Add an extra check for absurdly high fee before spending time creating multiple joinsplits

[bitcartel]

Per comment here:

#2797 (comment)

There is already a check based on the amount being spent.

Add another check that a user supplied fee is not absurd, based on estimated tx size, as used by the mempool, before creating a transaction.