Content: Media field is allowing a user to add more files than the file limit if they use the replace file feature

[zcolah]

Bug
Currently the Media field is allowing a user to add more files than the file limit if they use the replace file feature
See Loom for More Context:
https://www.loom.com/share/5164690350a446e5a2d2b3c199faf0b4?from_recorder=1&focus_title=1

Solution

1. The Media field should only replace the file it is supposed to replace and not add another file into the list.
2. The Media field should only hold as many files as it's limit says. Not more.

[agalin920]

@zcolah please provide reproduction steps. Having issues reproducing

[zcolah]

One more Loom showing it:
https://www.loom.com/share/bd4fce3cc6ff48ecaa18275ea3e40680

Link: https://8-f49f9ae69b-qxxwdv.manager.zesty.io/content/6-e281a3bab2-nv73dz/7-90c6fca9eb-gwgm9c