Conflict with margins

[sync0]

Is there a way to force the mini-map to stay at the far right of the screen, even when the user (re)defines margins? Currently, the mini-map respects the margins, and when it appears, it clashes with the text in my buffer, realigning it in a strange way (e.g., breaking lines where it shouldn't, etc.). Can you have the mini-map ignore the margins, or be fixed at a position in the screen?