/
alt.json
2497 lines (2497 loc) · 260 KB
/
alt.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"@metadata": {
"authors": [
"Agilight",
"Altai uul",
"Amire80",
"Catrope",
"HalanTul",
"Kareyac",
"Soul Train",
"Батыр Комдошев",
"Кудайкул",
"Толуш",
"아라"
]
},
"tog-underline": "Тайантыны чийе тартары:",
"tog-hideminor": "Калганчы солынтыларда оок тӱзедӱлерди јажырар",
"tog-hidepatrolled": "Калганчы солынтылырда кӧрӱп салганын јажырар",
"tog-newpageshidepatrolled": "Јаҥы бӱктердиҥ тизиминеҥ ширтеп салганын јажырар",
"tog-hidecategorization": "Бӱктертиҥ категоризациязын јажырар",
"tog-extendwatchlist": "Бастыра солынтыларлу элбедилген ширтениҥ тизими, јаҥыс калганчылары эмес",
"tog-usenewrc": "Јаҥы тӱзедӱлерде ле ширтениҥ тоозында солынтыларды чогор",
"tog-editondblclick": "Эки былчышла бӱкти тӱзедер",
"tog-editsectiononrightclick": "Чычканныҥ оҥ былчузыy былчып ийзе бажалыкта секцияны тӱзедер",
"tog-watchcreations": "Мен эткен бӱктерди ле мен кошкон файлдарды ширтеениҥ тизимине кожор",
"tog-watchdefault": "Мениҥ тӱзеткен бӱктерди ле файлдардыҥ јартамалдарын ширтеениҥ тизимине кожор",
"tog-watchmoves": "Аттарын солугам бӱктерди ле файлдарды ширтеениҥ тизимине кожор",
"tog-watchdeletion": "Јоголтып салгам бӱктерди ле файлдарды ширтениҥ тизимине кожор",
"tog-watchuploads": "Мениҥ ширтениҥ тизимиме јаҥы файлды кийдирип кожор",
"tog-watchrollback": "Тескери јандырып салгам бӱктерди мениҥ ширтениҥ тизимине кожылып турар эдер",
"tog-minordefault": "Бастыра тӱзедӱлерди оок деп темдектер",
"tog-previewontop": "Озолодылган кӧргӱзӱниҥ кӧзнӧгин тӱзедӱниҥ кӧзнӧгинеҥ озо кӧргӱзер",
"tog-previewonfirst": "Озолодылган кӧргӱзӱниҥ кӧзнӧгин тӱзедӱниҥ кӧзнӧгине кӧчсӧ кӧргӱзер",
"tog-enotifwatchlistpages": "Ширтениҥ тизиминде бӱкти эмезе файлды солып ийзе email ажыра мени угузып ийер",
"tog-enotifusertalkpages": "Шӱӱжӱниҥ персональный бӱгин солып ийзе email ажыра мени угузып ийер",
"tog-enotifminoredits": "Оок солынтылар да болзо email ажыра мени угузып ийер",
"tog-enotifrevealaddr": "Јетирӱниҥ самараларында мениҥ email адрезимди кӧргӱзер",
"tog-shownumberswatching": "Бойыныҥ ширтениҥ тизиминден бӱкти кошкон туружачылардыҥ тоозын кӧргӱзери",
"tog-oldsig": "Эмдиги салып турган кол",
"tog-fancysig": "Бойыныҥ кол салатан вики-темдеги (бойыныҥ алдынаҥ тайанты јогынаҥ)",
"tog-uselivepreview": "Тирӱ озолодылган кӧргӱзӱни эдинер",
"tog-forceeditsummary": "Ајару меге эдип ийер тӱзедӱниҥ јартамалы куру болзо (эмезе тескерледиштиҥ јартамалын)",
"tog-watchlisthideown": "Мениҥ тӱзедӱлеримди ширтеениҥ тизиминеҥ јажырар",
"tog-watchlisthidebots": "Боттордыҥ тӱзедӱлерин ширтеениҥ тизиминеҥ јажырар",
"tog-watchlisthideminor": "Оок тӱзедӱлерди ширтеениҥ тизиминеҥ јажырар",
"tog-watchlisthideliu": "Кирип алган туружаачылардыҥ тӱзедӱлерин кӧрӱштиҥ тизиминеҥ јажырар",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Ылгаштыруны солып ийзе ширтениҥ тизимин јаҥыдаҥ автоматикалык кӧргӱзип ийери (JavaScript керек)",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Ширтениҥ тизимине кийдирер/чыгарар чике темдектерди кожор ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) ширтеп турган бӱктерге (солыырга JavaScript керек)",
"tog-watchlisthideanons": "Анонимдердиҥ тӱзедӱлерин ширтеениҥ тизиминеҥ јажырар",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ширтеп салган тӱзедӱлерди ширтеениҥ тизиминеҥ јажырар",
"tog-watchlisthidecategorization": "Бӱктердиҥ категоризациязын јажырар",
"tog-ccmeonemails": "Мениҥ ӧскӧ туружаачыларга аткаргам email самараларымныҥ копияларын бойыма артыргызар",
"tog-diffonly": "Бӱктиҥ контентин теҥдештирген эки версия этире кӧргӱспес",
"tog-showhiddencats": "Јажырган категорияларды кӧргузер",
"tog-norollbackdiff": "Тескерлеш эткен кийнинеҥ бӱктердиҥ башкаланганын кӧргӱспес",
"tog-useeditwarning": "Артыргыспаган солынтыларлу бӱкти јабып јатсам мени угузып ийер",
"tog-prefershttps": "Системага кирип алган кийнинде јантайын корулалган колбуны эдинер",
"tog-showrollbackconfirmation": "Тескерледер тайантыга былчып ийзе јӧптӧш сураар",
"tog-requireemail": "Јажыт сӧсти тӱжӱре чачатан самараны јӱк ле электрон почта ла туружаачыныҥ ады бичилген кийнинде аткарар",
"underline-always": "Јаантайын",
"underline-never": "Качан да эмес",
"underline-default": "Браузердиҥ текши јазалталары аайынча",
"editfont-style": "Тӱзедӱштиҥ јеринде шрифттиҥ бӱдӱми",
"editfont-monospace": "Моноширинный шрифт",
"editfont-sansserif": "Sans-serif шрифт",
"editfont-serif": "Serif шрифт",
"sunday": "воскресен",
"monday": "понедельник",
"tuesday": "вторник",
"wednesday": "среда",
"thursday": "четверг",
"friday": "пятница",
"saturday": "суббот",
"sun": "Вск",
"mon": "Пон",
"tue": "Втр",
"wed": "Срд",
"thu": "Чтв",
"fri": "Птн",
"sat": "Суб",
"january": "чаган ай",
"february": "кочкор ай",
"march": "тулаан ай",
"april": "кандык ай",
"may_long": "кӱӱк ай",
"june": "кичӱ изӱ ай",
"july": "јаан изӱ ай",
"august": "куран ай",
"september": "сыгын ай",
"october": "ӱлӱрген ай",
"november": "кӱчӱрген ай",
"december": "јаҥар ай",
"january-gen": "чаган ай",
"february-gen": "кочкор ай",
"march-gen": "тулаан ай",
"april-gen": "кандык ай",
"may-gen": "кӱӱк ай",
"june-gen": "кичӱ изӱ ай",
"july-gen": "јаан изӱ ай",
"august-gen": "куран ай",
"september-gen": "сыгын ай",
"october-gen": "ӱлӱрген ай",
"november-gen": "кӱчӱрген ай",
"december-gen": "јаҥар ай",
"jan": "Чаг",
"feb": "Коч",
"mar": "Тул",
"apr": "Кан",
"may": "Кӱк",
"jun": "Кич",
"jul": "Јан",
"aug": "Кур",
"sep": "Сыг",
"oct": "Ӱлр",
"nov": "Кӱч",
"dec": "Јаҥ",
"period-am": "Тал-тӱштеҥ озо",
"period-pm": "Тал-тӱштеҥ кийнинде",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категория}}",
"category_header": "\"$1\" категорияда бӱктер",
"subcategories": "Алды категориялар",
"category-media-header": "\"$1\" категорияда файлдар",
"category-empty": "<em>Тургуза ӧйдӧ бу категорияда бӱк эмезе медиа јок.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Јажырган категория|Јажырган категориялар}}",
"hidden-category-category": "Јажырган категориялар",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Бу категорияда јаҥыс мындый субкатегория бар.|Бу категорияныҥ ичинде {{PLURAL:$1|$1 субкатегория}} кӧргӱзилген, бастыра јаба $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Бу категорияныҥ ичинде {{PLURAL:$1|$1 алды категория}} бар.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Бу категорияда јаҥыс мындый бӱк бар.|Бу категорияныҥ ичинде {{PLURAL:$1|бир бӱк|$1 бӱк}} бар, бастыра јаба $2.}}",
"category-article-count-limited": "Бу категорияда {{PLURAL:$1|бӱк}} бар.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Бу категорияныҥ ичинде јаҥыс файл.|Бу категорияда {{PLURAL:$1|файл}}, $2 бастыра јаба.}}",
"category-file-count-limited": "Бу категорияда {{PLURAL:$1|файл}} бар.",
"index-category": "Indexed бӱктер",
"noindex-category": "Индекстелбеген бӱктер",
"broken-file-category": "Файлдардыҥ тайантылары иштебей турган бӱктер",
"about": "Јартамал",
"article": "Статьялу бӱк",
"newwindow": "(јаҥы кӧзнӧктӧ ачар)",
"cancel": "Токтодыш",
"moredotdotdot": "Ичкерледе...",
"morenotlisted": "Бу тизим јеткил эмес болор аргалу.",
"mypage": "Бӱк",
"mytalk": "Шӱӱжӱ",
"anontalk": "Шӱӱжӱ",
"navigation": "Навигация",
"and": " ле",
"faq": "Јаантайын сураган сурактар",
"actions": "Кылыныш",
"namespaces": "Аттардыҥ телкеми",
"variants": "Варианттар",
"navigation-heading": "Навигация",
"errorpagetitle": "Јастыра",
"returnto": "$1 бӱкке бурулар.",
"tagline": "{{SITENAME}} сайттаҥ",
"help": "Болуш",
"help-mediawiki": "MediaWiki керегинде болуш",
"search": "Бедреш",
"search-ignored-headings": "#<!-- бу јолдыкты солыбай артызып салар --> <pre>\n# Бедирешке кирбес бажалыктар.\n# Бажалыкту бӱк индекстелген кийнинде солынтылар болор.\n# Бӱкти јаҥынаҥ индексировать эдерге куру тӱзедӱ эдип ийер\n# Синтаксизы мындый бӱдӱмдӱ:\n# * \"#\" символдоҥ башталып јолдыктыҥ учына јетире ончо комментарий болып јат.\n# * Кажы ла куру эмес јолдык - игнорироваться эдилбезиниҥ ады, регистри ле катай ла оноҥ до ӧскӧ.\nТемдектештер\nТайантылар\nАнайда ок кӧрӧр\n #</pre> <!-- бу јолдыкты солыбай артызып салар -->",
"searchbutton": "Бедреш",
"go": "Барар",
"searcharticle": "Барар",
"view-history": "Тӱӱкини кӧргӱзер",
"history": "Бӱктиҥ тӱӱкизи",
"history_short": "Тӱӱки",
"history_small": "тӱӱки",
"updatedmarker": "слердиҥ калганчы киргеннеҥ бери јаҥыртылганы",
"printableversion": "Кепке базатан версия",
"printableversion-deprecated-warning": "Кепке базар версия эмди иштебес, јастыраларлу болор аргалу. Браузердиҥ закладкалары јаҥыртып ийеле браузердиҥ кепке базатан функциязын эдинер.",
"permalink": "Јаантайын болотон тайанты",
"print": "Кепке базар",
"view": "Кӧргӱзер",
"view-view": "Кычырар",
"view-foreign": "$1 сайттаҥ кӧрӧр",
"edit": "Тӱзедери",
"view-edit": "Тӱзедери",
"edit-local": "Ичи-бойына јартамал кожор",
"create": "Эдери",
"view-create": "Эдери",
"create-local": "Ичи-бойына јартамал кожор",
"delete": "Јоголтор",
"undelete_short": "Орныктырар {{PLURAL:$1|тӱзедӱни}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|јоголткон тӱзедӱни|$1 јоголткон тӱзедӱлерди}} кӧргӱзер",
"protect": "Корыыр",
"protect_change": "солыыр",
"action-unprotect": "Корышты солыыр",
"unprotect": "Корышты солыыр",
"newpage": "Јаҥы бӱк",
"talkpagelinktext": "шӱӱжӱ",
"specialpage": "Аҥылу бӱк",
"personaltools": "Персональный јепселдер",
"talk": "Шӱӱжӱ",
"views": "Кӧргӧндӧр",
"toolbox": "Јепселдер",
"cactions": "Кӧптӧдӧ",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Туружаачыныҥ}} группаларын солыыры",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Туружаачыныҥ}} группаларын кӧрӧри",
"tool-link-emailuser": "Email бичиир {{GENDER:$1|туружаачыга}}",
"imagepage": "Файлдыҥ бӱгин кӧрӧр",
"mediawikipage": "Самараныҥ бӱгин кӧрӧр",
"templatepage": "Бӱктиҥ ӱлекерин кӧрӧр",
"viewhelppage": "Болуштыҥ бӱгин кӧрӧр",
"categorypage": "Категориялардыҥ бӱгин кӧрӧр",
"viewtalkpage": "Шӱӱжӱни кӧрӧр",
"otherlanguages": "Ӧскӧ тилдерде",
"redirectedfrom": "(Улаандырды мынаҥ $1)",
"redirectpagesub": "Бӱк-ууландырыш",
"redirectto": "Ууландырыш:",
"lastmodifiedat": "Бӱктиҥ калганчы солынган ӧйи $1, $2.",
"viewcount": "Бу бӱк {{PLURAL:$1 катап}} ачылган.",
"protectedpage": "Корылаган бӱк",
"jumpto": "Бери кӧчӧр:",
"jumptonavigation": "навигация",
"jumptosearch": "бедреш",
"view-pool-error": "Бу ӧйдӧ серверлер туктурылып иштегилейт.\nБу бӱкти кӧп эдинчилер ачарга турды.\nСакып алар эмеш, оноҥ такып ачып кӧрӧр.\n\n\n$1",
"generic-pool-error": "Бу ӧйдӧ серверлер туктурылып иштегилейт.\nБу бӱкти кӧп эдинчилер ачарга турды.\nСакып алар эмеш, оноҥ такып ачып кӧрӧр.",
"pool-timeout": "Блокировканы сакыыр ӧйи ӧтти",
"pool-queuefull": "Cуруныҥ кабы толуп калган",
"pool-errorunknown": "Јарты јок јастырал",
"pool-servererror": "Пулдыҥ тоолочызыныҥ службазы иштебейт ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Эдингенниҥ јастыразы: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} керегинде",
"aboutpage": "Project:Јартамалы",
"copyright": "Контентти јараткан лицензия $1.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Авторский ээжилер",
"currentevents": "Болуп турган керектер",
"currentevents-url": "Project:Болуп турган керектер",
"disclaimers": "Бурулатпастар",
"disclaimerpage": "Project:Тӧс каруузынаҥ туураланганы",
"edithelp": "Тӱзедӱ јанынаҥ болуш",
"helppage-top-gethelp": "Болуш",
"mainpage": "Тӧс бӱк",
"mainpage-description": "Тӧс бӱк",
"policy-url": "Project:Ээжилер",
"portal": "Ӧмӧликтиҥ порталы",
"portal-url": "Project:Ӧмӧликтиҥ порталы",
"privacy": "Конфеденциялык ээжилери",
"privacypage": "Project:Конфеденциялык ээжилери",
"badaccess": "Аргалардыҥ јастыразы",
"badaccess-group0": "Слер мындый керекти эдип болбозор.",
"badaccess-groups": "Бу керекти $1 {{PLURAL:$2|группаныҥ|группалардыҥ бирӱзинеҥ}} туружаачылары эдерге тургарга јарар",
"versionrequired": "MediaWiki-ниҥ $1 версиязы керек",
"versionrequiredtext": "$1 версиялу MediaWiki керек бу бӱк ле иштерге.\n[[Special:Version|Версияныҥ бӱгин]] кӧрӧр.",
"ok": "ОК",
"retrievedfrom": "Алган јери - \"$1\"",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Слерде}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Слерде}} $1 {{PLURAL:$3|ӧскӧ туружаачынаҥ|$3 туружаачылардаҥ}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Слерде $1 кӧп эдинчилердеҥ ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|јаҥы самара|999=јаҥы самара}}",
"newmessagesdifflinkplural": "калганчы {{PLURAL:$1|солынты|999=солынты}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Слерде јаҥы самара $1",
"editsection": "тӱзедер",
"editold": "тӱзедер",
"viewsourceold": "тӧзӧгӧ текстин кӧргӱзер",
"editlink": "тӱзедер",
"viewsourcelink": "тӧзӧгӧ текстин кӧргӱзер",
"editsectionhint": "Ӧскӧртӧр бӧлӱкти: $1",
"toc": "Оҥдайтан аайы",
"showtoc": "кӧргӱзер",
"hidetoc": "јажырар",
"collapsible-collapse": "Јажырар",
"collapsible-expand": "Јаанадар",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Слер}} алаҥзыбайдар ба?",
"confirmable-yes": "Эйе",
"confirmable-no": "Јок",
"thisisdeleted": "Кӧргӱзер эмезе орныктырар $1?",
"viewdeleted": "Кӧргӱзер $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|јоголткон тӱзедӱ}}",
"feed-invalid": "Каналдыҥ бичидериниҥ јастыра бӱдӱми",
"feed-unavailable": "Бичидиштиҥ лентазыла тузаланар арга эмди јок",
"site-rss-feed": "$1 RSS бичидиш",
"site-atom-feed": "$1 Atom бичидиш",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS бичидиш",
"page-atom-feed": "\"$1\" Atom бичидиш",
"red-link-title": "$1 (мындый бӱк јок)",
"sort-descending": "Астаган аайынча ылгаар",
"sort-ascending": "Кӧптӧгӧн аайынча ылгаар",
"sort-initial": "Баштапкы ылгаш",
"sort-rowspan-error": "Бу бӱкте rowspan атрибутту таблица бар, ол оныҥ јолдыктары таблицадазынаҥ кӧп. Слер мыны јазар аргалу, бӱкти тӱзедип.",
"nstab-main": "Бӱк",
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Туружаачыныҥ бӱги}}",
"nstab-media": "Мультимедиа",
"nstab-special": "Аҥылу бӱк",
"nstab-project": "Проект керегинде",
"nstab-image": "Файл",
"nstab-mediawiki": "Јетирӱ",
"nstab-template": "Ӱлекер",
"nstab-help": "Болуштыҥ бӱги",
"nstab-category": "Категория",
"mainpage-nstab": "Тӧс бӱк",
"nosuchaction": "Эдер неме јок",
"nosuchactiontext": "Бу јастыра URL аайынча иштебес.\nСлер јастыра URL бичип алганар, эмезе јастыра тайантыла келгенер.\nАнайда ок, {{SITENAME}} проектте јастыралар бар болор аргалу.",
"nosuchspecialpage": "Ондый аҥылу бӱк јок",
"nospecialpagetext": "<strong>Слердиҥ сурулаган аҥылу бӱк јок.</strong>\\n\n\\n\nАҥылу бӱктердиҥ тизими: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Јастыра",
"databaseerror": "База данныйлардыҥ јастыразы",
"databaseerror-text": "База данныйларда јастыра учурал.\nПрограммный јеткилдеште јастыра болотонын бу кӧргӱзет.",
"databaseerror-textcl": "База данныйларда јастыра учурал.",
"databaseerror-query": "Суру: $1",
"databaseerror-function": "Функция: $1",
"databaseerror-error": "Јастыра: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "Репликация эдилерде узак ӧйгӧ тутак болбозын деп бу транзакцияны токтодып салган. \nБичилип турган ӧйи ($1), берилип турган $2 ӧйдӧҥ ӧдӧ берди.",
"laggedreplicamode": "<strong>Ајару:</strong> Бӱкте калганчы јаҥыртулар јок болор аргалу.",
"readonly": "База данных јабык",
"enterlockreason": "Туйукташтыҥ шылтагын ла оныҥ ӧдӧтӧн ӧйин бичип салар.",
"readonlytext": "Јаҥы бичимелдер кожоры ла ӧскӧ солынтылар эдетени эмдиги ӧйдӧ токтодылат, байла, план аайынча технический иш эдилгениле колбой, ол ӧдӧ берзе ойто бойыныҥ кемине једип калар.\n\nБаза данныхты јапкан системаныҥ администраторы мындый јартамал артысты: $1",
"missing-article": "$1, $2 бӱктиҥ сурулаган бичимели база данныхта табылбады.\n\nБу мындый айалга кӧп саба эски тайанты ажыра кырып салган бӱктиҥ солынтыларыныҥ тӱӱкизине кӧчӱп ийерге турза болот.\n\nКеректиҥ аайы андый эмес болзо, слер, байла, программный јеткилдештиҥ јастыразына учураганар. \nБу учурал керегинде угузып ийгер [[Special:ListUsers/sysop|администраторлорды]] URL адрезин кожо бичип.",
"missingarticle-rev": "(версия №: $1)",
"missingarticle-diff": "(Башказы: $1, $2)",
"readonly_lag": "База данныйлардыҥ копиялары тӧс сервердегизине тӱҥейлежип калбаган учун данныйлардыҥ базазы автоматикалык солынтылардаҥ јабылып калды.",
"nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP-бажалык аткарылган, је бу суру API-ниҥ сурузы эмес.",
"timeouterror": "Серверди сакыйтан ӧй ӧдӧ берди",
"timeouterror-text": "Суруныҥ сакыйтан ӧйи - $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунда|секунд}} ӧдӧ берди.",
"internalerror": "Ич-бойында јастыра",
"internalerror_info": "Ич-бойында јастыра: $1",
"internalerror-fatal-exception": "«$1» типтӱ тӱзедилбес чыгару",
"filecopyerror": "\"$1\" файлдыҥ \"$2\" копиязы эдилбеди.",
"filerenameerror": "\"$1\" мынаҥ бого \"$2\" файлдыҥ ады солынбады.",
"filedeleteerror": "\"$1\" файл јоголбоды.",
"directorycreateerror": "\"$1\" директорияны тӧзӧӧр арга јок.",
"directoryreadonlyerror": "\"$1\" каталогты јӱк ле кычырга јарар аргалу.",
"directorynotreadableerror": "\"$1\" каталог кычырылбайт.",
"filenotfound": "\"$1\" файл табылбады.",
"unexpected": "Учуры јарашпас: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Јастыра: Форманы јӧптӧӧр арга јок.",
"badarticleerror": "Бу бӱкте мындый неме эдерге јарабас.",
"cannotdelete": "\"$1\" файлды эмезе бӱкти, кырарга ол эмезе адын солыырга јарабас.\nМынаҥ озо кырылган болгон аргалу.",
"cannotdelete-title": "\"$1\" бӱкти јоголтор арга јок",
"delete-scheduled": "\"$1\" кырылатан планга кирген.\nЧыдамал болыгар.",
"delete-hook-aborted": "Кырылатанын бажын јандырар процедура токтодып салган.\nЧокым јартамалдар берилбеди.",
"no-null-revision": "\"$1\" бӱкке јаҥы баш тӱзедӱ эдтлбеди",
"badtitle": "Јарабас ат",
"badtitletext": "Сурулап турган бӱктиҥ ады јастыра, куру, эмезе јастыра тил ортодо эмезе интервики ады бичилген. Адында јарабас символдор бар болор аргалу.",
"title-invalid": "Сурулаган бӱктиҥ ады чындык эмес",
"title-invalid-empty": "Сурулаган бӱктиҥ бажалыгы куру эмезе јӱк ле аттардыҥ телкеминиҥ ады бар.",
"title-invalid-utf8": "Сурулаган бӱктиҥ ады UTF-8 кодировканыҥ чындык эмес ээчий бичилген символдорлу.",
"title-invalid-interwiki": "Сурулаган бӱктиҥ адында ададарга јарабайтан интервики-тайанты бар.",
"title-invalid-talk-namespace": "Сурулаган бӱктиҥ ады, болотон аргазы јок шиҥжӱниҥ бӱгине тайанып турган.",
"title-invalid-characters": "Сурулаган бӱктиҥ адында јаратпас \"$1\" символдор бар.",
"title-invalid-relative": "Бажалык относительный јолду. Бӱктердиҥ бажалыктары относительный јолду (./, ../) јарадылбаган болот, нениҥ учун дезе, туружаачылардыҥ браузерлери олор ажыра кӧп саба туштарда ӧдӱп болбойт.",
"title-invalid-magic-tilde": "Сурулаган бӱктиҥ бажалыгында јарабас ээчий бичилген тильдаларлу (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "Сурулаган бӱктиҥ бажалыгы ӧткӱре узун.$1 {{PLURAL:$1|байттаҥ}} кӧп эмес UTF-8 кодировкалу болор керек.",
"title-invalid-leading-colon": "Сурулаган бӱктиҥ адыныҥ бажында тузаланбайтан эки точкалу.",
"perfcached": "Бу информация кештеҥ алынган болгон, ол эски артып калган аргалу. $1 {{PLURAL:$1|бичимелдеҥ}} кӧп бичимел кеште артпай турат.",
"perfcachedts": "Информация кештеҥ алынган; калганчы катап оныҥ јаҥыртылган ӧйи $1. {{PLURAL:$4|бичимелдеҥ}} кӧп бичимел кеште артпай турат.",
"querypage-no-updates": "Бу бӱктиҥ јаҥыртыжын токтодып салган.\nМындагы бичимелдер эмди јаҥыртылбас.",
"querypage-updates-periodical": "Бу бӱктиҥ јаҥыртыжы кандый бир ӧйдиҥ туркунына болот.",
"viewsource": "Тӧзӧгӧ текстин кӧргӱзер",
"viewsource-title": "$1 бӱктиҥ кодын кӧрӧри",
"actionthrottled": "Тӱргенин кирелеткен",
"actionthrottledtext": "Каршу јетиретениле тартыжып, кыска ӧйдиҥ туркунына кылыныштыҥ суруларыныҥ ашпайтан тоозына слер једип келгенер.\nБир канча минутанаҥ ойто албаданып кӧрӧр.",
"protectedpagetext": "Бу бӱкти корулап салган тӱзедӱнеҥ ле ӧскӧ кылыныштаҥ.",
"viewsourcetext": "Бу бӱкти слер кӧрӧргӧ ло тӧзӧлгӧзин копия эдер аргалу.",
"viewyourtext": "Бу бӱкте <strong>слердиҥ тӱзедӱлердиҥ</strong> тӧзӧлгӧ бичимелин кӧрӱп ийетен ле копия эдетен аргагар бар.",
"protectedinterface": "Бу бӱкте программный јеткилдештиҥ интерфейзиниҥ самаразы бар.\nВандализмнаҥ корырга оны солыырга јарабас эдип салган.\nОнчо викилерде бу самарага тил кожорго эмезе оны кӧчӱрерге MediaWiki-ниҥ тилин кӧчӱретен [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] сайтты эдинер.",
"editinginterface": "<strong>Ајару:</strong> Слер программный јеткилдештиҥ интерфейзиниҥ бӱгинде бичимелине тӱзедӱ эдедер.\nТӱзедӱниҥ кийнинде ӧскӧ туружаачыларга бу викиниҥ интерфейзиниҥ тыш-бӱдӱмине салтарын јетирер.",
"translateinterface": "Бу самараны ончо викилерге јаҥы тил кожып эмезе кӧчӱрижин ӧскӧртӧргӧ, MediaWiki-ни кӧчӱретен [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] сайтты эдинер.",
"cascadeprotected": "Бу бӱк солынтылардаҥ корулу, нениҥ учун дезе оны кожып салган $2 ээчий корылтазы колбулу {{PLURAL:$1|1=бӱкке|бӱктерге}} кирет",
"namespaceprotected": "Слерде, \"<strong>$1</strong>\" аттардыҥ телкеминде, бӱктер тӱзедетен аргалар јок.",
"customcssprotected": "Бу CSS-бӱкти тӱзедетен слерде аргалар јок, нениҥ учун дезе мында ӧскӧ туружаачыныҥ јазалтары бар.",
"customjsonprotected": "Бу JSON-бӱкти тӱзедетен слерде аргалар јок, нениҥ учун дезе мында ӧскӧ туружаачыныҥ јазалтары бар.",
"customjsprotected": "Бу JavaScript-бӱкти тӱзедетен слерде аргалар јок, нениҥ учун дезе мында ӧскӧ туружаачыныҥ јазалтары бар.",
"sitecssprotected": "Бу CSS-бӱкти тӱзедетен слерде аргалар јок, нениҥ учун дезе мыныҥ солынтылары ӧскӧ туружаачыларга салтары једер.",
"sitejsonprotected": "Бу JSON-бӱкти тӱзедетен слерде аргалар јок, нениҥ учун дезе мыныҥ солынтылары ӧскӧ туружаачыларга салтары једер.",
"sitejsprotected": "Бу JavaScript-бӱкти тӱзедетен слерде аргалар јок, нениҥ учун дезе мыныҥ солынтылары ӧскӧ туружаачыларга салтары једер.",
"siterawhtmlprotected": "Бу бӱкти тӱзедетен слерде аргалар јок, нениҥ учун дезе мында солып ийгедий HTML код бар, оныҥ солынтылары ӧскӧ туружаачыларга салтары једер.",
"mycustomcssprotected": "Бу CSS-бӱкти тӱзедетен слерде аргалар јок.",
"mycustomjsonprotected": "Бу JSON-бӱкти тӱзедетен слерде аргалар јок.",
"mycustomjsprotected": "Бу JavaScript-бӱкти тӱзедетен слерде аргалар јок.",
"myprivateinfoprotected": "Бойыгар керегинде информацияны тӱзедетен слерде аргалар јок.",
"mypreferencesprotected": "Слерде бойыгардыҥ јазалталарда солынты эдетен аргалар јок.",
"ns-specialprotected": "Аҥылу бӱктер тӱзедилбес.",
"titleprotected": "[[User:$1|$1]] туружаачы ондый бажалыкту бӱкти баштайтанын јарабас эдип салган.\nШылтагы: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "\"$1\" файл солынбады, оныҥ салынган јери \"$2\" \"јӱк кычырыш\" режимде турат.\n\nТуйукташка тургурскан системный администратордыҥ артыскан јартамалы: \"$3\".",
"invalidtitle": "Јарабас ат",
"invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" аттырдыҥ телкеми ле \"$3\" бичимелдӱ эдинерге јарабас бажалык.",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Јарты јок телкемниҥ тоозы \"$1\" ла \"$2\" бичимелдӱ эдинерге јарабас бажалык.",
"exception-nologin": "Кирбегенер",
"exception-nologin-text": "Кирип ийер керек, бу бӱкти тӱзедерге эмезе кылынышка.",
"exception-nologin-text-manual": "Бу бӱкти тӱзедерге эмезе кылынышка $1.",
"virus-badscanner": "Јастыра конфигурация: Јарты јок вирустардыҥ сканери: ''$1''",
"virus-scanfailed": "Сканированиениҥ јастыразы (коды $1)",
"virus-unknownscanner": "Јарты јок антивирус:",
"logouttext": "<strong>Слер иштеер сеанстаҥ чыгып ийгенер.</strong>\n\nКезик бӱктерде слер сеанстаҥ чыкпаган ошкош деп кӧрӱнер, браузердиҥ кешин слер јаҥыртканча.",
"logging-out-notify": "Слер системанаҥ чыгып јадар, сакыгар.",
"logout-failed": "Эмдиле чыгарга јарабас: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Эмдиле чыгарга јарабас",
"cannotlogoutnow-text": "$1 эдинип турза чыгарга јарабас.",
"welcomeuser": "Кӱӱнзеп кирер, $1!",
"welcomecreation-msg": "Слердиҥ аккаунтар эдилди.\nЭмди слер {{SITENAME}} сайтта [[Special:Preferences|персональный јазалталар]] эдер аргалу.",
"yourname": "Туружаачы:",
"userlogin-yourname": "Туружаачы",
"userlogin-yourname-ph": "Адарды кийдирер",
"createacct-another-username-ph": "Аккаунтыҥ адын кийдирер",
"yourpassword": "Јажыт сӧс:",
"prefs-help-yourpassword": "Аккаунтты орныктырарга јарар. Јепселдердиҥ јартамалын кӧрӱп ийер јери: $1.",
"userlogin-yourpassword": "Јажыт сӧс",
"userlogin-yourpassword-ph": "Јажыт сӧсти кийдирер",
"createacct-yourpassword-ph": "Јажыт сӧсти кийдирер",
"yourpasswordagain": "Такып јажыт сӧсти кийдирер",
"createacct-useuniquepass": "Бис слерге ӧскӧ сайттарда эдинбей турган, ончозына тӱҥей эмес јажыт сӧс эдинер деп айдадыс.",
"createacct-yourpasswordagain": "Јажыт сӧсти јӧптӧр",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Јаҥынаҥ јажыт сӧсти кийдирер",
"userlogin-remembermypassword": "Системага кирип артар",
"userlogin-signwithsecure": "Адаанду колбуны эдинер",
"cannotlogin-title": "Кирер арга јок",
"cannotlogin-text": "Системага кирер арга јок",
"cannotloginnow-title": "Эмдиле кирерге јарабас",
"cannotloginnow-text": "$1 эдинип турза кирерге јарабас.",
"cannotcreateaccount-title": "Аккаунт эдерге јарабас",
"cannotcreateaccount-text": "Бу викиде аккаунтарды кӧндӱре эдерин токтодып салган.",
"yourdomainname": "Слердиҥ домен:",
"password-change-forbidden": "Бу викиде слерде јажыт сӧсти солыыр арга јок",
"externaldberror": "Тыштындагы база данных ажыра аутентификация ӧдӱп јадарда јастыра учурал болды эмезе слерге, бойыгардыҥ тыштындагы аккаунтка солынтылар эдерге аргалар јетпеди.",
"login": "Кирер",
"login-security": "Слер деп чынын јартаары",
"nav-login-createaccount": "Кирер / аккаунт эдер",
"logout": "Чыгар",
"userlogout": "Чыгар",
"notloggedin": "Кирбегенер",
"userlogin-noaccount": "Аккаунт јок по?",
"userlogin-joinproject": "Кирер {{SITENAME}}",
"createaccount": "Аккаунт эдип алар",
"userlogin-resetpassword-link": "Јажыт сӧсти орныктырар ба?",
"userlogin-helplink2": "Кирер аайынча болуш",
"userlogin-loggedin": "{{GENDER:$1|$1}} этире слер кирип алганар.\nАлдындагы форманы эдинип, ӧскӧ аккаунт этире кирер.",
"userlogin-reauth": "Слер {{GENDER:$1|$1}} деп чынын билерге јаҥынаҥ системага кирер.",
"userlogin-createanother": "Ӧскӧ аккаунт эдип алар",
"createacct-emailrequired": "Email адрес",
"createacct-emailoptional": "Email адрес (керектӱ эмес)",
"createacct-email-ph": "Email адрезерди кийдирер",
"createacct-another-email-ph": "Email адрезерди кийдирер",
"createaccountmail": "Кыска ӧйгӧ берилген, келишкен јажыт сӧсти эдинип ле оны алдында кӧргӱзилген email адреске аткарар",
"createaccountmail-help": "Ӧскӧ кижиниҥ адына аккаунтты эдерге, јажыт сӧсти сурабай, эдинерге аргалу.",
"createacct-realname": "Чын ады (керектӱ эмес)",
"createacct-reason": "Нениҥ учун",
"createacct-reason-ph": "Нениҥ учун слер ӧскӧ аккаунт эдерге турганар",
"createacct-reason-help": "Аккаунтар эткенниҥ журналында кӧргӱзилетен јетирӱ",
"createacct-reason-confirm": "Киргенердиҥ шылтагы - почтаныҥ кайырчагы. Бу керек јарадылган болзо, такып былчыгар \"Аккаунт эдип алар\"",
"createacct-submit": "Аккаунт эдип алар",
"createacct-another-submit": "Аккаунт эдип алар",
"createacct-continue-submit": "Аккаунт эдерин улалтар",
"createacct-another-continue-submit": "Аккаунт эдерин улалтар",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} слердий ле улусла эдилди.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|тӱзедӱ}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|бӱк}}",
"createacct-benefit-body3": "калганчы {{PLURAL:$1|туружаачы}}",
"badretype": "Слердиҥ кийдирген јажыт сӧстӧр тӱҥей эмес.",
"usernameinprogress": "Бу туружаачыныҥ адына аккаунт эдилип јат.\nСакыгар.",
"userexists": "Кийдирген ат эдиниште бар.\nӦскӧ ат талдагар.",
"createacct-normalization": "Слердиҥ туружаачыныҥ адар \"$2\" этире, техникалык шылтактар учун, тӱзедилип калар.",
"loginerror": "Кириштиҥ јастыразы",
"createacct-error": "Аккаунт эдериниҥ јастырганы",
"createaccounterror": "Аккаунт эдерге арга јок: $1",
"nocookiesnew": "Тузаланаачыныҥ аккаунты эдилди, је слер кирип болбозор. {{SITENAME}} кукилер эдинет тузаланаачыларды кийдирерге. Кукилер слерде јарадылбаган. \nЈарадып ийер олорды, оноҥ јаҥы туружаачыныҥ адыла ла јажыт сӧсти эдинер",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} cookie-лер эдинет тузаланаачыларды кийдирерге.\nCookie-лер слерде јарадылбаган.\nЈарадып ийер олорды, оноҥ јаҥынаҥ кирип кӧрӧр.",
"nocookiesfornew": "Туружаачыныҥ аккаунты эдилбеди тӧзӧлгӧзин шиҥдеер арга јок учун.\n\"Cookies\" токтодылбаганын кӧрӱп ийеле, бӱкти браузерде јаҥыртып, база катап албаданып кӧрӧр.",
"createacct-loginerror": "Аккаунт эрчимдӱ эдилди, је слер системага автоматикалык кирип болбодор. [[Special:UserLogin|колдыҥ болужыла кирер]]",
"noname": "Јарагадый туружаачыныҥ адын бичибегенер.",
"loginsuccesstitle": "Кирип алган",
"loginsuccess": "<strong>{{SITENAME}} сайтка \"$1\" атту киргенер.</strong>",
"nosuchuser": "\"$1\" атту туружаачы јок.\nТуружаачылардыҥ аттары јаан ла кичинек таныктардаҥ камаанду.\nАды чын бичилегнин ширтеп кӧрӧр эмезе [[Special:CreateAccount|јаҥы аккаунт эдип алар]].",
"nosuchusershort": "\"$1\" атту туружаачы јок.\nАды чын бичилегнин ширтеп кӧрӧр .",
"nouserspecified": "Туружаачыныҥ адын слер кийдирер учурлу.",
"login-userblocked": "Бу туружаачыны токтодып салган. Кирерге јарабас.",
"wrongpassword": "Јастыра јажыт сӧс кийдирилди.\nЈаҥынаҥ албаданып кӧрӧр.",
"wrongpasswordempty": "Кийдирилген јажыт сӧс куру болгон.\nЈаҥынаҥ албаданып кӧрӧр.",
"passwordtooshort": "Јажыт сӧс {{PLURAL:$1|1 таныктаҥ}} ас болбос керек.",
"passwordtoolong": "Јажыт сӧс {{PLURAL:$1|таныктаҥ}} кӧп болбос керек.",
"passwordincommonlist": "Бичилген јажыт сӧс эҥ кӧп эдинип тургандарыныҥ тоозында. \nӦскӧзин талдап алар.",
"password-name-match": "Слердиҥ јажыт сӧзӧр слердиҥ туружаачыныҥ адынаҥ башка болор учурлу.",
"password-substring-username-match": "Јажыт сӧс слердиҥ туружаачыныҥ адында кӧрӱнбес керек.",
"password-login-forbidden": "Бу туружаачыныҥ ады ла јажыт сӧзи јарадылбаган.",
"mailmypassword": "Јажыт сӧсти чачар",
"passwordremindertitle": "Кыска ӧйгӧ берилген јаҥы јажыт сӧс {{SITENAME}} сайтка",
"passwordremindertext": "Та кем де($1 IP-адрестеҥ) јаҥы јажыт сӧс эдерге сурулады \n{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) сайтта. \n$2 туружаачыга кыска ӧйгӧ јаҥы јажыт сӧс эдилди: $3. \nБу сурууны слер эткен болзор, системага кирип јаҥы јажыт \nсӧс эдип алар. Кыска ӧйгӧ берилген јажыт сӧслӧ $5 {{PLURAL:$5|кӱнниҥ}} туркунына эдинерге јарар.\nСлер јажыт сӧсти солыырга сурууны аткарбаган болзор, эмезе јажыт сӧзӧр санаагарга кирген болзо, оноҥ оны солыбаска турган болзор, бу самараны керекке албай, эски јажыт сӧзӧрлӧ эдинер.",
"noemail": "\"$1\" атту туружаачыныҥ email адрези бичилбеген болгон.",
"noemailcreate": "Слерге чындык email адрес бичип салар керек.",
"passwordsent": "\"$1\" деп туружаачыныҥ email адрезине јаҥы јажыт сӧс аткарылган.\nСистемага јаҥынаҥ таныдып алыгар јажыт сӧсти алала.",
"blocked-mailpassword": "Слердиҥ IP адрезердеҥ тӱзедиштерди токтодып салган. Каршулу тузаланыш болбозын деп бу IP адреске јажыт сӧсти орныктырар функция токтодылган.",
"eauthentsent": "Бичип салган email адреске самара аткарылган.\nМынаҥ ары самаралар аларга ондогы инструкциялар аайынча бу адрес слердиҥ деп чынын билетенин ӧдӧр.",
"throttled-mailpassword": "Јажыт сӧсти эзедери калган {{PLURAL:$1|саттыҥ}} туркунына эдинген.\nКаршу эдинбезин деп {{PLURAL:$1|саттыҥ}} бажынаҥ бирдеҥ кӧп эмес суруларга јарар.",
"mailerror": "Почта аткарарыныҥ јастыразы: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Слердиҥ IP адрезердеҥ кирип {{PLURAL:$1|аккаунт}} эдилди калганчы $2 ӧйдиҥ туркунына, бу ӧйгӧ мынча тоо ажыра ӧтпӧс керек.\nОныҥ учун слердиҥ IP адрезердеҥ кирген эдинчилер эмди база аккаунт эдер аргазы јоголып калган.",
"emailauthenticated": "Слердиҥ email адрезердиҥ ширтелген ӧйи $2 $3.",
"emailnotauthenticated": "Слердиҥ email адрезердиҥ чыны эмдигенче јарталбады.\nКандый да функцияларды эдинерге самаралар аткарылбас.",
"noemailprefs": "Email адрес бичилбеди - электрон почтаны эдинери токтодылып калган.",
"emailconfirmlink": "Email адрезердиҥ чынын јартагар",
"invalidemailaddress": "Бичип салган email адрезер иштеер форматка јарабайт.\nЧындык email адрести бичигер эмезе нени де бичибегер.",
"cannotchangeemail": "Бу викиде аккаунттыҥ email адрестери солынар аргазы јок.",
"emaildisabled": "Бу сайт email аткарбай турган.",
"accountcreated": "Аккаунт эдилди",
"accountcreatedtext": "Туружаачыныҥ аккаунты [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|шӱӱжӱ]]) эдилди.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}}: аккаунтты эдери",
"createaccount-text": "{{SITENAME}} ($4) проектиҥ серверинде, та кем де слердиҥ email адресле тузаланып, \"$2\" атту ла \"$3\" јажыт сӧстӱ аккаунт эдип алды.\nСлер кирип ийеле, јажыт сӧсти солып ийер учурлу.\n\nЈастырып аккаунт эткен болзор, бу угузуны ајаруга албагар.",
"login-throttled": "Слер ӧткӱре кӧп системага кирерге албаданганар.\nСакып алар ӧйи $1 оноҥ такып кирип кӧрӧр.",
"login-abort-generic": "Системага эрчимдӱ кириш болбоды - токтодылы",
"login-migrated-generic": "Слердиҥ аккаунт кӧчӱрилген, анайда ок эмди слердиҥ адар бу викиде јок.",
"loginlanguagelabel": "Тили: $1",
"suspicious-userlogout": "Сеанстаҥ чыгатан суругар туралаткан, нениҥ учун дезе ол јастыра браузерле эмезе кештеп турган прокси-сервер аткарган суруга тӱҥей.",
"createacct-another-realname-tip": "Чын адар (куру артызарга јарар)\nСлер адарды бичип салзар, бӱкти кем тӱзеткен деп кӧрӱнип турар.",
"pt-login": "Кирер",
"pt-login-button": "Кирер",
"pt-login-continue-button": "Киретенин улалтар",
"pt-createaccount": "Аккаунт эдип алар",
"pt-userlogout": "Чыгар",
"php-mail-error-unknown": "PHP's mail() функцияныҥ јарты јок јастыразы.",
"user-mail-no-addy": "Электрон самараны email адрес јокко аткарарга албаданган.",
"user-mail-no-body": "Куру эмезе учуры јок электрон самараны аткарарга албаданган.",
"changepassword": "Јажыт сӧсти солыыр",
"resetpass_announce": "Керекти учына јетиргизерге, слер бери јаҥы јажыт сӧс кийдирер учурлу.",
"resetpass_header": "Аккаунттыҥ јажыт сӧзин солыыры",
"oldpassword": "Эски јажыт сӧс:",
"newpassword": "Јаҥы јажыт сӧс:",
"retypenew": "Такып јажыт сӧсти кийдирер:",
"resetpass_submit": "Јажыт сӧс тургузып алала кирер системага",
"changepassword-success": "Слердиҥ јажыт сӧзӧр эрчимдӱ солынды!",
"changepassword-throttled": "Слер ӧткӱре кӧп системага кирерге албаданганар.\nСакып алатан ӧйи $1 оноҥ такып кирип кӧрӧр.",
"botpasswords": "Боттыҥ јажыт сӧзи",
"botpasswords-summary": "<em>Боттыҥ јажыт сӧзи</em> API ажыра аккаунтка кирерге арга берет, туружаачыныҥ адын ла јажыт сӧзин кийдирбей. Туружаачыныҥ аргалары боттыҥ јажыт сӧзин эдинип кирзе астап калардаҥ айабас.\n\nБу бӱкти эдинбегер аайы-бажы слерге јарт эмес болзо. Кем де, качан да слерди сурабас учурлу эдип береле ле айдып ийзин ого деп.",
"botpasswords-disabled": "Боттыҥ јажыт сӧстӧри токтодылган.",
"botpasswords-no-central-id": "Боттыҥ јажыт сӧстӧрин эдинерге, слерге центролизованный аккаунтка кирер керек.",
"botpasswords-existing": "Боттыҥ эмдиги јажыт сӧстӧри",
"botpasswords-createnew": "Ботко јаҥы јажы сӧс эдери",
"botpasswords-editexisting": "Боттыҥ эмдиги јажыт сӧзин ӧскӧртӧри",
"botpasswords-label-needsreset": "(јажыт сӧзин чачар керек)",
"botpasswords-label-appid": "Боттыҥ ады:",
"botpasswords-label-create": "Эдери",
"botpasswords-label-update": "Јаҥыртар",
"botpasswords-label-cancel": "Токтодыш",
"botpasswords-label-delete": "Јоголтор",
"botpasswords-label-resetpassword": "Јажыт сӧсти чачар",
"botpasswords-label-grants": "Эдингедий јарадылдар:",
"botpasswords-help-grants": "Кажы ла јарадыш туружаачыныҥ тоолоп салган аргаларга једерге берет туружаачыныҥ аккаунтына. [[Special:ListGrants|Јарадыштардыҥ тизимин]] кӧрӧр чокым јартамал аларга.",
"botpasswords-label-grants-column": "Јараткан",
"botpasswords-bad-appid": "\"$1\" ат ботко јарадылбаган.",
"botpasswords-toolong-restrictions": "Ӧткӱре кӧп IP адрестер эмезе адсрестердиҥ диапазоны бичилген.",
"botpasswords-toolong-grants": "Ӧткӱре кӧп аргаалар талдалган.",
"botpasswords-insert-failed": "\"$1\" атту бот кожылбады. Ондый аттузы бар болор бо?",
"botpasswords-update-failed": "\"$1\" атту боттыҥ ады јаҥыртылбады . Оны јоголтып салган болор бо?",
"botpasswords-created-title": "Ботко јажыт сӧзи эдилди",
"botpasswords-created-body": "$2 атту {{GENDER:$2|туружаачыныҥ}} $1 атту боттыҥ јажыт сӧзи эдилди",
"botpasswords-updated-title": "Боттыҥ јажыт сӧзи јаҥыртылды",
"botpasswords-updated-body": "$2 атту {{GENDER:$2|туружаачыныҥ}} $1 атту боттыҥ јажыт сӧзи јаҥыртылды",
"botpasswords-deleted-title": "Боттыҥ јажыт сӧзи јаҥыртылды",
"botpasswords-deleted-body": "$2 атту {{GENDER:$2|туружачыныҥ}} $1 атту боттыҥ јажыт сӧзи кырылды",
"botpasswords-newpassword": "Кирерге јаҥы јажы сӧс <strong>$1</strong> - <strong>$2</strong>. <em>Мынаҥ ары эдинерге бичип салар.</em> <br> (Эски ботторго аккаунтыныҥ ады андый ла болор керек деп некеледет болотон туружаачыныҥ адыла <strong>$3</strong> ады этире ле <strong>$4</strong> јажыт сӧс этире.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider јок.",
"botpasswords-restriction-failed": "Боттыҥ јажыт сӧзине салынган кирелиштер учун, системага кирбегенер.",
"botpasswords-invalid-name": "Боттыҥ јажыт сӧзинде, бичилген туружаачыныҥ адында (\"$1\") бӧличи јок.",
"botpasswords-not-exist": "\"$1\" туружачыда \"$2\" атту боттыҥ јажыт сӧзи јок.",
"botpasswords-needs-reset": "$2 атту {{GENDER:$2|туружачыныҥ}} $1 атту боттыҥ јажыт сӧзи тӱжӱре чачылар керек.",
"botpasswords-locked": "Слердиҥ аккаунт туйукталган учун, слер системага боттыҥ јажыт сӧзин эдинип кирип болбозор.",
"resetpass_forbidden": "Јажыт сӧс солыыр арга јок",
"resetpass_forbidden-reason": "Јажыт сӧстӧр солыыр арга јок: $1",
"resetpass-no-info": "Бу бӱкке кӧндӱре баштанарга слерге системага кирип алар керек.",
"resetpass-submit-loggedin": "Јажыт сӧсти солыыр",
"resetpass-submit-cancel": "Токтодыш",
"resetpass-wrong-oldpass": "Јастыра кыска ӧйгӧ берилген эмезе эмдиги эдинген јажыт сӧс.\nБайла слер јажыт сӧзӧрди ӧскӧртип салганар эмезе јаҥы јажыт сӧсти сурулаганар.",
"resetpass-recycled": "Јажыт сӧзӧрди ӧскӧ этире бичигер, эмдиги эдинип турганынаҥ башка болзын.",
"resetpass-temp-emailed": "Слер системага email ажыра келген кыска ӧйгӧ берилген јажыт сӧслӧ кирип алганар.\nСистемага јетире кирерге јаҥы јажыт сӧс эдип алар.",
"resetpass-temp-password": "Кыска ӧйгӧ берилген јажыт сӧс:",
"resetpass-abort-generic": "Јажыт сӧсти солыыры элбедишле токтодылган.",
"resetpass-expired": "Слердиҥ јажыт сӧзӧрдиҥ эдинетен ӧйи ӧдӱп калды. Јаҥы јажыт сӧс эдип алар системга кирерге.",
"resetpass-expired-soft": "Слердиҥ јажыт сӧзӧрдиҥ эдинетен ӧйи ӧдӱп калды. Эмди оны солыыр керек. \nЈаҥы јажыт сӧс талдап алар эмезе былчып ийгер \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" кийнинде солыырга.",
"resetpass-validity": "Слердиҥ јажыт сӧзӧр чын эмес: \"$1\"\n\nЈаҥы јажыт сӧс эдип алар системага кирерге.",
"resetpass-validity-soft": "Слердиҥ јажыт сӧзӧр чын эмес: \"$1\"\n\nЈаҥы јажыт сӧс талдап алар эмезе былчып ийгер \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" кийнинде солыырга.",
"passwordreset": "Јажыт сӧсти чачар",
"passwordreset-text-one": "Бу форманы толтырып ийер јажыт сӧзӧрди тӱжӱре чачарга.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Бир-бир јалаҥды толтырып ийгер кыска ӧйгӧ берилген јажыт сӧсти email ажыра аларга.}}",
"passwordreset-disabled": "Јажыт сӧсти тӱжӱре чачатаны бу викиде токтодылган.",
"passwordreset-emaildisabled": "Электрон почтаны эдинетени бу викиде токтодылган.",
"passwordreset-username": "Туружаачыныҥ ады:",
"passwordreset-domain": "Домен:",
"passwordreset-email": "Email адрези:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} сайтта аккаунт керегинде",
"passwordreset-emailtext-ip": "Та кем де (байла слер, $1 IP-адрестеҥ кирип) {{SITENAME}} проектте ($4) слердиҥ аккаунтардыҥ јажыт сӧзин тӱжуре чачарга суру эткен.\nБу электрон почтаныҥ адрезиле {{PLURAL:$3|1=аккаунт тудуш|мындый аккаунттар тудуш}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Кыска ӧйгӧ берилген бу јажыт сӧстиҥ|Кыска ӧйгӧ берилген бу јажыт сӧстӧрдиҥ}} эдинетен ӧйи {{PLURAL:$5|$5 кӱн}}.\nСлерге системага таныдып алала јаҥы јажыт сӧсти талдап алар керек.\nСлер бу суруны этпеген болзор, эмезе болгон јажыт сӧсти эске алала солыырын кӱӱнзебей турган болзор, бу јетирӱни керекке албай эдинип турган јажыт сӧзӧрди мынаҥ ары эдинер.",
"passwordreset-emailtext-user": "$1 туружаачы {{SITENAME}} проекттеҥ {{SITENAME}} проекттеги ($4) слердиҥ аккаунтардыҥ јажыт сӧзин тӱжуре чачарга суру эткен.\nБу электрон почтаныҥ адрезиле {{PLURAL:$3|1=аккаунт тудуш|мындый аккаунттар тудуш}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Кыска ӧйгӧ берилген бу јажыт сӧстиҥ|Кыска ӧйгӧ берилген бу јажыт сӧстӧрдиҥ}} эдинетен ӧйи {{PLURAL:$5|$5 кӱн}}.\nСлерге системага таныдып алала јаҥы јажыт сӧсти талдап алар керек.\nСлер бу суруны этпеген болзор, эмезе болгон јажыт сӧсти эске алала солыырын кӱӱнзебей турган болзор, бу јетирӱни керекке албай эдинип турган јажыт сӧзӧрди мынаҥ ары эдинер.",
"passwordreset-emailelement": "Туружаачыныҥ ады:\n\n$1\n\nКыска ӧйгӧ берилген јажыт сӧс:\n\n$2",
"passwordreset-success": "Слер јажыт сӧсти тӱжӱре чачарга суру эткенер.",
"passwordreset-success-details-generic": "Слердиҥ берген информация чын болзо, јажыт сӧсти тӱжӱре чачарга email самара аткарылар слерге. Слерге email самара келбеген болзо [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|јажыт сӧс тӱжӱре чачатан болуштыҥ бӱгин]] кӧрзин деп сурайдыс эмезе бирканча ӧйдӧҥ ойтоноҥ албаданзын деп сурайдыс. Слер јӱк ле <strong>бир канча ӧйдиҥ туркунына кеминеҥ ашпас тоолу јажыт сӧсти чачатан суру эдер аргалу. Ајару эдер: каршу болбозын деп кажы ла аккаунтка {{PLURAL:$1|саттыҥ}} туркунына јӱк ле бир самара аткарылар аргалу</strong>.",
"passwordreset-success-info": "Слердиҥ аткарган информация: $1",
"passwordreset-emailtext-require-email": "Андый да болзо, слер бу суруны этпеген болзор, оноҥ албаска турган email самаралар келбезин деп $1 электрон почтаныҥ јазалтарын ӧскӧртип салар.",
"passwordreset-nocaller": "Кычыруны эткен деп јартаар",
"passwordreset-nosuchcaller": "Кычыруны эткен $1 туружаачы јок",
"passwordreset-ignored": "Јажыт сӧсти тӱжӱре чачары бӱдӱрилбеди. Бир де болзо провайдер јазадылбаган болор бо?",
"passwordreset-nodata": "Туружаачыныҥ ады да, email адрези де бичилбеди",
"changeemail": "Солыыр эмезе кырып салар email адрести",
"changeemail-header": "Бу форманы толтырып салар email адрезерди солыырга. Бу email адрезерди аккаунтка тудуш болбозын деп турган болзор, форманы толтырып јадала јаҥы email адрести бичип салатан јерди куру артызар.",
"changeemail-no-info": "Бу бӱкке кӧндӱре баштанарга слерге системага кирип алар керек.",
"changeemail-oldemail": "Эмдиги email адрес:",
"changeemail-newemail": "Јаҥы email адрес:",
"changeemail-newemail-help": "Бу јерди куру артызып салар, email адрезерди кырып саларга турзар. Је оны кырган кийнинде ундылган јажыт сӧзӧрди тӱжӱре чачарга ла бу вики-проекттеҥ самаралар база албазар.",
"changeemail-none": "(јок)",
"changeemail-password": "Слердиҥ {{SITENAME}} проектте эдинген јажыт сӧзӧр:",
"changeemail-submit": "Email адрести солыыр",
"changeemail-throttled": "Слер ӧткӱре кӧп системага кирерге албаданганар.\nСакып алар ӧйи $1 оноҥ такып кирип кӧрӧр.",
"changeemail-nochange": "Ӧскӧ јаҥы email адрезерди бичгер.",
"resettokens": "Токендерди тӱжӱре чачар",
"resettokens-text": "Бу сайттагы слердиҥ аккаунттар ла тудуш кезик бойыгардыҥ информацияга кӧргӱзип ийер аргалу токендерди тӱжӱре чачар слерде арга бар.\n\nСлер кемге де јастыра учурал учун токендерди кӧргӱзип ийзер эмезе слердиҥ аккаунтарды бускан болзо.",
"resettokens-no-tokens": "Тӱжӱре чачатан токендер јок.",
"resettokens-tokens": "Токендер:",
"resettokens-token-label": "$1 (эмдиги турганы: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|Слердиҥ ширтеер тизимниҥ бӱктерде солынтыларыныҥ]] (Atom/RSS) веб-каналдыҥ токени",
"resettokens-done": "Токендер тӱжӱре чачылды.",
"resettokens-resetbutton": "Талдаган токендер тӱжӱре чачылды",
"summary": "Солынтылардыҥ јартамалы:",
"subject": "Темазы/бажалыгы:",
"minoredit": "Бу кичӱ тӱзедӱ",
"watchthis": "Бу бӱкти ширтениҥ тизимине кийдирер",
"savearticle": "Бӱкти бичиир",
"savechanges": "Солынтыларды артызар",
"publishpage": "Бӱкти бичиир",
"publishchanges": "Бӱкти бичиир",
"savearticle-start": "Бӱкти бичиир...",
"savechanges-start": "Солынтыларды артызар...",
"publishpage-start": "Бӱкти бичиир...",
"publishchanges-start": "Бӱкти бичиир...",
"preview": "Озолодо кӧрӧри",
"showpreview": "Озолоткон кӧргӱзӱни кӧргӱзер",
"showdiff": "Солынтыларды кӧргӱзер",
"blankarticle": "<strong>Ајару:</strong>Баштап јаткан бӱк куру.\nОйто катап \"$1\" былчышты былчып ийзер куру бӱк артып калар.",
"anoneditwarning": "<strong>Ајару:</strong> Слер кирбегенер сайтка. Солынтылар этсер слердиҥ IP адрезер ончозына кӧрӱне берер.<strong>[$1 Кирип ийзер]</strong> эмезе <strong>[$2 јаҥы аккаунт эдип алзар]</strong>, тӱзедӱ ижер слердиҥ туружаачыныҥ адынаҥ болор, анайда ок слерге ӧскӧ аргалар кожылар.",
"anonpreviewwarning": "<em>Слер системага кирбегенер. Јарлап ийзер слердиҥ IP-адрезер бӱктиҥ солынытыларыныҥ журналына бичилер.</em>",
"missingsummary": "<strong>Ундыбагар:</strong> Слер солынтылардыҥ кыска јартамалын бичибегенер.\nОйто катап \"$1\" былчышты былчып ийзер солынтыгар јартамалы јок јарладып калар.",
"selfredirect": "<strong>Ајару:</strong>Слер ол ло статьяга ауландырыш эдедер.\nБайла слер јастыра амадаган бӱкти талдаганар ууландырышка эмезе ӧскӧ бӱкти тӱзедип јадар.\nОйто катап \"$1\" былчышты былчып ийзер ууландырыш эдилип калар.",
"missingcommenttext": "Јартамал бичийгер.",
"missingcommentheader": "<strong>Ундыбагар:</strong> Слер бу кыска јартамалга темазын/бажалыгын бичибегенер.\nОйто катап \"$1\" былчышты былчып ийзер тӱзедӱгер бажылык јок јарладып калар.",
"summary-preview": "Озолодо солынтыныҥ јартамалын кӧрӧри:",
"subject-preview": "Озолодо теманы/бажалыкты кӧрӧри:",
"previewerrortext": "Слердиҥ солынтыларды озолодо кӧргӱзерге турарда јастыра учурал болды.",
"blockedtitle": "Туружаачы туйтукташта",
"blockedtext-partial": "<strong>Слердиҥ аккаунтарга эмезе IP адрезерге бу кылыныш токтодылган. Је слер ӧскӧ кылыныш эдер аргалу бу вики-проектте(темдектезе кезик бӱктерди тӱзедерге).</strong> Туйукташтыҥ ончо јартамалдарын [[Special:MyContributions|аккаунттыҥ кожултазы]] бӱкте кӧрӧр аргалу.\n\nТуйукташты эткен администратор $1.\n\nШылтактары<em>$2</em>.\n\n* Туйукташтыҥ башталганы: $8\n* Туйукташтыҥ божооры: $6\n* Туйукташтыҥ амадузы: $7\n* Туйукташтыҥ идентификаторы #$5",
"blockedtext": "<strong>Слердиҥ аккаунт эмезе IP адрезер блокировкада.</strong>\n\n$1 администратор слерди блокировкага кийдирди.\nБлокировканыҥ шылтактары: <em>$2</em>.\n\n* Блокировканыҥ башталганы: $8\n* Блокировканыҥ божоор ӧйи: $6\n* Блокировканыҥ амадузы: $7\n\nСлер $1 эмезе ӧскӧ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор ло]] колбу тудуп блокировканы ширтеп кӧрӧр.\nСлерде \"{{int:emailuser}}\" функцияны эдинер арга бар, слердиҥ [[Special:Preferences|јазантыларда]] чын электрон почтаныҥ адрезин бичип салган болзор ло слердиҥ блокировкагар самаралар аткарарга јарадып турган болзо.\nСлердиҥ эмдиги IP адрезер $3, блокировканыҥ идентификаторы #$5.\nБу јартамал информацияны суру этсер кожып салыгар.",
"autoblockedtext": "<strong>Слердиҥ аккаунт эмезе IP адрезер автоматикалык туйукташка кирди, нениҥ учун дезе $1 администратор туйукташка адрезерди эдинген кандый да туружаачыны кийдирди.</strong>\nТуйукташтыҥ шылтагы: \n\n<em>$2</em>.\n\n* Туйукташтыҥ башталганы: $8\n* Туйукташтыҥ божоор ӧйи: $6\n* Туйукташтыҥ амадузы: $7\n\nСлер $1 эмезе ӧскӧ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор ло]] колбу тудуп туйукташты ширтеп кӧрӧр.\nСлерде \"{{int:emailuser}}\" функцияны эдинер арга бар, слердиҥ [[Special:Preferences|јазантыларда]] чын электрон почтаныҥ адрезин бичип салган болзор ло слердиҥ туйуктажар самаралар аткарарга јарадып турган болзо.\nСлердиҥ эмдиги IP адрезер $3, туйукташтыҥ идентификаторы #$5.\nБу јартамал информацияны суру этсер кожып салыгар.",
"systemblockedtext": "Слердиҥ аккаунт эмезе IP адрезер автоматикалык MediaWiki-ниҥ туйуктажына кирди.\nТуйукташтыҥ шылтагы: \n\n<em>$2</em>.\n\n* Туйукташтыҥ башталганы: $8\n* Туйукташтыҥ божоор ӧйи: $6\n* Туйукташтыҥ амадузы: $7\n\nСлердиҥ эмдиги IP адрезер $3.\nБу јартамал информацияны суру этсер кожып салыгар.",
"blockednoreason": "шылтагы бичилбеген",
"blockedtext-composite": "<strong>Слердиҥ аккаунт эмезе IP адрезер туйукташка кирди.\n\nТуйукташтыҥ шылтагы: \n\n<em>$2</em>.\n\n* Туйукташтыҥ башталганы: $8\n* Туйукташтыҥ божоор ӧйи: $6\n\n*$5\n\nСлердиҥ эмдиги IP адрезер $3.\nБу јартамал информацияны суру этсер кожып салыгар.",
"blockedtext-composite-ids": "Туйукташтыҥ релевантный идентификаторлоры: $1 (слердиҥ IP адрезер анайда ок туйукташтыҥ тизиминде болор аргалу)",
"blockedtext-composite-no-ids": "Слердиҥ IP адрезер башка туйукташ тизимдерде бар",
"blockedtext-composite-reason": "Слердиҥ аккаунт ла/эмезе IP адрезер јаҥыс эмес туйукташта турат",
"whitelistedittext": "Бӱктерди тӱзедерге $1.",
"confirmedittext": "Бӱктер тӱзедердеҥ озо бойыгардыҥ email адрезердиҥ чынын кӧргӱзер.\n[[Special:Preferences|Персональный јепселдерде]] email адрезерди бичип, чынын кӧргӱзер.",
"nosuchsectiontitle": "Бӧлӱкти табар арга јок",
"nosuchsectiontext": "Јок бажалыкты слер тӱзедерге албаданадар.\nБайла бу бӱкти слер кӧрӱп јадарда оны кӧчӱрип эмезе кырып салган.",
"loginreqtitle": "Авторизация эдер керек",
"loginreqlink": "Кирер",
"loginreqpagetext": "Ӧскӧ бӱктерди кӧрӧргӧ $1.",
"accmailtitle": "Јажыт сӧсти аткарар",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] туружаачыга кандый да болзо келижип учураган јажыт сӧс $2 адреске атккарылды. Авторизацияныҥ кийнинде <em>[[Special:ChangePassword|јажыт сӧсти солыыр бӱкте]]</em> арга болор.",
"newarticle": "(Јаҥы)",
"newarticletext": "Слер келген тайантыла эмдигенче бӱк јок. Оны јайаарга текстти бичип ийер алдында бичийтен јерге(чокымдарга јартамалды [$1 болуштыҥ бӱгинде] кӧрӧр).\nЭмезе слер бери јастырып келген болзор браузердиҥ <strong>кайра</strong> былчузын былчып ийер.",
"anontalkpagetext": "<em>Аккаунт тӧзӧбӧгӧн эмезе оны эдинбей турган аноним туружаачыныҥ шӱӱжер бӱги.</em>\nОныҥ учун биске, IP адрези ажыра оны танырга келижет.\nБу ла IP адрести ӧскӧ туружаачылар эдинер аргалу.\nСлер аноним туружаачы болуп, слерге эмес самара алганар деп санаа-шӱӱлтеге келген болзор мынаҥ ары, ӧскӧ аноним туружаачылар ла катай булгалышпаска [[Special:CreateAccount|аккаунт эдер]] эмезе [[Special:UserLogin|кирип ийер]] .",
"noarticletext": "Эмдиги ӧйдӧ бу бӱкте бичимел јок.\nСлер [[Special:Search/{{PAGENAME}}|мындый атты бедреп кӧрӧргӧ]] ӧскӧ бӱктерде аргалу,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тӱҥей бичилгенин журналдардаҥ бедрерге],\nэмезе [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ондый атту јаҥы бӱкти баштарга]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Эмдиги ӧйдӧ бу бӱкте бичимел јок.\nСлер [[Special:Search/{{PAGENAME}}|мындый атты бедреп кӧрӧргӧ]] ӧскӧ бӱктерде аргалу, эмезе <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тӱҥей бичилгенин журналдардаҥ бедрерге]</span>, је слерде бу јаҥы бӱкти эдер арга јок.",
"missing-revision-permission": "#$1 версия кырылган бӱкке кирет. Слерде [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} оны кӧрӧргӧ] арга бар; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} кырылганныҥ журналында] јартамалдарды табарга арга бар.",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" атту бӱктиҥ #$1 версиязы јогыла.\n\nМындый айалга кырып салган бӱктиҥ эскирген тайантызын эдинзе болот.\nЈартамалын [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кырылганныҥ журналында] табар арга бар.",
"missing-revision-content": "\"$2\" бӱктиҥ #$1 версиязыныҥ толынтызы кийдире тартылбады.",
"userpage-userdoesnotexist": "\"$1\" туружаачыныҥ аккаунты јок.\nБу бӱкти баштарга/тӱзедерге сананып ийгер амадугарды.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" атту аккаунт регистрациязы јок.",
"blocked-notice-logextract": "Бу {{GENDER:$1|туружаачы}} эмдиги ӧйдӧ туйукташта.\nАлдында туйукташтыҥ журналындагы калганчы бичимел берилди:",
"clearyourcache": "<strong>Ајарту:</strong> Јарлаган кийнинде, солынтыларды кӧрӧргӧ браузердиҥ кешин арчырга келижер.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Јаба былчыыр керек <em>Shift</em> јепселдердиҥ панели <em>Јаҥыртар</em>, эмезе былчып ийер <em>Ctrl-F5</em> эмезе <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> Mac компьютерде)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Былчыгар <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> Mac компьютерде)\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> Јаба былчып тудала <em>Ctrl</em> былчыгар <em>Јаҥыртар</em>, эмезе былчыгар <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Базар <em>Ctrl-F5</em>",
"usercssyoucanpreview": "<strong>Болуш:</strong> Јаҥы CSS-файларды јарлаар алдында шиҥдеерге \"{{int:showpreview}}\" былчышты былчып ийгер.",
"userjsonyoucanpreview": "<strong>Болуш:</strong> Јаҥы JSON-файларды јарлаар алдында шиҥдеерге \"{{int:showpreview}}\" былчышты былчып ийгер.",
"userjsyoucanpreview": "<strong>Болуш:</strong> Јаҥы JavaScript-файларды јарлаар алдында шиҥдеерге \"{{int:showpreview}}\" былчышты былчып ийгер.",
"usercsspreview": "<strong>Бу CSS-файлар јӱк ле озолодо кӧргӱзилген.\nОл эмдигенче јарладылбаган!</strong>",
"userjsonpreview": "<strong>Бу JSON-файлар јӱк ле озолодо кӧргӱзилген.\nОл эмдигенче јарладылбаган!</strong>",
"userjspreview": "<strong>Бу JavaScript-файлар јӱк ле озолодо кӧргӱзилген.\nОл эмдигенче јарладылбаган!</strong>",
"sitecsspreview": "<strong>Бу CSS-файларды јӱк ле озолодо кӧрӱп турганар.\nОл эмдигенче јарладылбаган!</strong>",
"sitejsonpreview": "<strong>Бу JSON-файларды јӱк ле озолодо кӧрӱп турганар.\nОл эмдигенче јарладылбаган!</strong>",
"sitejspreview": "<strong>Бу JavaScript-файларды јӱк ле озолодо кӧрӱп турганар.\nОл эмдигенче јарладылбаган!</strong>",
"userinvalidconfigtitle": "<strong>Ајару:</strong> Тыш-бӱдӱмниҥ \"$1\" темазы табылбады.\nЭдинчилердиҥ .css, .json, and .js бӱктериниҥ аттары киченек таныктардаҥ болор керек, темдектезе {{ns:user}}:Та кем де/vector.css башкаланат {{ns:user}}:Та кем де/Vector.css файлга кӧрӧ.",
"updated": "(Јаҥыртылган)",
"note": "<strong>Јартамалы:</strong>",
"previewnote": "<strong>Ундыбагар, бу јӱк ле озолоткон кӧргӱзӱ.</strong>\nСлердиҥ эткен солынтылар эмдиге јетире бичилбеген!",
"continue-editing": "Редактировать эдери",
"previewconflict": "Бу озолоткон кӧргӱзӱ бичимелди ӱстиндеги тӱзедиштиҥ кӧзнӧгине чыгарат анайда, канайда слерге ол кӧрӱнер јарлаарга турзар.",
"session_fail_preview": "Бис слердиҥ тӱзедӱ ижерди аайлап болбодыс информация јылыйган учун.\nСлер сеансты токтодып салганар ошкош.<strong>Слер системада ба деп ойтоноҥ кӧрӱп ийеле такып албаданып кӧрӧр.</strong>\nТӱҥей ле болушпаган болзо [[Special:UserLogout|системанаҥ чыгып]] ойто катап кирер, анайда ок браузердиҥ јазалталарынаҥ бу сайттыҥ cookie файлдарын эдинерге јарарын кӧрийгер.",
"session_fail_preview_html": "Бис слердиҥ тӱзедӱ ижерди аайлап болбодыс информация јылыйган учун.\n\n<em>{{SITENAME}} сайт HTML кодты эдинерге јараткан учун озолодо кӧргӱзетен кӧргӱзӱни JavaScript-атакалар болбозын деп токтодып салган.</em>\n\n<strong>Бу тӱзедиш јакшы кӱӱн-санаала эдилип јаткан болзо ойто катап кӧрӧр.</strong>\nЭкинчи катап келишпезе [[Special:UserLogout|системанаҥ чыгып]] ойто катап кирер, анайда ок браузердиҥ јазалталарынаҥ бу сайттыҥ cookie файлдарын эдинерге јарарын кӧрийгер.",
"edit_form_incomplete": "<strong>Тӱзедиш форманыҥ кезик бӧлӱги серверге јетпеген. Ајарып кӧрӱп ийгер эткен тӱзедӱлер јастыралар јок по деп, оноҥ јаҥынаҥ албаданар.</strong>",
"editing": "Тӱзедиш $1",
"edit-textarea-aria-label": "Викибичимелдиҥ тӧс кодын тӱзедер",
"creating": "$1 бӱкти эдери",
"editingsection": "$1 (бӧлӱк) редактировать эдер",
"editingcomment": "Тӱзедиш: $1 (јаҥы бӧлӱк)",
"editconflict": "Тӱзедиштиҥ јарашпазы: $1",
"explainconflict": "Бу бӱкти слер тӱзедип јадарда та кем де солынты эдийген.\nӰстиндеги тӱзедиштиҥ кӧзнӧгинде эмдиги бӱктиҥ бичимелин кӧрӧдӧр.\nАлдындагы кӧзнӧктӧ слердиҥ бичип јаткан вариант.\nЭткен тӱзедӱгерди алдындагы кӧзнӧктӧҥ ӱстиндезине кӧчӱрип ийер.\n\"$1\" былчышты былчыза <strong>јӱк ле</strong> ӱстиндеги кӧзнӧктӧги бичимел јарладылар.",
"yourtext": "Слердиҥ бичимелер",
"storedversion": "Артыскан версия",
"editingold": "<strong>Ајару: Слер бу бӱктиҥ эскирип калган версиязын тӱзедип јадар.</strong>\nЈарладып ийзер ээчий эткен версиялардыҥ солынтылары јоголып калар.",
"unicode-support-fail": "Слердиҥ браузер Unicode-ни аайлабай турган ошкош. Ол бӱктерди тӱзедерге керек болот, оныҥ учун тӱзедӱгер јарлалбас.",
"yourdiff": "Башкаланганы",
"copyrightwarning": "Ончо кожулталар ла бичимелдердиҥ тӱзедӱлери $2 (јартамалы $1) лицензияныҥ ээжилери аайынча бичилгенине ајару эдер.\nСлер бойыгардыҥ бичимелдерирди јайым јайылбазын ла ӧскӧ тӱзедер кӱӱндӱ улус тӱзетпезин деп турган болзор, бери салбагар.<br />\nАнайда ок слер эдип јаткан солынтылардыҥ авторы ла толынтызын јайым јайылары ла ӧскӧртӧрго јараткан алатан јердеҥ копияны эткенер деп бойыгардыҥ јӧбӧрди бередер.\n<strong>Корулаткан авторский ээжилерлӱ материалды јӧп јогынаҥ салбагар!</strong>",
"copyrightwarning2": "Ончо {{SITENAME}} проекттеги слердиҥ кожултагарды ӧскӧ туружаачылар тӱзедип эмезе кырып саларына ајару эдер.\nСлер бойыгардыҥ бичимелдерирди јайым јайылбазын ла ӧскӧ тӱзедер кӱӱндӱ улус тӱзетпезин деп турган болзор, бери салбагар.<br />\nАнайда ок слер эдип јаткан солынтылардыҥ авторы ла толынтызын јайым јайылары ла ӧскӧртӧрго јараткан алатан јердеҥ копияны эткенер деп бойыгардыҥ јӧбӧрди бередер (јартамлын кӧрӧргӧ $1).\n<strong>Корулаткан авторский ээжилерлӱ материалды јӧп јогынаҥ салбагар!</strong>",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Бу бӱктиҥ толынтызыныҥ моделин солыыр аргазы јок.",
"longpageerror": "<strong>Јастырыш: слердиҥ бичиген бичимелердиҥ кеми $1 {{PLURAL:$1|килобайт}}, $2 {{PLURAL:$2|килобайттаҥ}} кӧп бичиирге јарабас.</strong>\nБӱкти јарладар арга јок.",
"readonlywarning": "<strong>Информацияныҥ базазы эмдиги ӧйдӧ туйукташта јазаш иштер учун, оныҥ учун эмди слердиҥ тӱзедӱгер јарладылбас.</strong>\nБичип алган бичимелерди файл этире компьютерерде артызып салар, ойто кийнинде бичип саларга.\nИнформацияныҥ базазын туйукташка кийдирген системаныҥ администраторыныҥ јартамалы: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>Ајарту: Бу бӱк солынтылардаҥ корулалган, оны јӱк ле администратордыҥ аргалары бар туружаачылар тӱзедер аргалу.</strong>\nАлдында болуш этире журналдыҥ калганчы бичимели берилди:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Ајарту:</strong> Бу бӱк коруда болгон; оны јӱк ле автоматикалык јӧптӧлгӧн туружаачылар тӱзедер аргалу.\nАлдында болуш этире журналдыҥ калганчы бичимели берилди:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Ајару:</strong> Бу бӱк корулалган болгон, оны тӱзедерге јӱк ле [[Special:ListGroupRights|аҥылу аргаларлу]] туружаачылар аргалу, нениҥ учун дезе бу бӱк ээчий иштеер корылталу {{PLURAL:$1|бӱкке кирет|бӱктерге кирет}}:",
"titleprotectedwarning": "<strong>Ајарту: Бу бӱк коруда болгон; оны јӱк ле [[Special:ListGroupRights|аҥылу аргаларлу]] туружаачылар баштаар аргалу.</strong>\nАлдында болуш этире журналдыҥ калганчы бичимели берилди:",
"templatesused": "Бу бӱкте эдинген {{PLURAL:$1|ӱлекер}}:",
"templatesusedpreview": "Эдинип турган {{PLURAL:$1|Ӱлекер}} бу озолоткон кӧргӱзӱде:",
"templatesusedsection": "Бу бӧлӱкте эдинген {{PLURAL:$1|ӱлекер}}:",
"template-protected": "(корулалган)",
"template-semiprotected": "(јарымдай корулаган)",
"hiddencategories": "Бу бӱк кирет{{PLURAL:$1|1 јажырыган категорияга}}:",
"edittools": "<!-- Мындагы бичимел редактированиениҥ ле кийдире тартар формалардыҥ алдында кӧргӱзилер. -->",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} сайтта јаҥы бӱктер баштаар рлагарды астаткан.\nСлер бурылала эмдиги бар бӱкти тӱзедерге, эмезе [[Special:UserLogin|кирер эмезе аккаунт эдип алар]].",
"nocreate-loggedin": "Слерде јаҥы бӱктер баштаар аргалар јок.",
"sectioneditnotsupported-title": "Бӧлӱктер тӱзедилбей турган",
"sectioneditnotsupported-text": "Бу бӱкте бӧлӱктерди тӱзедерге јарабас эмезе токтодылган бу режимге.",
"modeleditnotsupported-title": "Тӱзедӱ јарадылбай турган",
"modeleditnotsupported-text": "$1 толынтыныҥ модели тӱзедӱшти јаратпайт.",
"permissionserrors": "Аргалардыҥ јастыразы",
"permissionserrorstext": "Бу операцияны эдерге слерде аргалар јок {{PLURAL:$1|шылтагы|шылтактары}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "{{PLURAL:$1|1=шылтак учун}} \"$2\" слерде аргалар јок",
"contentmodelediterror": "Бу версияны слер тӱзедип болбозор, нениҥ учун дезе оныҥ тлынтызыныҥ модели - <code>$1</code>, бӱктиҥ эмдиги толынты моделинеҥ башкаланат - <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Ајару: Слер мынаҥ озо кырылган бӱкти орныктырып јатканар.</strong>\n\nОйто катап кӧргӧр, чын ла бу бӱкти орныктырарар ба.\nБу бӱктиҥ адын солыган ла кырылганныҥ журналдары алдында јартарга кӧргӱзилген:",
"moveddeleted-notice": "Бу бӱк кырылган.\nЈарт болзын деп бу бӱктиҥ алдында кырылганыҥ, корултаныҥ ла аттар солынганыҥ журналдары кӧргӱзилген.",
"moveddeleted-notice-recent": "Бу јуукта бу бӱк кырылган (калганчы 24 саттыҥ туркунына).\nАлдында болуш этире бу бӱктиҥ кырылганныҥ, корулаганныҥ ла адын солыганныҥ журналдары берилди.",
"log-fulllog": "Журналды бӱткӱлинче кӧрӧр",
"edit-hook-aborted": "Тӱзедӱни бажын јандырар процедура токтодып салган.\nЧокым јартамалдар берилбеди.",
"edit-gone-missing": "Бӱк јаҥыртылбас.\nОны кырып салган ошкош.",
"edit-conflict": "Тӱзедиштиҥ јарашпазы.",
"edit-no-change": "Бичимелде солынтылар болбогон учун слердиҥ тӱзедӱгер јарадылбады.",
"edit-slots-cannot-add": "Мындый {{PLURAL:$1|јердиҥ}} јарадылбаган тужы: $2.",
"edit-slots-cannot-remove": "Мындый {{PLURAL:$1|јер}} болор учурлу анайда кырылбас керек: $2.",
"edit-slots-missing": "Мындый {{PLURAL:$1|јер}} јок: $2.",
"postedit-confirmation-created": "Бӱк эдилди.",
"postedit-confirmation-restored": "Бӱк орныктылган.",
"postedit-confirmation-saved": "Тӱзедӱгер артып калды.",
"postedit-confirmation-published": "Слердиҥ тӱзедӱгер јарлалды.",
"edit-already-exists": "Јаҥы бӱк эдер арга јок.\nОндыйы бар.",
"defaultmessagetext": "Озодоҥ болотон бичимел",
"content-failed-to-parse": "$2 толынтызы $1 типке келишпеди: $3.",
"invalid-content-data": "Јарадылбаган толынты",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" толынты [[:$2]] бӱктиҥ \"$3\" јеринде јарадылбаган",
"confirmleave-warning": "Бу бӱктеҥ барзар, слердиҥ эткен солынтылар јылыйып калар.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Толынтыныҥ модели јарадылбайт",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "$1 толынтыныҥ модели јарадылбайт.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Толынтыныҥ формады јарадылбайт",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Толынтыныҥ $1 формады толынтыныҥ $2 моделиле јарадылбайт.",
"slot-name-main": "Тӧс",
"content-model-wikitext": "викибичимел",
"content-model-text": "тегин бичимел",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-json-empty-object": "Куру объект",
"content-json-empty-array": "Куру массив",
"unsupported-content-model": "<strong>Ајару:</strong>бБу викиде $1 толынтыныҥ модели јарадылбайт.",
"unsupported-content-diff": "$1 толынтыныҥ моделиниҥ башкаланганы јарадылбайт.",
"unsupported-content-diff2": "$1 ле $2 толынтыныҥ модельдериниҥ башкаланганы бу викиде јарадылбайт.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Ајару:</strong> [[:$1]] алдырат [[:$2]] \"$3\" параметрдыҥ кеминеҥ ажыра. Јӱк ле калганчы кемин эдинер.",
"duplicate-args-category": "Ӱлекерлерди алдыртса катапталган аргументтерди эдинген бӱктер",
"duplicate-args-category-desc": "Ӱлекерлерди алдыртып турган, катапталган аргументтерди эдинген бӱктер, бого тӱҥей <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> эмезе <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>Ајару:</strong> Бу бӱкте ӧткӱре кӧп ресурс јиир функциялар бар.\n\n$2 кӧп {{PLURAL:$2|алдырыш}} болбос керек, је эмди мында {{PLURAL:$1|$1 алдырыш}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Ӧткӱре кӧп ресурс јиир функцияларды алдырдып турган бӱктер.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Ајару:</strong> кирип турган ӱлекерлердиҥ кеми ӧткӱре јаан.\nКезик ӱлекерлер кирбес.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Кирип турган ӱлекерлердиҥ јарадылган кеминеҥ ашкан бӱктер",
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>Ајару:</strong> бу бӱкте бир де болзо ӱлекер бар, оныҥ аргументиниҥ кеми ӧткӱре јаан элбедерге.\nОндый аргументтер божодылган.",
"post-expand-template-argument-category": "Ӱлекерлердиҥ аргументтери божодылган бӱктер",
"template-equals-category": "= таныкты ӱлекер этире эдинеген бӱктер",
"template-equals-category-desc": "Бӱкте <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> бар, је бу викиде <code>=</code> этире элбедилбес. Мынайда эдинетени эскирген; MediaWiki-ниҥ келер версиялары <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> кодты парсердиҥ функциязы этире эдинер.",
"template-equals-warning": "<strong>Ајару:</strong> Бу бӱк <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> эдинип турган, је бу викиде <code>=</code> этире элбедилбес. Мынайда эдинетени эскирген; MediaWiki-ниҥ келер версиялары <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> кодты парсердиҥ функциязы этире эдинер..",
"parser-template-loop-warning": "Ӱлекерлерде курчу табылды: [[$1]]",
"template-loop-category": "Ӱлекерлери курчулу бӱктер",
"template-loop-category-desc": "Бу бӱкте курчулу ӱлекер бар, ӧскӧ этире айтса бойы бойын ойтоноҥ алдырып турган ӱлекер.",
"template-loop-warning": "<strong>Ајару:</strong> Бу бӱк [[:$1]] алдырат, онызы ӱлекерде токтобос курчуда циклдарга кийдирет (божобос катапталган алдырыш).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Ӱлекердиҥ катапталатан тоозы кеминеҥ ашты ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Тилдердиҥ кубултаачызыныҥ тоозы кеминеҥ ашты ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Кӱрмектердиҥ тоозы кеминеҥ ашкан бӱктер",
"node-count-exceeded-category-desc": "Бӱктеги јараткадый кӱрмектериниҥ тоозы кеминеҥ ашты.",
"node-count-exceeded-warning": "Јараткадый кӱрмектериниҥ тоозы кеминеҥ ашкан бӱк.",
"expansion-depth-exceeded-category": "Ачылары кеминеҥ ашкан бӱктер",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Бӱктиҥ јараткадый ачыларыныҥ кеми ашты.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Бӱкте јараткадый ачылары кеминеҥ ашты.",
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip кӱрмек табылды",
"unstrip-depth-warning": "Unstrip катапталар кемин ашты ($1)",
"unstrip-depth-category": "Unstrip катапталар кемин ашкан бӱктер",
"unstrip-size-warning": "Unstrip кемин ашты ($1)",
"unstrip-size-category": "Јараткадый Unstrip кемин ашкан бӱктер",
"converter-manual-rule-error": "Тил кубултарыныҥ кол ло эткен ээжиниҥ јастырыжы",
"undo-success": "Тӱзедӱни тескерделип салар аргалу.\nВерсиялардыҥ теҥдежин кӧрӧр, слер бу солынтыларды эдип турала деп бӱдӱнип ийеле \"Бӱкти бичиир\" былчып ийер, слердиҥ јандырган тӱзедӱ јарладылзын деп.",
"undo-failure": "Тӱзедӱни бурултар арга јок, орто версиялардыҥ солынтылары бой-бойыла јарашпас учун.",
"undo-main-slot-only": "Тӱзедӱ кайра јандырылбас, нениҥ учун дезе ондо тӧс слотко кирбей турган толынтылу.",
"undo-norev": "Тӱзедӱ кайра јандырылбас нениҥ учун дезе ол эмди јок эмезе кырылган.",
"undo-nochange": "Тӱзедӱни јандырып салган ошкош.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] эткен $1 тӱзедӱни јандырары ([[User talk:$2|шӱӱжӱ]])",
"undo-summary-anon": "[[Special:Contributions/$2|$2]] эткен $1 версияны јандырары",
"undo-summary-import": "[[:$2|$3]] туружаачыныҥ импорт эткен $1 бӱкти јандырары",
"undo-summary-import2": "$2 туружаачыныҥ импорт эткен $1 бӱкти јандырары",
"undo-summary-username-hidden": "Адын јажырган туружаачыныҥ $1 тӱзедӱзин јандырары",
"viewpagelogs": "Бу бӱктиҥ журналдарын кӧргӱзери",
"viewpagelogs-lowercase": "бу бӱктиҥ журналдарын кӧрӧри",
"nohistory": "Бу бӱктиҥ солынтыларыныҥ тӱӱкизи јок.",
"currentrev": "Калганчы версия",
"currentrev-asof": "Эмдиги версияныҥ эдилген ӧйи $1",
"revisionasof": "Версия $1",
"revision-info": "Версияныҥ ӧйи $1 {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Эски версия",
"nextrevision": "Јаҥы версия →",
"currentrevisionlink": "Калганчы версия",
"cur": "эмди",
"next": "ээчий",
"last": "озогы",
"page_first": "баштапкы",
"page_last": "калганчы",
"histlegend": "Версиялардыҥ аҥыланганы: бӱктиҥ версияларын теҥдештирерге темдектеп ийеле былчып ийер.<br />\nЛегендазы: <strong>({{int:cur}})</strong> = тургуза ӧйдӧги версиянаҥ аҥыланганы, <strong>({{int:last}})</strong> = озогы версиянаҥ аҥыланганы, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = јаан эмес аҥыланганы.",
"history-fieldset-title": "Тӱзедӱлерди ылгаштырар",
"history-show-deleted": "Јаҥыс јоголткон тӱзедӱлер",
"histfirst": "Эҥ эскизи",
"histlast": "Эҥ јаҥызы",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 байт}})",
"historyempty": "куру",
"history-feed-title": "Солынтылардыҥ тӱӱкизи",
"history-feed-description": "Бу бӱктиҥ солынтыларыныҥ тӱӱкизи викиде",
"history-feed-item-nocomment": "$1 $2",
"history-feed-empty": "Сурулаган бӱк эдилбеген.\nОл кырылган эмезе ӧскӧ этире адалган аргалу.\nТӱҥей бӱктерди [[Special:Search|викинеҥ бедреп]] кӧрӧр.",
"history-edit-tags": "Талдап алган версиялрдыҥ таҥмаларын солыыры",
"history-empty": "Јаражып турган версиялар табылбады.",
"rev-deleted-comment": "(тӱзедӱниҥ јартамалы кырылган)",
"rev-deleted-user": "(автордыҥ ады кырылган)",
"rev-deleted-event": "(јартамалдар кырылган)",
"rev-deleted-user-contribs": "[туружаачыныҥ ады эмезе IP адрези кырылды - кожулта бӱктеҥ тӱзедӱзи кырылды]",
"rev-deleted-text-permission": "Бӱктиҥ бу версиязы <strong>кырылган</strong>.\nЈартамалы [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} кырылганныҥ журналында].",
"rev-suppressed-text-permission": "Бӱктиҥ бу версиязы <strong>јажырылган</strong>.\nЈартамалы [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} јажырыштыҥ журналында].",
"rev-deleted-text-unhide": "Бу бӱктиҥ версиязы <strong>кырылган</strong>.\nЈартмалдары [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кырыштыҥ журналында] берилди.\nКӱӱндӱ болзор [$1 версияны кӧрӧр].",
"rev-suppressed-text-unhide": "Бу бӱктиҥ версиязы <strong>јажырылган</strong>.\nЈартмалдары [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} јажырыштыҥ журналында] берилди.\nКӱӱндӱ болзор [$1 версияны кӧрӧр].",
"rev-deleted-text-view": "Бӱктиҥ бу версиязы <strong>кырылган</strong>.\nСлер оны кӧрӧр аргалу. Јартамалы [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} кырылганныҥ журналында].",
"rev-suppressed-text-view": "Бӱктиҥ бу версиязы <strong>јажырылган</strong>.\nСлер оны кӧрӧр аргалу. Јартамалы [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} јажырыштыҥ журналында].",
"rev-deleted-no-diff": "Теҥдештирип јаткан бӱктердиҥ версияларыныҥ бирӱзи <strong>кырылган</strong>.\nЈартамалы [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кырыштыҥ журналында].",
"rev-suppressed-no-diff": "Теҥдештирип јаткан бӱктердиҥ версияларыныҥ бирӱзи <strong>кырылган</strong>.",
"rev-deleted-unhide-diff": "Бу бӱктиҥ версиязы <strong>кырылган</strong>.\nЈартмалдары [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кырыштыҥ журналында] берилди.\nКӱӱндӱ болзор [$1 версияларыныҥ башкаланганын кӧрӧр].",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Бу бӱктиҥ версиязы <strong>јажырылган</strong>.\nЈартмалдары [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} јажырыштыҥ журналында] берилди.\nКӱӱндӱ болзор [$1 версияларыныҥ башкаланганын кӧрӧр].",
"rev-deleted-diff-view": "Бӱктиҥ бу версиязы <strong>кырылган</strong>.\nСлер оны теҥдештирер аргалу. Јартамалы [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кырылганныҥ журналында].",
"rev-suppressed-diff-view": "Бӱктиҥ бу версиязы <strong>јажырылган</strong>.\nСлер оны теҥдештирер аргалу. Јартамалы [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} јажырыштыҥ журналында].",
"rev-delundel": "кӧрӱнгенин солыыр",
"rev-showdeleted": "кӧргӱзер",
"revisiondelete": "Кырар/орныктырар бӱктиҥ версияларын",
"revdelete-nooldid-title": "Амадалган версия кӧргӱзилбеген",
"revdelete-nooldid-text": "Амадалган версия кӧргӱзилбеген, керектӱ болгон версия јок эмезе слер тургуза версияны јажырарга турадар.",
"revdelete-no-file": "Керектӱ болгон файл јок.",
"revdelete-show-file-confirm": "Кырып салган \"<nowiki>$1</nowiki>\" файлдыҥ версиязын кӧрӧргӧ тураганар ба? Ӧйи $2 $3.",
"revdelete-show-file-submit": "Эйе",
"revdelete-selected-text": "[[:$2]] бӱктиҥ {{PLURAL:$1|талдаган версиязы}}:",
"revdelete-selected-file": "[[:$2]] файлдыҥ {{PLURAL:$1|талдаган версиязы}}:",
"logdelete-selected": "Журналдыҥ {{PLURAL:$1|талдаган версиязы}}:",
"revdelete-text-text": "Кырып салган версиялар эмди де бӱктиҥ тӱӱкизинде кӧрӱнет, је олордыҥ толынтызыныҥ кезик бӧлӱги туружаачыларга кӧрӱнбес.",
"revdelete-text-file": "Кырып салган файдыҥ версиялары эмди де бӱктиҥ тӱӱкизинде кӧрӱнет, је олордыҥ толынтызыныҥ кезик бӧлӱги туружаачыларга кӧрӱнбес.",
"logdelete-text": "Кырып салган учуралдар эмди де журналдарда кӧрӱнет, је олордыҥ толынтызыныҥ кезик бӧлӱги туружаачыларга кӧрӱнбес.",
"revdelete-text-others": "Ӧскӧ администраторлор эмди де јажырган толынтыны кӧрӧргӧ лӧ орныктырарга аргалу, кирелеткен ээжилер ого салынбаган болзо.",
"revdelete-confirm": "Бу мыны эдерге турганарды чындыктап ийер, болотон салтарын аайлап, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ээжилер]] аайынча эдип јатканар деп.",
"revdelete-suppress-text": "Јажырыш <strong>јӱк ле</strong> мындый учуралдарда болор аргалу:\n* сайгактаар болгодый информация\n* ӧскӧ улус билбейтен кижи керегинде информация\n*: <em>јаткан јериниҥ адрези, телефонныҥ номеры, паспорттыҥ номеры ле о.ӧ.</em>",
"revdelete-legend": "Кӧргӱзериниҥ јазалталары",
"revdelete-hide-text": "Тӱзедӱниҥ бичимели",
"revdelete-hide-image": "Файлдыҥ толынтызын јажырар",
"revdelete-hide-name": "Амадузын ла параметрлерин јажырар",
"revdelete-hide-comment": "Солынтылардыҥ јартамалы",
"revdelete-hide-user": "Туружаачыныҥ ады/IP адрези",
"revdelete-hide-restricted": "Ӧскӧлӧринеҥ ле чилеп администраторлордоҥ база информацияны јажырар",
"revdelete-radio-same": "(солыбас керек)",
"revdelete-radio-set": "Јажырган",
"revdelete-radio-unset": "Кӧрӱзилген",
"revdelete-suppress": "Ӧскӧлӧринеҥ ле чилеп администраторлордоҥ база информацияны јажырар",
"revdelete-unsuppress": "Орныктырып салган версиялардыҥ кӧргӱзилетен кирелешти јоголтор",
"revdelete-log": "Шылтагы:",
"revdelete-submit": "Талдаган {{PLURAL:$1|версияларга}} бӱдӱрер",
"revdelete-success": "Версияныҥ кӧрӱнери јаҥыртылды.",
"revdelete-failure": "Версияныҥ кӧрӱнери солынбас: $1",
"logdelete-success": "Учуралдыҥ кӧрӱнери солынды.",
"logdelete-failure": "Журналдыҥ кӧрӱнери чокымдалбаган: $1",
"revdel-restore": "кӧрӱнгенин солыыр",
"pagehist": "Бӱктиҥ тӱӱкизи",
"deletedhist": "Кырыштыҥ тӱӱкизи",
"revdelete-hide-current": "Ӧйи $2, $1 болгон бичимелдиҥ јажырыштыҥ јастыразы: Бу эмдиги версия.\nОны јажырып болбос.",
"revdelete-show-no-access": "Ӧйи $2 $1 болгон бичимелди кӧргӱзериниҥ јастыразы: бу бичимел \"кирелеткен\" деп темдектӱ.\nСлерде оны кӧрӧтӧн аргалар јок.",
"revdelete-modify-no-access": "Ӧйи $2 $1 болгон бичимелди солыырыныҥ јастыразы: бу бичимел \"кирелеткен\" деп темдектӱ.\nСлерде оны кӧрӧтӧн аргалар јок.",
"revdelete-modify-missing": "$1 номерлӱ тӱзедӱниҥ солыырыныҥ јастразы: база данныйларда јок.",
"revdelete-no-change": "<strong>Ајару:</strong> Ӧйи $2, $1 болгон бичимелдиҥ сурулаткан кӧрӱнериниҥ јазалталары бар.",
"revdelete-concurrent-change": "Ӧйи $2, $1 болгон бичимелдиҥ јастыразы: оныҥ статузын кем де солып салган, слер солыырга јадарда.\nЖурналдардаҥ кӧригер.",
"revdelete-only-restricted": "Ӧйи $2, $1 болгон бичимелдиҥ јастыразы: слер бичимелди администаторлор кӧрӧринеҥ јажырып болбозор, јажыратан јазалталардаҥ бирӱзин талдабазар.",
"revdelete-reason-dropdown": "*Кӧп саба кырыштыҥ шылтактары\n** Авторский ээжилерди бускан\n** Керектиҥ аайынча эмес комментарий\n** Јартпагадый туружаачыныҥ ады \n** Тӧгӱн болгодый информация",
"revdelete-reason-dropdown-suppress": "*Кӧп саба јажырыштыҥ шылтактары\n**Ӧскӧ улус билбейтен кижи керегинде информация",
"revdelete-otherreason": "Оноҥ ӧскӧ/кожулта шылтагы:",
"revdelete-reasonotherlist": "Ӧскӧ шылтак",
"revdelete-edit-reasonlist": "Шылтактардыҥ тизимин тӱзедери",
"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Јажырыштыҥ шылтактарын тӱзедери",
"revdelete-offender": "Бӱктиҥ версиязыныҥ авторы:",
"suppressionlog": "Јажырыштыҥ журналы",
"suppressionlogtext": "Алдында кырыштыҥ ла туйукташтыҥ тизиминде администраторлордоҥ јажырган материалдар берилди.\n[[Special:BlockList|Туйукташтыҥ тизиминде]] тургуза ӧйдиҥ туйукташтарын табар арга бар.",
"mergehistory": "Тӱзедӱлердиҥ тӱӱкизин бириктирери",
"mergehistory-header": "Бу бӱк слерге эки башка бӱктиҥ тӱзедӱлердиҥ тӱӱкизин бириктирер арга берет.\nБу солынтылар бӱктиҥ тӱӱкизин бӱдӱнин артызып салар деп ширтеп кӧрӧр.",
"mergehistory-box": "Эки бӱктиҥ тӱзедӱлериниҥ тӱӱкилерин бириктирер:",
"mergehistory-from": "Тӧзӧлгӧ бӱк:",
"mergehistory-into": "Амадалган бӱк:",
"mergehistory-list": "Бириктирип јаткан тӱзедӱлердиҥ тӱӱкизи",
"mergehistory-merge": "Бу [[:$1]] версияларды [[:$2]] кӧчӱрип саларга јарар.\nКӧчӱриштиҥ былчуларын эдинип, јӱк ле талдап алган тӱзедӱлердиҥ диапазонын бириктирер.\nУндыбагар, навигацияныҥ тайантыларын эдинзе бу колонка чачылар.",
"mergehistory-go": "Бириктиретен тӱзедӱлерди кӧргӱзер",
"mergehistory-submit": "Тӱзедӱлерди бириктирер",
"mergehistory-empty": "Бириктиретен тӱзедӱлер табылбады.",
"mergehistory-done": "$4 {{PLURAL:$4|версия}} $1 [[:$2]] бӱкке {{PLURAL:$4|бириктирилген}}. \n$3.",
"mergehistory-fail": "Бӱкердиҥ тӱӱкилери бириктирилбеди, бӱктиҥ параметрлерин ле ӧйин ширтеп ийер.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Ӧйдиҥ темдеги јастыра.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Јастыра тӧзӧлгӧ бӱк.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Јастыра амадаган бӱк.",
"mergehistory-fail-no-change": "Тӱӱкилердиҥ бириктиреринде бир де версия кожылышпады.\nЈаҥынаҥ бӱкти ширтеп ле ӧйиниҥ параметрлерин кӧрӧр.",
"mergehistory-fail-permission": "Тӱӱкини бириктиретен аргалар јетпеди.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Тӧзӧлгӧ лӧ амадалган бӱктер тӱҥей.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Тӧзӧлгӧ версиялар бӧктӧйт эмезе амадалган версиялардыҥ кийнинеҥ келет.",
"mergehistory-fail-toobig": "Тӱӱкилер бириктирилбеди, нениҥ учун дезе $1 {{PLURAL:$1|версия}} кирелеткен лимиттеҥ кӧп кӧчӱрерге келижет.",
"mergehistory-no-source": "Тӧзӧлгӧ \"$1\" бӱк јок.",
"mergehistory-no-destination": "Амадаган \"$1\" бӱк јок.",
"mergehistory-invalid-source": "Тӧзӧлгӧзи чын бажалыкту болор керек.",
"mergehistory-invalid-destination": "Амадалган бӱк чын бажалыкту болор керек.",
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] - [[:$2]] кӧчӱрери",
"mergehistory-comment": "[[:$1]] - [[:$2]] кӧчӱрери: $3",
"mergehistory-same-destination": "Тӧзӧлгӧ лӧ амадалган бӱктер тӱҥей болбос керек.",
"mergehistory-reason": "Шылтагы:",
"mergehistory-source-deleted-reason": "Тӱӱкини бириктирип ийерде тӧзӧлгӧ бӱк автоматикалык кырылып калды, оныҥ толынтызыныҥ модели улаандырышты јаратпай турган ла ӧскӧ версиязы јок учун",
"mergehistory-source-deleted": "Анайда ок, [[:$1]] кырылган нениҥ учун дезе ондо узак ӧйдиҥ туркунына ӧскӧ версиялар болбогон ло оныҥ толынтызыныҥ модели арткан улаандырыштарла јарашпайт.",
"mergelog": "Бириктирӱниҥ журналы",
"revertmerge": "Айрыр",
"mergelogpagetext": "Алдында бӱктердиҥ тӱӱкилериниҥ бириктергениниҥ тизими берилди.",
"history-title": "\"$1\": солынтылардыҥ тӱӱкизи",
"difference-title": "\"$1\" версиялардыҥ башкаланганы",
"difference-title-multipage": "\"$1\" ле \"$2\" бӱктердиҥ башкаланганы",
"difference-multipage": "(Бӱктердиҥ башкаланганы)",
"lineno": "Јолдык $1:",
"compareselectedversions": "Талдап алганын теҥдештирер",
"showhideselectedversions": "Талдаган версияларды кӧргӱзер/јажырар",
"editundo": "тескерледер",
"diff-empty": "(башказы јок)",
"diff-multi-sameuser": "(бу ла туружаачыныҥ {{PLURAL:$1|ортозындагы версия кӧргӱзилбеген}})",
"diff-multi-otherusers": "{{PLURAL:$2|туружаачыныҥ}} ({{PLURAL:$1|ортозындагы версиязы кӧргӱзилбеген|$1 ортозындагы версиялары кӧргӱзилбеген}})",
"diff-multi-manyusers": "{{PLURAL:$2|туружаачынаҥ}} кӧп ({{PLURAL:$1| эткен ортозындагы версия кӧргӱзилбеген|$1 эдилген ортозындагы версиялары кӧргӱзилбеген}})",
"diff-paragraph-moved-tonew": "Параграфты кӧчӱрип салган. Эмдиги турган јерге кӧчӧргӧ былчып ийер.",
"diff-paragraph-moved-toold": "Параграфты кӧчӱрип салган. Эски турган јерге кӧчӧргӧ былчып ийер.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|версия}} бу теҥдештирӱге ($1) {{PLURAL:$2|табылбады}}.\n\nМындый айалга кырып салган бӱктиҥ эскирген версиялардыҥ теҥдештирӱзиниҥ тайантызын эдинзе болот.\nЈартамалын [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кырылганныҥ журналында] табар арга бар.",
"searchresults": "Бедрештиҥ турулталары",
"search-filter-title-prefix": "Јӱк ле \"$1\" аттары башталган бӱктерде бердер",
"search-filter-title-prefix-reset": "Ончо бӱктерди бедрер",
"searchresults-title": "Бедрештиҥ турулталары \"$1\"",
"titlematches": "Ады тӱҥей бӱктер",
"textmatches": "Бичимелдери тӱҥей бӱктер",
"notextmatches": "Бӱктердиҥ бичимелдеринде тӱҥейи јок",
"prevn": "озогы {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "ээчий {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "озогы бӱк",
"next-page": "ээчий бӱк",
"prevn-title": "Озогы $1 {{PLURAL:$1|турулта}}",
"nextn-title": "Ээчий $1 {{PLURAL:$1|турулта}}",
"shown-title": "Бир бӱкте $1 {{PLURAL:$1|турултаны}} кӧргӱзер",
"viewprevnext": "Кӧрӧр ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "<strong>Бу викиде мынайда адалган бӱк бар \"[[:$1]]\".</strong> {{PLURAL:$2|0=|Анайда ок бедрештиҥ ӧскӧ табылганын кӧрӧр.}}",
"searchmenu-new": "<strong>\"[[:$1]]\" бӱкти эдип алар бу вики проектте!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Слердиҥ бедреш турултазы аайынча бедрелген бӱкти анайда ок кӧрӱп ийер.|Слердиҥ бедреш турултазы аайынча табылган бӱктерди анайда ок кӧрӱп ийер.}}",
"searchprofile-articles": "Тӧс учурлу бӱктер",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"searchprofile-everything": "Бастыразында",
"searchprofile-advanced": "Элбедилген",
"searchprofile-articles-tooltip": "Бедрер мынаҥ $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Файлдарды бедрер",
"searchprofile-everything-tooltip": "Бастыра бӱктердеҥ бедрер (ол тоодо шӱӱжӱниҥ бӱктеринде)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Уулап салган аттардыҥ телкеминеҥ бедрер",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 сӧс}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 кирет}} ({{PLURAL:$2|1 алды категория}}, {{PLURAL:$3|1 файл}})",
"search-redirect": "(Аткарылган мынаҥ $1)",
"search-section": "(бӧлӱк $1)",
"search-category": "(категория $1)",
"search-file-match": "(файлдыҥ толынтызыла тӱҥей)",
"search-suggest": "Слерге бу керек болгон бо: $1",
"search-rewritten": "$1 турулталары кӧргӱзилген. $2 турулталар табылбады.",
"search-interwiki-caption": "Тӧрӧӧн проектердиҥ турулталары",
"search-interwiki-default": "$1 сайттыҥ турулталары:",
"search-interwiki-more": "(база)",
"search-interwiki-more-results": "база турулталар",
"search-relatedarticle": "Тудуш",
"search-invalid-sort-order": "$1 ылгаштурызыныҥ аайы јарталбады, озодоҥ болотон ылгаштыру эдилер. Болуп турган ылгаштыруныҥ јакылталары: $2",
"search-unknown-profile": "$1 бедрештиҥ профили јарталбады, озодоҥ болотон бедрештиҥ профили эдилер.",
"searchrelated": "тудуш",
"searchall": "бастыра",
"showingresults": "Алдында {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> турулта кӧргӱзилген}}, башталган № <strong>$2</strong>.",
"showingresultsinrange": "Алдында {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> турулта}} кӧргӱзилди, башталганы #<strong>$2</strong> божогоны #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Турулта <strong>$1</strong> <strong>$3</strong> кӧргӱзилди|Турулталар <strong>$1 – $2</strong> <strong>$3</strong> кӧргӱзилди}}",
"search-nonefound": "Суруга јарагадый каруу јок.",
"search-nonefound-thiswiki": "Бу сайтта суруга јарагадый турулталар јок.",
"powersearch-legend": "Элбедилген бедреш",
"powersearch-ns": "Аттардыҥ телкеминде бедреш:",
"powersearch-togglelabel": "Темдектер:",
"powersearch-toggleall": "Ончо",
"powersearch-togglenone": "Неме јок",
"powersearch-remember": "Келер ӧйдиҥ бедрежине сагышка алар",
"search-external": "Тыш бедреш",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} сайтта бедрешти токтодылган.\nСлер Google сайттыҥ бедрежин эдинип кӧрӧр.\nЈе ундыбагар {{SITENAME}} сайттыҥ копиязы эскирген болор аргалу.",
"search-error": "Бедреп турарда јастырыш болды: $1",
"search-warning": "Бедреп турган ӧйдӧ ајару келди: $1",
"preferences": "Јазалталар",
"mypreferences": "Јазалталар",
"prefs-edits": "Тӱзедӱлердиҥ тоозы:",
"prefsnologintext2": "Јазалталарды солыырга кирип ийер.",
"prefs-skin": "Тыш бӱдӱмниҥ темазы",
"prefs-skin-prefs": "Теманыҥ јазалталары",