Service Diagram Level 2 hovering feature does not work

[gayaldassanayake]

Description:
On both Windows and MacOS, when hovering over links, I did not get the data types of the requests and responses as mentioned in the documentation.

The data types of the request and response bodies of the interactions can be viewed by hovering over a particular invocation.

This was the case for both ballerina 2201.8.6 and 2201.9.0 RC2 pack.

Screen.Recording.2024-04-30.at.6.03.55.PM.mov

Steps to reproduce:

Affected Versions:

OS, DB, other environment details and versions:

Related Issues (optional):

Suggested Labels (optional):

Suggested Assignees (optional):