При выполнении команды make появляются ошибки

[murrrkl]

версия gcc 7.5

[victorbocharov]

Это макось?
Если да, то, скорее всего, ничего не получится, т.к. библиотека mystem доступна только для Windows и Linux. mystem не open source. Без него tomita не работает.
Если нет, то:

• убедитесь, что достаточно памяти, попробуйте собирать в один поток
• сверьтесь с текущей таблицей собираемости ( https://travis-ci.org/github/victorbocharov/tomita-parser/builds/717297227 ) и попробуйте ветку, где отрезана часть legacy ( https://github.com/victorbocharov/tomita-parser/tree/no_stlport )