Zend_Captcha.php

<?php
/**
 * Zend Framework
 *
 * LICENSE
 *
 * This source file is subject to the new BSD license that is bundled
 * with this package in the file LICENSE.txt.
 * It is also available through the world-wide-web at this URL:
 * http://framework.zend.com/license/new-bsd
 * If you did not receive a copy of the license and are unable to
 * obtain it through the world-wide-web, please send an email
 * to license@zend.com so we can send you a copy immediately.
 *
 * @copyright  Copyright (c) 2005-2013 Zend Technologies USA Inc. (http://www.zend.com)
 * @license    http://framework.zend.com/license/new-bsd     New BSD License
 */

/**
 * EN-Revision: 30.Jul.2011
 */
return array(
    // Zend_Captcha_ReCaptcha
    "Missing captcha fields"          => "Die Captcha-Felder fehlen",
    "Failed to validate captcha"      => "Die Prüfung des Captchas ist fehlgeschlagen",
    "Captcha value is wrong: %value%" => "Der Captcha-Wert %value% ist falsch",

    // Zend_Captcha_Word
    "Empty captcha value"             => "Der Captcha-Wert ist leer",
    "Captcha ID field is missing"     => "Das Captcha-ID-Feld fehlt",
    "Captcha value is wrong"          => "Der Captcha-Wert ist falsch",
);