jquery.timeago.settings.js.erb

(function() {
  var strings = {
    "zh-CN": {
      prefixAgo: null,
      prefixFromNow: null,
      suffixAgo: "前",
      suffixFromNow: "刚刚",
      seconds: "不到1分钟",
      minute: "约1分钟",
      minutes: "%d分钟",
      hour: "1小时",
      hours: "%d小时",
      day: "1天",
      days: "%d天",
      month: "1月",
      months: "%d月",
      year: "1年",
      years: "%d年",
      numbers: [],
      formatter: function(prefix, words, suffix) { return [prefix, words, suffix].join(""); }
    },
    "zh-TW": {
      prefixAgo: null,
      prefixFromNow: null,
      suffixAgo: "前",
      suffixFromNow: "剛剛",
      seconds: "不到1分鐘",
      minute: "約1分鐘",
      minutes: "%d分鐘",
      hour: "1小時",
      hours: "%d小時",
      day: "1天",
      days: "%d天",
      month: "1月",
      months: "%d月",
      year: "1年",
      years: "%d年",
      numbers: [],
      formatter: function(prefix, words, suffix) { return [prefix, words, suffix].join(""); }
    }
  };

  var localized = strings["<%= I18n.locale %>"];
  if (localized) {
    jQuery.timeago.settings.strings = localized;
  }

})();