Problem with tags "pos" in SRT subtitles

[KaraFR]

Bug report

Describe the bug

Here is a clear and concise description of what the problem is:

Hello,
I just updated Kodi to 20.2 (I was still on Leia) on my Nvidia Shield (Android TV)

Now, position tags are taken into account, but it doesn't work well for me (in my case it's SRT subtitles)

For a tag like :
{\pos(192,230)}blablabla

...The texte is displayed well at the top but far too far to the left, so that a third of the text is not displayed (out of the screen on the left).

Expected Behavior

Here is a clear and concise description of what was expected to happen:

Display text centered at top of screen with {\pos(192,230)}blablabla

Actual Behavior

Texte displayed out of screen on the left.

Possible Fix

Allow tag support to be disabled to work around the issue.

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

Debuglog

The debuglog can be found here:

Screenshots

Here are some links or screenshots to help explain the problem:

Additional context or screenshots (if appropriate)

Here is some additional context or explanation that might help:

Your Environment

Used Operating system:

• Android

• iOS

• tvOS

• Linux

• macOS

• Windows

• Windows UWP

• Operating system version/name: Android TV (on Nvidia Shield)

• Kodi version: 20.2

note: Once the issue is made we require you to update it with new information or Kodi versions should that be required.
Team Kodi will consider your problem report however, we will not make any promises the problem will be solved.