENDER:|budete}} s výsledkem spokojeni, stiskněte tlačítko „{{int:cx-publish-button}}“.",
"cx-tools-searchbox-text": "Vyhledat slovo",
"cx-tools-view-guidelines": "{{GENDER:|Podívejte se}} do pokynů pro překlad",
"cx-tools-dictionary-title": "Definice",
"cx-tools-link-title": "Odkaz",
"cx-tools-link-add": "Přidat odkaz",
"cx-tools-link-remove": "Odstranit odkaz",
"cx-tools-mt-title": "Prvotní překlad",
"cx-tools-mt-use-source": "Zkopírovat originální obsah",
"cx-tools-mt-reset": "Resetovat překlad",
"cx-tools-mt-provider-title": "Použít $1",
"cx-tools-mt-dont-use": "Začít s prázdným odstavcem",
"cx-tools-mt-set-default": "Uložit jako předvolené",
"cx-tools-mt-noservices": "Ve vybraném jazyce nejsou dostupné služby pro překlad. [[mw:Special:MyLanguage/Content_translation/Machine_Translation|Proč?]]",
"cx-tools-mt-preferred": "výchozí",
"cx-tools-categories-count-message": "{{PLURAL:$1|$1 kategorie|$1 kategorie|$1 kategorií|0=Žádná kategorie}}",
"cx-stats-title": "Statistiky využití nástroje Překlad",
"cx-tools-reference-title": "Reference",
"cx-tools-reference-add": "Přidat referenci",
"cx-tools-reference-remove": "Odstranit referenci",
"cx-tools-link-instruction-shortcut": "Otevřít odkaz pomocí Shift + kliknutí",
"cx-warning-unsaved-translation": "Máte neuložené překlady.",
"cx-error-page-not-found": "Stránka „$1“ nebyla na Wikipedii v jazyce $2 nalezena",
"cx-page-selector-widget-recent-edits-label": "Nedávno upravené vámi",
"cx-page-selector-widget-nearby-label": "Poblíž",
"cx-source-page-selector-input-placeholder": "Hledat stránku na překlad",
"cx-source-page-selector-no-suggestions": "Zamyslete se nad jakýmkoli tématem. Nemusíte být odborníkem, abyste vytvořili skvělý překlad.",
"cx-source-page-selector-no-search-results": "Nebyl nalezen článek pro „$1“ v $2",
"cx-selected-source-page-start-translation-button": "Začít překládat",
"cx-selected-source-page-view-count": "{{PLURAL:$1|$1 návštěva za|$1 návštěvy za|0=Žádné návštěvy tento}} týden",
"cx-selected-source-page-error-page-and-title-exist": "Tento název se již v [$1 jazyce $2] používá pro [$3 jinou stránku]",
"cx-selected-source-page-error-page-exists": "Stránka v jazyce $2 [$1 již existuje]",
"cx-selected-source-page-error-title-in-use": "Název nové stránky [$1 je již použit]",
"cx-page-missing-in-target-language": "Chybí v $1",
"cx-page-number-of-languages": "Počet jazyků",
"cx-mt-abuse-error-title": "Váš překlad {{PLURAL:$1|obsahuje}} celkem $1 % nezměněného textu",
"cx-mt-abuse-error-sections": "Váš překlad obsahuje mnoho nezměněného textu",
"cx-mt-abuse-error-text": "Automatický překlad je pouze podkladový materiál. Ujistěte se, že výsledný obsah stránky je přesný a že ve vašem jazyce zní přirozeně.\n\nPokud svůj překlad neupravíte, nebude možné jej zveřejnit.",
"cx-mt-abuse-warning-title": "Část vašeho překladu {{PLURAL:$1|obsahuje}} $1 % nezměněného textu",
"cx-mt-abuse-warning-text": "Automatický překlad je pouze podkladový materiál. Ujistěte se, že výsledný obsah stránky je přesný a že ve vašem jazyce zní přirozeně. V opačném případě pravděpodobně dojde ke smazání.",
"cx-publish-captcha-title": "Ověření, že nejste robot",
"cx-captcha-dialog-error": "Vaše odpověď není správně. Prosím zkuste to znovu.",
"cx-captcha-dialog-cancel": "Storno",
"cx-captcha-unsupported-type": "Nalezen nepodporovaný typ captcha.",
"cx-dashboard-sidebar-title": "{{GENDER:|Potřebujete}} pomoct s překladem?",
"cx-dashboard-sidebar-information": "O tomto nástroji",
"cx-dashboard-sidebar-stats": "Statistiky",
"cx-dashboard-sidebar-feedback": "Pošlete nám zpětnou vazbu",
"cx-translation-filter-published-translations": "Zveřejněno",
"cx-translation-filter-draft-translations": "Probíhá",
"cx-translation-filter-suggested-translations": "Navrhované",
"cx-suggestionlist-favorite": "Na později",
"cx-suggestionlist-title": "Navržené stránky",
"cx-suggestionlist-empty-title": "Pro tuto chvíli žádné návrhy",
"cx-suggestionlist-empty-desc": "Nenašli jsme žádné návrhy. Později můžete zkontrolovat příslušné stránky pomocí našeho doporučovacího nástroje (experimentální).",
"cx-suggestionlist-empty-desc-recommend-link-text": "Zobrazit návrhy (experimentální)",
"cx-suggestionlist-featured": "Doporučené",
"cx-suggestionlist-view-source-page": "Zobrazit zdrojový kód stránky",
"cx-create-new-translation": "Nový překlad",
"cx-translation-filter-label-all-languages": "Všechny",
"cx-translation-filter-uls-all-languages": "Všechny jazyky",
"cx-save-draft-save-success": "Uloženo {{PLURAL:$1|před minutou|před $1 minutami|0=právě teď}}",
"cx-save-draft-saving": "Ukládá se…",
"cx-save-draft-shortcut-label": "Uložit koncept",
"cx-save-draft-tooltip": "Návrhy překladu se ukládají automaticky",
"cx-save-draft-error": "Při ukládání stránky došlo k chybě.",
"cx-contributions-new-contributions": "Nový příspěvek",
"cx-contributions-new-article": "Nová stránka",
"cx-contributions-translation": "Překlad",
"cx-contributions-upload": "Načíst soubor",
"cx-contributions-new-article-tooltip": "Začít psát novou stránku",
"cx-contributions-translation-tooltip": "Přeložit stávající stránky",
"cx-contributions-upload-tooltip": "Načíst obrázky, audio a video soubory, aby mohly být využity na stránkách",
"cx-publishing-dialog-message": "Stránka $1 již existuje. Aktuální obsah bude nahrazen vaším překladem. Chcete jej přesto zveřejnit?",
"cx-publishing-dialog-keep-button": "Zachovat obě verze",
"cx-publishing-dialog-publish-anyway-button": "Přesto publikovat",
"cx-publishing-dialog-title": "Přepsat existující stránku?",
"cx-publishing-dialog-sub-title": "Váš překlad přepíše existující stránku. Ujistěte se, že je vhodné stávající obsah nahradit.",
"cx-publishing-with-issues-dialog-title": "Zveřejnit s problémy?",
"cx-publishing-with-issues-dialog-message": "Váš překlad má stále potenciální problémy. Před zveřejněním zvažte kontrolu problémů.\n\nVylepšení ocení i editoři, kteří budou kontrolovat váš příspěvek.",
"cx-overwriting-with-issues": "Váš překlad přepíše stávající stránku obsahem, který má stále potenciální problémy. Před zveřejněním prosíme zvažte kontrolu problémů.",
"cx-discard-translation": "Smazat překlad",
"cx-translation-status-draft": "V přípravě",
"cx-translation-status-published": "Zveřejněno",
"cx-translation-status-deleted": "Odstraněno",
"cx-translation-label-draft": "Probíhající překlady",
"cx-translation-label-published": "Zveřejněné překlady",
"cx-translation-already-in-progress": "{{GENDER:$2|Wikipedista|Wikipedistka}} $1 překladá tuto stránku.",
"cx-translation-already-in-progress-collaborate": "Spolupracujte prosím s {{GENDER:$1|Wikipedistou, který přeložil|Wikipedistkou, která preložila}} současný překlad.",
"cx-publishing-dialog-publish-draft-button": "Publikovat jako koncept",
"cx-feedback-link": "Poskytnout zpětnou vazbu",
"cx-stats-published-translations-title": "Zveřejněné překlady",
"cx-stats-draft-translations-title": "Probíhající překlady",
"cx-stats-draft-translations-label": "Probíhá překlad",
"cx-stats-new-draft-translations-label": "Nové pobíhající překlady",
"cx-stats-published-translators-title": "Počet překladatelů",
"cx-stats-cumulative-tab-title": "Celkem",
"cx-stats-weekly-trend-tab-title": "Za týden",
"cx-draft-discard-confirmation-message": "Jste si {{GENDER:|jist|jista|jisti}}, že chcete trvale smazat tento překlad?",
"cx-draft-cancel-button-label": "Zrušit",
"cx-draft-discard-button-label": "Smazat překlad",
"cx-beta-feature-enabled-notification": "Překlad byl aktivován na této wiki.",
"cx-campaign-newarticle-notice": "Vytváření nových stránek <strong>překladem</strong> je nyní snadnější! Chcete vyzkoušet beta verzi nástroje Překlad?",
"cx-campaign-no-thanks": "Ne, děkuji",
"cx-campaign-try": "Vyzkoušejte Překlad",
"cx-campaign-contributionsmenu-mycontributions": "Příspěvky",
"cx-campaign-contributionsmenu-mytranslations": "Překlady",
"cx-campaign-contributionsmenu-translate-instead": "Jestli článek nechcete psát celý sami, přeložte ho",
"cx-campaign-contributionsmenu-might-be-available": "Článek $1 už možná existuje v jiném jazyce",
"cx-campaign-contributionsmenu-myuploads": "Načtené soubory",
"cx-no-source-categories": "Žádné kategorie",
"cx-no-target-categories": "Žádné kategorie. Zvažte přidání některých kategorií k lepšímu zařazení článku.",
"cx-no-adapted-categories": "Původní kategorie v tomto jazyce neexistují. Prozkoumejte další kategorie, abyste lépe popsali téma.",
"cx-trend-deletions": "Smazané překlady",
"cx-trend-translations-to": "Překlady do jazyka $1",
"cx-stats-try-contenttranslation": "Překlad je nástroj pro vytváření nových stránek překladem z jiných jazyků. [$1 Zkuste Překlad]",
"cx-stats-all-translations-title": "Překlady do všech jazyků",
"cx-stats-published-translations-label": "Zveřejněné překlady",
"cx-stats-published-target-source": "Překlady do jazyka",
"cx-stats-published-source-target": "Překlady z jazyka",
"cx-stats-draft-target-source": "Rozdělané překlady do jazyka",
"cx-stats-draft-source-target": "Rozdělané překlady z jazyka",
"cx-stats-tabs-expand": "Zobrazit všechny jazyky",
"cx-stats-total-published": "Celkem publikované",
"cx-stats-weekly-published": "Poslední týden",
"cx-stats-local-published-number": "$1 v jazyce $2",
"cx-stats-local-published": "$1 ($3) v jazyce $2",
"cx-stats-grouping-title": "{{PLURAL:$1|$1 překlad|$1 překlady|$1 překladů}}",
"cx-tools-missing-link-text": "{{GENDER:|Vložte}} odkaz na stránku, přestože neexistuje – snad tím podnítíte její vznik.",
"cx-tools-missing-link-tooltip": "Přeložit (v novém okně)",
"cx-tools-missing-link-title": "Odkazovaná stránka neexistuje",
"cx-tools-missing-link-mark-link": "{{GENDER:|Vložit}} červený odkaz",
"echo-category-title-cx": "překlady",
"echo-pref-tooltip-cx": "Upozorněte mě o mých překladech vytvořených pomocí nástroje Překlad.",
"cx-notification-first-translation": "Gratulujeme vám k vašemu prvnímu překladu. Podívejte se na své příspěvky a najděte další stránky k překladu.",
"cx-notification-tenth-translation": "Gratulujeme vám k vašemu desátému překladu. Stává se z vás překladatel. Jen tak dál!",
"cx-notification-hundredth-translation": "Právě jste přeložili 100 článků! Toto je pozoruhodný úspěch. Podělte se o Váš úspěch s dalšími uživateli!",
"cx-notification-deleted-draft": "Váš překlad <strong>$1</strong> byl zahozen, protože jeho obsah byl více než rok zastaralý. Začít nový překlad s čerstvým obsahem můžete kdykoliv.",
"cx-notification-deleted-draft-bundle": "{{PLURAL:$1|$1 překlad byl zahozen|$1 překlady byly zahozeny|$1 překladů bylo zahozeno}}, protože {{PLURAL:$1|jeho|jejich}} obsah byl více než rok zastaralý. Začít odznovu s čerstvým obsahem můžete kdykoliv.",
"cx-contributions-link": "Vaše příspěvky",
"cx-your-translations-link": "{{GENDER:$1|Vaše příspěvky}}",
"cx-translationlist-empty-title": "Něco k překladu?",
"cx-translationlist-empty-desc": "{{GENDER:|Začněte}} překládat nyní a pokračujte, kdykoliv budete mít příležitost.",
"cx-tools-link-internal-link": "Hledat stránky",
"cx-tools-link-internal-link-placeholder": "Najít stránku, na kterou chcete odkázat",
"cx-tools-link-external-link": "Externí odkaz",
"cx-tools-link-external-link-placeholder": "Přidat externí odkaz",
"cx-tools-link-to-another-page": "Vložit odkaz na jinou stránku",
"cx-tools-link-add-as-missing": "Přidat jako chybějící odkaz",
"cx-tools-link-apply": "Hotovo",
"cx-personaltools-user": "Uživatel",
"cx-personaltools-anon": "Nejste přihlášeni",
"mw-pageselector-missing": "Stránka neexistuje",
"cx-draft-restoring": "Načítání uloženého překladu...",
"cx-draft-restored": "Uložený překlad je nahrán.",
"cx-draft-restore-failed": "Nepodařilo se načíst uložený překlad!",
"cx-suggestionlist-expand": "Zobrazit vše",
"cx-suggestionlist-collapse": "Zobrazit méně",
"cx-suggestionlist-refresh": "Obnovit návrhy",
"cx-notification-suggestions-available": "Na základě {{GENDER:$2|Vašeho}} předcházejícího překladu „$1“ jsou dostupné nové návrhy.",
"cx-infobar-view-issues": "Zobrazit problémy",
"cx-infobar-cannot-publish": "Váš překlad nelze zveřejnit, protože zveřejnění je povoleno pouze zkušenějším editorům na této wiki.",
"cx-infobar-old-version": "Tento překlad je založen na starší verzi obsahu. Zdrojová stránka může být výrazně změněna.",
"cx-tools-linter-issues": "Problémy",
"cx-tools-linter-issues-count": "$1 z $2",
"cx-tools-linter-errors-count": "{{PLURAL:$1|$1 chyba|$1 chyb}}",
"cx-tools-linter-warnings-count": "{{PLURAL:$1|$1 upozornění}}",
"cx-tools-linter-learn-more": "Více informací",
"cx-tools-linter-mark-as-resolved": "Označit jako zkontrolované",
"cx-tools-linter-generic-title": "Ve vašem překladu je chyba.",
"cx-tools-linter-abuse-filter": "Filtry zneužití ve vašem překladu odhalily problematický obsah",
"cx-tools-linter-title": "Problémy s obsahem: $1",
"cx-tools-linter-content": "Byl nalezen obsah, který nesplňuje [//www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Abuse_filter omezení stanovené Wikipedií v jazyce $1]. Prosím opravte problémy před zveřejněním překladu.",
"cx-tools-linter-view-details": "Zobrazit detaily",
"cx-tools-linter-hide-details": "Skrýt detaily",
"cx-tools-linter-empty-title": "Váš překlad potřebuje název",
"cx-tools-linter-empty-title-message": "Všechny stránky potřebují pro uživatele jméno. Uveďte název vašeho překladu za účelem jeho zveřejnění.",
"cx-tools-linter-invalid-character": "Nový název obsahuje neplatné znaky",
"cx-tools-linter-invalid-character-action": "Opravit problematické znaky",
"cx-tools-linter-invalid-character-message": "Některé znaky nelze z technických důvodů použít v názvu stránek.\n\nProsím, upravte název, abyste se vyhnuli problémovým znakům.",
"cx-tools-linter-page-exists": "Stránka již existuje",
"cx-tools-linter-page-exists-message": "Stránka s názvem $1 již existuje. Zveřejněním svého překladu přepíšete její dosavadní obsah\n\nZkontrolujte, zda je nahrazení stránky v pořádku, a případně zvažte přejmenování svého překladu.",
"cx-tools-linter-cannot-publish-title": "Zveřejnění je povoleno pouze zkušeným uživatelům",
"cx-tools-linter-cannot-publish-message": "Tato komunita se rozhodla omezit zveřejňování překladů pouze zkušeným editorům.\nTento překlad nelze zveřejnit, dokud v této wiki nezískáte více zkušeností, ale můžete:<ul><li> Zveřejnit svůj překlad jako koncept a později použít nástroje pro úpravy pro tvorbu článku.</li><li>Přeložit tento článek do jiného jazyka bez tohoto omezení.</li></ul>",
"cx-tools-linter-cannot-publish-action-label": "Zveřejnit jako pracovní verze",
"cx-tools-linter-template": "Nedostupná šablona",
"cx-tools-linter-template-block-message": "Původní stránka používá šablonu, která není k dispozici v cílové wiki.\n\nTato šablona byla přeskočena, ale můžete přidat nový obsah pro zachycení chybějících informací.",
"cx-tools-linter-template-inline-message": "Původní stránka používá šablony ke strukturování obsahu, ale některé z nich v cílové wiki neexistují.\n\nObsah chybějících šablon byl přidán jako prostý text. Zkontrolujte výsledek.",
"cx-tools-linter-template-add-new": "Přidat novou šablonu",
"cx-tools-linter-incomplete-template": "Nekompletní šablona",
"cx-tools-linter-empty-template": "Informace o původní šabloně nemohly být přeneseny do šablony v překladu, protože jejich struktura je trochu odlišná.\n\nProsíme, upravte šablonu ve vašem překladu a vyplňte chybějící informace.",
"cx-tools-linter-template-missing-mandatory": "Šablona byla přidána bez některých požadovaných informací.\nChybějící detaily nemohly být automaticky získány z původní šablony, protože jejich struktura je trochu odlišná.\n\nProsíme, upravte šablonu ve vašem překladu a vyplňte chybějící informace.",
"cx-tools-linter-old-revision": "Překlad založený na staré verzi stránky",
"cx-tools-linter-old-revision-message": "Tento překlad je založen na starší verzi obsahu. Zdrojová stránka může být [$1 významně změněna].\n\nTento překlad můžete pokračovat nebo jej znovu spustit, abyste mohli používat aktualizovaný obsah. Pokud restartujete překlad, budou vaše aktuální změny ztraceny.",
"cx-tools-linter-old-revision-label": "Restartovat překlad",
"cx-tools-linter-reference": "Chybí reference",
"cx-tools-linter-reference-message": "Reference nemohla být převeden na překlad, protože používá šablonu s jinou strukturou.\n\nProsíme, upravte referenci ve vašem překladu a vyplňte chybějící informace.",
"cx-tools-linter-restart-translation-title": "Restartovat překlad?",
"cx-tools-linter-restart-translation-message": "Začátek nového překladu pro nejnovější verzi stránky. Všechny vaše změny budou ztraceny.",
"cx-tools-linter-restart-translation-cancel": "Storno",
"cx-translator-header": "Vaše statistiky",
"cx-translator-month-stats-label": "Tento měsíc",
"cx-translator-total-translations-label": "Celkem",
"cx-page-old-revision-loaded": "Tento překlad je založen na starší verzi obsahu. Zdrojová stránka může být [$1 významně změněna]. Můžete pokračovat v tomto překladu nebo jej znovu spustit, abyste mohli používat aktualizovaný obsah.",
"cx-tools-mt-new-provider": "nový",
"cx-tools-mt-new-providers-available": "s novými možnostmi",
"cx-continue-translation": "Pokračovat v překladu",
"cx-tools-template-title": "Šablona",
"cx-template-action-adapt": "Použít ekvivalentní šablonu",
"cx-template-action-keep-original": "Ponechat originální šablonu",
"cx-template-action-skip": "Vynechat šablonu",
"cx-template-not-available": "Článek není dostupný v $1",
"cx-translation-template-add-param": "+ Přeložit parametr",
"cx-translation-template-add-more": "Přidat další pole",
"cx-translation-template-select-param": "Vybrat vybrané parametry",
"cx-publish-settings": "Nastavení zveřejnění",
"cx-publish-destination-header": "Publikovat",
"cx-publish-destination-tooltip": "Zvolte si jmenný prostor, ve kterém bude článek zveřejněný",
"cx-publish-destination-namespace-main": "Nová stránka",
"cx-publish-destination-namespace-main-description": "Do hlavního jmenného prostoru k zobrazení pro každého",
"cx-publish-destination-namespace-main-exists": "Nahradit stávající stránku",
"cx-publish-destination-namespace-user": "Osobní koncept",
"cx-publish-destination-namespace-user-description": "Do vašeho uživatelského prostoru pro další úpravy",
"cx-publish-destination-namespace-draft": "Veřejný koncept",
"cx-publish-destination-namespace-draft-description": "Do jmenného prostoru konceptů, kde ho komunita může zkontrolovat a upravit",
"cx-publish-destination-namespace-changed": "Cíl zveřejnění byl změněn na osobní koncept. Proveďte další úpravy v nastavení zveřejnění",
"cx-linkcontextitem-missing-link-title": "Chybějící odkaz",
"cx-linkcontextitem-missing-title-description": "Tato stránka neexistuje",
"cx-mt-abuse-publish-error": "Váš překlad nemůže být zveřejněn, protože obsahuje příliš mnoho neupraveného textu.",
"cx-unreviewed-translation-category": "Stránky s nekontrolovanými překlady",
"cx-unreviewed-translation-category-desc": "Stránky přeložené nástrojem Překlad, které obsahují velké množství nepřezkoumaného obsahu",
"cx-preference-enable-entrypoints": "K [[$1|zahájení překladu]] přistupte na stránce s příspěvky.",
"cx-feature-discovery-title": "Překládejte kdykoliv",
"cx-feature-discovery-content": "Můžete začít nebo pokračovat v překladu kdykoliv ze stránky {{int: mycontris}}",
"cx-feature-discovery-dismiss": "Dobře, chápu"
}