"I have read and agree to the website %s" always in English for multi language sites

[BaltasarParreira]

I think this a bug since I tried with so many different themes and also the official Storefront,

Having a multi language site the phrase "I have read and agree to the website %s" near the checkbox at the end of the checkout page is always in English.

This can be resolved putting this in the child theme functions.php file:

if (!function_exists('My_terms_and_conditions_checkbox_text')) {
    function My_terms_and_conditions_checkbox_text( ) {
        return sprintf( __( 'I have read and agree to the website %s', 'woocommerce' ), '[terms]' ) ;
    }
}
add_filter('woocommerce_get_terms_and_conditions_checkbox_text', 'My_terms_and_conditions_checkbox_text', 10, 3);

[rodrigoprimo]

I was not able to reproduce this on a clean WooCommerce install using Storefront. I tested setting the site language to Brazilian Portuguese, and the string you mentioned is properly translated in the checkout page.

Closing for now as it doesn't look like this is a WooCommerce core bug. Maybe the problem is caused by the plugin you are using to set up a multi-language site? If you still believe this is a WooCommerce core bug, please open another issue following the bug report template (https://github.com/woocommerce/woocommerce/issues/new?template=Bug_report.md).

[BaltasarParreira]

I see, but just to let you know I'm using the following free plugins:

• Polylang
• Hyyan WooCommerce Polylang Integration

Apart this ones what is the alternative you recommend so I can have a multilingual shop and stop having this kind of missing translations problems?

[rodrigoprimo]

I also heard about WPML but I don't have experience with multi language stores so I can't vouch for it.

[emrec76]

Thanks @BaltasarParreira . It helped me 3 years later. For those who don't know, this is a bug caused by the theme and this code works perfectly.

[pjrfigueiredo]

It worked for me!
thanks @BaltasarParreira

[Houzvicka]

It works for me too!
Thanks to @BaltasarParreira

[chonline507]

I think this a bug since I tried with so many different themes and also the official Storefront,

Having a multi language site the phrase "I have read and agree to the website %s" near the checkbox at the end of the checkout page is always in English.

This can be resolved putting this in the child theme functions.php file:

if (!function_exists('My_terms_and_conditions_checkbox_text')) {
    function My_terms_and_conditions_checkbox_text( ) {
        return sprintf( __( 'I have read and agree to the website %s', 'woocommerce' ), '[terms]' ) ;
    }
}
add_filter('woocommerce_get_terms_and_conditions_checkbox_text', 'My_terms_and_conditions_checkbox_text', 10, 3);

Excelente, este me funciono! gracias