Make access to specific visualisation settings more intuitive / clearer

[ajewers]

The current method of double clicking a visualisation item in the list to open a settings dialog is not clear or intuitive. A better method would be an expandable list (tree view), with the settings as sub-items of each visualisation type, or a stacked pane of detailed settings with the visualisation list to the left used to select each one and access detailed settings.