可以一次导回任意数量的翻译文档吗？多的填充到辅助翻译里面本地调用

[yahoozhu]

现在都是全文导出AI翻译，这几天试了各种模型，虽然贵的clauda-opus和chatgpt4整体效果是好一点，但是单句拆分了看，便宜的gpt3.5和hiku、gemini这几个有的句子读起来又通顺些，整篇下来不少这种地方

所以比如我现在翻译出3份译文出来，能不能我就直接在后面加上就行 比如txt格式，每行就是：原文tab译文一tab译文二tab译文三……
然后导回的时候的，第一个译文填入翻译框，其他译文就本地调用的方式置顶显示在辅助翻译里，AI全文翻译的效果再拉也还是比单句翻译强的

[xulihang]

用辅助翻译，列出多个机器翻译时，直接调用API去翻译不也一样吗？

这个需求可以通过自己编写机器翻译与翻译记忆插件去做。不过，目前一个插件只能返回一条结果，这个尚待完善。

[lhj5426]

所以我都是全跑一遍然后 拿一个当底子导入
然后一边看一边润色 一边修改 在第二个屏幕上开多个全网翻译的文档 外加ai对话
一点点润 其实和放在辅助翻译框了其实意思差不多 不过我都是手敲

[yahoozhu]

所以我都是全跑一遍然后 拿一个当底子导入 然后一边看一边润色 一边修改 在第二个屏幕上开多个全网翻译的文档 外加ai对话 一点点润 其实和放在辅助翻译框了其实意思差不多 不过我都是手敲

要是能导入辅助翻译就可以快速填入了，用你这个软件双屏操作感觉会很爽，就是成本有点高了……

[lhj5426]

所以我都是全跑一遍然后 拿一个当底子导入 然后一边看一边_润色_ 一边修改 在第二个屏幕上开多个全网翻译的文档 外加ai对话 一点点润 其实和放在辅助翻译框了其实意思差不多 不过我都是手敲

要是能导入辅助翻译就可以快速填入了，用你这个软件双屏操作感觉会很爽，就是成本有点高了……

其实你要真正用上你会发现 你要经常在 辅助翻译和 文本框2个选项卡来回切换
特别是很多时候软件自动识别字体颜色错误的时候

会产生严重的 使用割裂感 看完翻译还得切换过来修改字体颜色 反正我觉得挺割裂的
不过我本身就是4屏 对我来说 这个不算成本

不过把话拉回来

要是 能按照 这个 扩展 这个思路 去装填其他的文本

http://firefoxer.ru/informenter+quick.tour.htm

在 翻译这里增加一个小箭头
点开箭头就可以看到 相同气泡下的其他已装填的翻译文本内容
需要的时候点击就可以替换上屏

[yahoozhu]

额 好吧，我只翻黑白漫很少有需要换字体和颜色的操作，拟声词换字体都是最后一次搞，所以几乎都只看辅助翻译框

[lhj5426]

额 好吧，我只翻黑白漫很少有需要换字体和颜色的操作，拟声词换字体都是最后一次搞，所以几乎都只看辅助翻译框

软件还有很大的开发空间 慢慢来慢慢用 一步一步走反正已经可以逐步实现漫画自由看了 我在E站也发了快100本了

[xulihang]

2.11.0添加了一个插件显示多个候选机器翻译的功能。

下面是从txt读取机器翻译的插件：

tsvMT.zip

把翻译按以下格式存储：

source	普通话	上海话
I like you.	我喜欢你。	我欢喜侬。

然后在偏好设置里指定该文件路径。

之后可以在辅助翻译里查看：