This repository has been archived by the owner on Feb 15, 2024. It is now read-only.
/
%3efile
192 lines (150 loc) · 4.15 KB
/
%3efile
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Spotlight
# Addon id: plugin.audio.spotlight
# Addon Provider: Dariusz Biskup
# Translators:
# Garde <ludwig.garde@gmail.com>, 2014-2015
# Mati24 <mati24m@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-21 08:30+0000\n"
"Last-Translator: Mati24 <mati24m@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
msgctxt "Addon Summary"
msgid "Spotlight"
msgstr "Recommandés"
msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"Spotify add-on for Kodi using native Kodi menus. It allows searching for "
"tracks, listing: playlists, artist albums, album tracks, starred tracks and "
"playing and queueing tracks, albums etc. It can be operated via mobile "
"client like Yatse."
msgstr "L'add-on Spotify pour Kodi utilise les menus Kodi d'origine. Il permet de chercher des pistes, lister: playlistes, albums d'un artiste, les pistes d'un album, noter les pistes et jouer une liste de pistes, albums etc. Cela peut-être effectué par un client mobile comme Yatse"
msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "It requires a Spotify Premium account."
msgstr "Nécessite un compte Spotify Premium"
msgctxt "#30001"
msgid "Account"
msgstr "Compte"
msgctxt "#30002"
msgid "Username"
msgstr "Utilisateur"
msgctxt "#30003"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
msgctxt "#30004"
msgid "Playback settings"
msgstr "Paramètres de lecture"
msgctxt "#30005"
msgid "Preferred bitrate"
msgstr "Débit préféré"
msgctxt "#30006"
msgid "Volume normalization"
msgstr "normalization du volume"
msgctxt "#30007"
msgid "Maximum cache size (MB)"
msgstr "Taille maximale du tampon (MB)"
msgctxt "#30008"
msgid "Display settings"
msgstr "Paramètres d'affichage"
msgctxt "#30009"
msgid "Track display"
msgstr "Affichage de la piste"
msgctxt "#30010"
msgid "Enable pagination (for playlist tracks and starred)"
msgstr "Activer la pagination (pour les pistes de playlists)"
msgctxt "#30011"
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgctxt "#30012"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
msgctxt "#30013"
msgid "Internal server port"
msgstr "Port du serveur interne"
msgctxt "#30014"
msgid "Enable playlists cache"
msgstr "Activer les playlists en mémoire cache"
msgctxt "#30015"
msgid "Cache max age (s) [0 if should live forever]"
msgstr "Age(s) max du cache [0 si devraient vivre éternellement]"
msgctxt "#30016"
msgid "Override platform detection"
msgstr "Détection de plate-forme de remplacement"
msgctxt "#30017"
msgid "Operating System"
msgstr "Système d'exploitation"
msgctxt "#30018"
msgid "Architecture"
msgstr "Architecture"
msgctxt "#30019"
msgid "Show unavailable tracks"
msgstr "Afficher les pistes indisponibles"
msgctxt "#30021"
msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgctxt "#30022"
msgid "Artist - Title"
msgstr "Artiste - Titre"
msgctxt "#30023"
msgid "Album - Title"
msgstr "Album - Titre"
msgctxt "#30024"
msgid "Artist - Album - Title"
msgstr "Artiste - Album - Titre"
msgctxt "#30025"
msgid "Inbox"
msgstr "Boîte de réception"
msgctxt "#30026"
msgid "Search..."
msgstr "Recherche…"
msgctxt "#30027"
msgid "Starred"
msgstr "Favoris"
msgctxt "#30028"
msgid "Playlists"
msgstr "Listes de lecture"
msgctxt "#30029"
msgid "Next results..."
msgstr "Résultats suivant..."
msgctxt "#30030"
msgid "Browse artist..."
msgstr "Parcourir les artistes ..."
msgctxt "#30031"
msgid "Browse album..."
msgstr "Parcourir les albums..."
msgctxt "#30032"
msgid "Queue item"
msgstr "Ajouter"
msgctxt "#30033"
msgid "Enter phrase..."
msgstr "Entrez une phrase ..."
msgctxt "#30034"
msgid "from"
msgstr "de"
msgctxt "#30035"
msgid "Playlists"
msgstr "Listes de lecture"
msgctxt "#30036"
msgid "Artists"
msgstr "Artistes"
msgctxt "#30037"
msgid "Albums"
msgstr "Albums"
msgctxt "#30038"
msgid "Tracks"
msgstr "Pistes"
msgctxt "#30039"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"
msgctxt "#30040"
msgid "Enable last.fm scrobbling"
msgstr "Activer le scrobbling last.fm"