Me: Allow Media Library access when changing profile image

[thehenrybyrd]

Expected behavior

I expected to have the option to choose an image from the WordPress Media Library when changing my profile image.

Actual behavior

When changing the profile image, only the device image library is presented.

It's possible to access WordPress Media Library when setting a site icon, so I see no reason it shouldn't also be available when setting a profile image.

Steps to reproduce the behavior

1. Go to My Site > Me
2. Tap your profile photo or icon
3. Note that your recent device images are displayed, along with a camera button you can tap to take a new photo

Tested on Samsung Galaxy S21, Android 12, JP Android 21.1-rc-3

Found during usability exploration: pdcxQM-1ff-p2

[thehenrybyrd]

Same request on iOS: wordpress-mobile/WordPress-iOS#14105