Prompt should fail in non TTY

[SBoudrias]

We should throw an error when a prompt is triggered from non-TTY environment.

The complexity level here is that we don't want to throw if the prompt is mocked during tests in a CI. We only want to throw if Yeoman is used as part of a CI process and would hang the process.

[github-actions]

This issue is stale because it has been open 15 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 5 days