将配置中的文字按照语言来分类，放到yml文件，方便翻译或者文案工作者编辑文字

[iLtc]

目前 site_config 下文件的格式是：

blog.js
    'en-us': {
        key1: value1,
        key2: value2
    },
    'zh-cn': {
        key1: value1,
        key2: value2
    },
    ...

community.js
    'en-us': {
        key1: value1,
        key2: value2
    },
    'zh-cn': {
        key1: value1,
        key2: value2
    },
    ...

这样的格式有两方面的问题：

1. 要增加新语言的时候，需要去每个配置文件例分别添加新语言；

2. 由于 json 本身格式的问题，文件中有大量 中括号、大括号、引号 相互嵌套，修改配置或翻译时如果不慎弄错一个符号，就会导致编译失败。

针对以上两个问题，我们打算进行如下两部操作：

1. 将 site_config 下的配置文件重新排列，新格式如下：

en-us.js
    'blog': {
        key1: value1,
        key2: value2
    },
    'community': {
        key1: value1,
        key2: value2
    },
    ...

zh-cn.js
    'blog': {
        key1: value1,
        key2: value2
    },
    'community': {
        key1: value1,
        key2: value2
    },
    ...

这样，需要添加新语言时只需要直接复制另一个语言文件即可。

2. 将文件格式由 .js 转为 .yml。YAML 格式可以通过缩进取代部分括号，减轻格式复杂度。

[lovepoem]

@purple-force , 麻烦指导一下。

[GindaChen]

支持 @purple-force

[purple-force]

有些东西yaml格式支持不了，比如这种文字和链接混排。

[purple-force]

[iLtc]

其实这几行字我们是准备把链接分开的。

链接混在文字里面，翻译会比较复杂，需要标注哪几个字在链接里面，哪几个字在外面。

[lovepoem]

其实这几行字我们是准备把链接分开的。

链接混在文字里面，翻译会比较复杂，需要标注哪几个字在链接里面，哪几个字在外面。

那还能取得原来那样的效果吗？

[iLtc]

那还能取得原来那样的效果吗？

会变成“提交新问题”这几个字都是链接，而不是单单“新问题”三个字是链接。

这个暂时不会变，我先改 JSON 结构。

[GindaChen]

有可能

1. 把所有字段的翻译留在site_config的csv文件里面
2. 我们写一个js把csv导入，然后programmatically构造config吗？

[iLtc]

• 把所有字段的翻译留在site_config的csv文件里面
• 我们写一个js把csv导入，然后programmatically构造config吗？

能，能。

我们可以考虑把表格转成 key/value 的格式，然后一份配置文件，针对不同语言生成不同版本。

[purple-force]

有结论吗？

[iLtc]

@purple-force 我这两天在忙学校作业，大约周三周四回复你

[iLtc]

大家有空看一下 #219，我把语言文件独立出来放在 i18n/ 目录下，并尽量合并了所有添加新语言时需要修改的地方。

在目前的结构下，如果需要添加新语言，只需要修改 site_config/site.js 中的 langList，并在 i18n 目录下添加新语言文件（可以复制现有语言）即可。

本人 react/nodejs 不熟，改的不妥的地方恳请指出哈。

[GindaChen]

我先点个👍 赶完due来找你

[lovepoem]

现在是在i18n的配置里编写多语言内容。先关闭