[Typo ?] hpmor-chapter-006.tex#L31 : Des problèmes, M. Potter ?

[Telumire]

La sorcière à ses côtés souleva un noble sourcil.

«~Des problèmes, M. Potter~?

Ref: b3cc88aed6437ffa67275175e065c7eea555fa5a

Je pense que problème devrait être au singulier, McGonagall n'a pas de raison de penser que Harry a plus d'un soucis, et mes recherches tendent à me conforter dans cette idée:

https://www.question-orthographe.fr/question/y-a-t-il-un-probleme-1/

Donc je suggère :

«~Un problème, M. Potter~?

Ou

«~Y a-t-il un problème, M. Potter~?

(https://www.academie-francaise.fr/y-til)