Asynchronous delivery breaks when To is just a string

[dataflake]

Several MailHost methods require a sending and (one or more) receiving email addresses as parameters. All delivery mechanisms work fine if the receiving email address is just a string representing a single address, with the exception of the asynchronous queued delivery, which requires the receiving email argument to be a list of addresses.

Make sure to coerce the receiver to a list in that case.