wiki.nls

# Messages for Welsh (Cymraeg)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Lloffiwr

wiki_name=Wicipedia Cymraeg
license_text=Rhoddir testun y dudalen ar gael ar delerau'r drwydded Creative Commons Attribution/Share-Alike, a gellir ei ailddefnyddio'n ddilyffethair yn ôl telerau'r drwydded honno. Gweler: Testun y drwydded [CC-BY-SA] a'r [Telerau Defnyddio] am unrhyw delerau ychwanegol sy'n perthyn i'r testun. Mae'r erthygl wreiddiol i'w gweld ar: http://en.wikipedia.org/wiki/<title>
type_a_word=Teipiwch Air neu Gymal
no_results=Ni chafwyd hyd i unrhyw gofnod
searching=wrthi'n chwilio...
select_wiki=Dewiswch wyddoniadur
history_title=Hanes
no_history=Dim hanes
please_wait=Arhoswch...
clear_history=Gwaceier yr Hanes
yes=Ie
no=Na
protection=Efallai nad yw rhai o erthyglau Wicipedia yn addas i blant. Gallwch gyfyngu mynediad atynt trwy osod cyfrinair.
restricted=Efallai nad yw'r erthygl hon yn addas i blant. Gallwch gyfyngu mynediad ati trwy osod cyfrinair.
set_password=Gosod cyfrinair
ok=iawn
set_filter=Pan fyddwch YN hidlo, mae angen cyfrinair i ddarllen erthyglau cyfyngedig.
keep_filter_on=YN hidlo
keep_filter_off=DIM hidlo
filter_options=Dewisiadau Hidlo
turn_filter_on=DECHRAU hidlo
turn_filter_off=GORFFEN hidlo
change_password=Newid y Cyfrinair
re_enter_password=Ail-deipiwch y Cyfrinair
re_enter_new_password=Ail-deipiwch y cyfrinair newydd
passwords_not_match=Nid yw'r cyfrineiriau yn cyd-fynd
enter_old_password=Teipiwch yr hen gyfrinair
enter_password=Teipiwch y cyfrinair
try_again=Anghywir. Ceisiwch eto.
enter_new_password=Teipiwch y cyfrinair newydd
parental_controls=Rheolaeth gan Rieni
r=C