2022-09-18 15:23:49

locale/core.yml

@@ -65,7 +65,7 @@ core:
         При активном режиме <code>отладки</code>, Flarum будет перестраивать <code>JavaScript</code> и <code>CSS</code> при каждом запросе. Это может привести к утечке потенциально важной информации, например, пароли баз данных, переменные окружения и т.п.
 
         Настоятельно рекомендуется отключить режим <code>отладки</code> в Вашем файле <code>config.php</code>. Дополнительную информацию смотрите в <link>документации Flarum</link>.
-      label: "Включен режим отладки"
+      label: "Включён режим отладки"
 
     # These translations are used in the Edit Custom CSS modal dialog.
     edit_css:
@@ -125,7 +125,7 @@ core:
 
     # These translations are used on default extension pages.
     extension:
-      configure_scopes: "Configure Scopes" # TODO
+      configure_scopes: "Настройка областей"
       confirm_purge: "Это действие удалит записи в базе данных и ресурсы, связанные с расширением; расширение полностью не удаляется. Полное удаление расширения должно быть выполнено при помощи Composer. Вы уверены, что хотите продолжить?"
       disabled: "Отключено"
       enable_to_see: "Включите расширение для отображения и изменения его настроек."
@@ -552,7 +552,7 @@ core:
       generic_message: "Упс! Что-то пошло не так. Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте ещё раз."
       missing_dependencies_message: "Невозможно включить {extension}, пока не будут включены следующие зависимые расширения: {extensions}"
       not_found_message: "Запрашиваемый ресурс не найден."
-      payload_too_large_message: The request payload was too large.
+      payload_too_large_message: "Нагрузка при запросе была слишком большая."
       permission_denied_message: "У Вас нет прав доступа для выполнения этого действия."
       rate_limit_exceeded_message: "Вы размещаете сообщения слишком часто. Пожалуйста, попробуйте ещё раз через несколько секунд."
       render_failed_message: "К сожалению, при отображении страницы произошла ошибка. Если Вы пользователь, повторите попытку позже. Если Вы администратор, посмотрите журналы Flarum для получения дополнительной информации."

locale/flarum-package-manager.yml

@@ -90,4 +90,4 @@ flarum-package-manager:
     update_successful: "Flarum успешно обновлён."
 
     why_not_modal:
-      title: "Why Won't it Update"
+      title: "Почему не обновляется?"