Yarn add fails with symlink error on mounted drive

[Wargog]

Do you want to request a feature or report a bug?
Report a bug

What is the current behavior?
The install fails with a symlink error. yarn-error.log

If the current behavior is a bug, please provide the steps to reproduce.
Create empty folder on Google Drive File Stream's mounted drive.
Run yarn add --dev mocha chai ts-node typescript inside new folder.

What is the expected behavior?
The install should complete without a hitch, but this same error even happens when using NPM.

Please mention your node.js, yarn and operating system version.
Node: v8.11.3 (nvm)
Yarn: 1.12.3
OS: macOS 10.14.1