Fix choreBreak accounting bug

[kronosapiens]

https://github.com/zaratanDotWorld/mirror/blob/master/src/core/chores.js#L339

Tried fixing it over the summer but it introduced another bug. Time to revisit this.

[kronosapiens]

The issue was that the use of orWhere excluded the filter on the residentId; if we hit the orWhere branch, the result would return for all users.

b9637ed

[kronosapiens]

Seems as though that didn't fix the issue, so reopening.

[kronosapiens]

Turns out I re-introduced the underlying issue in a different way. The solution was a slightly clunkier query which correctly captures the x AND (y OR z) logic. This is what I get for trying to be too clever.