EdgeChinese

新版edge汉化工具

主要工具

pak_tools.exe 可以解包打包pak的语言包，我写的

python3

原理

生成词典，翻译英文到中文。

使用方法

准备生成词典。

首先关注chrome目录。我是用的chrome的资源。

首先使用unpack.bat解包en-us.pak，zh-CN.pak为en-US.json，zh-CN.json

然后运行dict.py就会生成en_cn_dict.json这个词典文件

注意对比的pak文件一定要是相同版本的。

然后回到根目录。

放入最新版edge的en-us.pak并使用unpack.bat解包为en-US.json。

运行translate.py会根据词典en_cn_dict.json自动的把en-US.json翻译成zh-CN.json。

因为词典不会100%全，所以我还准备了一个手动的词典manual.json，手动添加不全的部分。

经过多次迭代以后，词典就会越来越全，manual.json变得不那么重要。

运行build.bat可以把zh-CN.json打包成zh-CN.pak，这个放回edge文件夹就支持中文了。

汉化成品

我会把汉化好的打个包发布，另外集成了Edge++增强软件，在这里下载

https://tools.shuax.com/edge/

如果要生成一个特定版本的资源

特别注意，不同版本pak不通用！

1、放入这个版本的en-us.pak

2、运行unpack.bat解包en-us.pak为en-us.json

3、运行translate.py把en-us.json汉化为zh-CN.json

4、运行build.bat把zh-CN.json打包成zh-CN.pak

放回zh-CN.pak即可得到汉化版。