[ReadOnly]RefEnumerable<T>.DangerousCreate static constructors

[Sergio0694]

Closes #3641

PR Type

What kind of change does this PR introduce?

• Feature

What is the current behavior?

There is no way to manually create a RefEnumerable<T> or a ReadOnlyRefEnumerable<T> instance.

What is the new behavior?

This PR adds a new [ReadOnly]RefEnumerable<T>.DangerousCreate static constructor.
This gives the two types feature parity on this front with the likes of [ReadOnly]Span2D<T>, that expose this API.

PR Checklist

Please check if your PR fulfills the following requirements:

• Tested code with current supported SDKs
• Pull Request has been submitted to the documentation repository instructions. Link:
• Sample in sample app has been added / updated (for bug fixes / features)
  • Icon has been created (if new sample) following the Thumbnail Style Guide and templates
• New major technical changes in the toolkit have or will be added to the Wiki e.g. build changes, source generators, testing infrastructure, sample creation changes, etc...
• Tests for the changes have been added (for bug fixes / features) (if applicable)
• Header has been added to all new source files (run build/UpdateHeaders.bat)
• Contains NO breaking changes

[ghost]

Thanks Sergio0694 for opening a Pull Request! The reviewers will test the PR and highlight if there is any conflict or changes required. If the PR is approved we will proceed to merge the pull request 🙌

[ghost]

Hello @michael-hawker!

Because this pull request has the auto merge :zap: label, I will be glad to assist with helping to merge this pull request once all check-in policies pass.

p.s. you can customize the way I help with merging this pull request, such as holding this pull request until a specific person approves. Simply @mention me (@msftbot) and give me an instruction to get started! Learn more here.

[michael-hawker]

Re-kicked the build due to the transient ColorCode issue.