README_RU.md

^{[ en | ru ]}

Тёмная тема для GoldenDict на Windows

Тема благополучно протестирована на:

• GoldenDict 1.5.0-14 (коммит 1e737ab)
• Qt 5.12.3
• Windows 11, 10, 8.1 и 7

Note

Теоретически эта тема должна исправно работать на любой системе, поскольку адресована к Qt, а не к системе напрямую. По факту же некоторые правила срабатывают на других системах иначе, чем на Windows. Но вы можете попробовать применить эту тему на Linux и возможно даже останетесь довольны результатом. Однако, обещать этого я не могу, поскольку не пользуюсь Linux регулярно. Пользователи macOS могут попробовать использовать темы из этого форка.

Установка

Скачиваем репозиторий: на главной странице кнопка Code, далее из выпадающего меню Download ZIP. Распаковываем скачанный архив.

Стандартная установка

Папки fonts и styles с содержимым перемещаем в папку настроек GD (та, что открывается по команде меню Справка/Help → Папка конфигурации/Configuration Folder):

c:\
 └─ Users\
     └─ <user>\
         └─ AppData\
             └─ Roaming\
                 └─ GoldenDict\
                     ├─ fonts\   ←
                     ├─ index\
                     ├─ styles\  ←
                     ├─ config
                     └─ ...

Папку icons с содержимым перемещаем в папку GD, рядом к исполняемому файлу GoldenDict.exe:

c:\
 └─ Program Files\
     └─ GoldenDict\
         ├─ audio\
         ├─ bearer\
         ├─ content\
         ├─ ...
         ├─ icons\  ←
         ├─ ...
         ├─ GoldenDict.exe
         └─ ...

Портативная установка

Папки fonts, icons и styles с содержимым перемещаем в папку с программой, соблюдая следующую структуру:

GoldenDict\
    ├─ audio\
    ├─ bearer\
    ├─ content\
    ├─ ...
    ├─ icons\          ←
    ├─ ...
    ├─ platforms\
    ├─ portable\
    │      ├─ cache\
    │      ├─ fonts\   ←
    │      ├─ index\
    │      ├─ styles\  ←
    │      ├─ config
    │      └─ ...
    ├─ ...
    ├─ sqldrivers\
    ├─ styles\
    ├─ ...
    ├─ GoldenDict.exe
    └─ ...

Цветовая палитра темы

В файле qt-style.css используются следующие цвета:

Цвет	Применение
#2B3339	основной фон
#232B30	более тёмный фон в таблицах и некоторых полях ввода (в диалоге Словари...)
#4E5B65	границы фреймов; подсветка неактивных элементов
#C7CBD3	текст
#8E9CA8	«притушенный» текст
#0080FF	(сапфировый) акценты; подсветка активных элементов
#FFFFFF	текст на сапфировом фоне
#006AD5	(тёмно-сапфировый) выделения в списках
#A40000	(рубиновый) подсветка в полях поиска при отрицательном результате; подсветка кнопок закрытия
#D3D6DC	фон текста в статьях
#000000	элементы при нажатии; некоторые рамки
#353F46	заголовки колонок в таблицах
#3D464E	фон кнопок активных словарей

Можно настроить собственную цветовую палитру, заменив перечисленные коды своими при помощи инструмента Поиск/Замена в любом текстовом редакторе.

Индивидуальные настройки

В файле article-style.css:

1. Можно заменить фоновое изображение в основной панели или настроить его прозрачность: см. здесь.
2. Можно заменить изображение для заливки блоков свёрнутых статей: см. здесь.
3. Можно заменить иконки файлов звука и видео: см. примеры в папке extras.

В файле qt-style.css:

1. Можно настроить размер выпадающего списка групп словарей. Для этого выполняем поиск по фразе drop-down list size, а затем редактируем, комментируем или удаляем найденные правила.
2. Можно настроить гарнитуры шрифтов и их размеры. Для этого выполняем поиск по слову font, а затем редактируем, комментируем или удаляем найденные правила.

Внешний вид

Главное окно

Стартовый экран

Тема Dark

Тема Dark Deep

Всплывающее окно перевода

Вспомогательные окна

Окно полнотекстового поиска

Окно заголовков словаря

Окно информации о словаре

Окно информации о программе

Диалог настройки словарей

Диалог настроек программы

Благодарности

Спасибо KDAB за инспектор Qt-интерфейсов GammaRay ❤
Спасибо robertknight за Qt-Inspector