Scheduled posts should say Sync in the Editor Menu

[oguzkocer]

Currently if a post is scheduled we still use the "Schedule" label for the button, whereas we should be using the "Sync" label instead to be consistent with the post list. While at it, we should make sure other scenarios are correctly labeled as well.

[oguzkocer]

I've spent a few hours on this today and didn't get anywhere with it. There are a couple issues with this:

1. We can't just change the button, we also need to change what happens when the button is tapped. This is not very straightforward unfortunately.
2. The bigger problem is that the user can change the status of the post at any time. So we can't actually work off of the post status. We could use the original post's status to some degree, but it gets complicated.

In light of this research, I no longer believe this fits into the Post Settings project. Instead, I think this should be handled when we remove the post status from Post Settings.

Pinging @iamthomasbishop since I believe he's going to design the changes to Post Status.

[iamthomasbishop]

Maybe I'm missing something, but why are we thinking of using "sync" here? Isn't "schedule" or "scheduled" the terminology everywhere (posts list, post edit screen, also in calypso)?

[oguzkocer]

@iamthomasbishop This PR might give the background on it: #5728. However, I'd suggest thinking everything through together when this is handled. So, I'd suggest to clearly define each scenario and what should happen in post list and editor and how we should label them. When I started working on that PR, it seemed really easy, but it turned out to be pretty tricky.

[stale]

This issue has been marked as stale and will be automatically closed. This happened because:

• It has been inactive for the past year.
• It isn't in a project or a milestone.
• It hasn’t been labeled `[Pri] Blocker`, `[Pri] High`, or `good first issue`.

However, discussion is still welcome! If the issue is still valid, please leave a comment with a brief explanation so the issue can be reopened.